(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 885: Lòng dạ độc ác lão bản (4)
“Chúng ta không có chứng cứ, nhiều nhất cũng chỉ được tạm giam hắn 24 giờ.” Lâm Tử Anh giải thích, chi bằng thả người ngay bây giờ thay vì đợi luật sư của hắn đến.
“Sếp Lâm, thả thật sao?” Cán bộ trung niên mặc thường phục hỏi lại lần nữa.
“Chẳng lẽ giữ hắn lại ăn tối à? Dù sao hắn cũng là công dân trong nước, không tìm thấy chứng cứ nào chứng minh hắn là hung thủ. Hơn nữa, hắn còn là ông chủ của công ty Hướng Nhật.”
“Chẳng phải ông chủ công ty Hướng Nhật là nữ sao?” Cán bộ trung niên mặc thường phục lộ rõ vẻ kinh ngạc. Đương nhiên hắn có nghe nói về công ty Hướng Nhật, một tập đoàn lớn trị giá hàng tỷ, là một thế lực mà hắn vô cùng ngưỡng vọng.
“Trước khi thả người, chúng ta sẽ liên lạc với bên Bắc Hải để họ chuyển cho chúng ta một phần tư liệu về người này.” Dù đã quyết định thả người, nhưng Lâm Tử Anh không định bỏ qua Hướng Nhật dễ dàng. Anh quyết định tìm hiểu kỹ hơn, hoặc đợi nắm thêm tin tức, lúc đó mới mời đối phương đến hợp tác điều tra.
Cán bộ trung niên mặc thường phục gật đầu rồi đi ra ngoài.
Hướng Nhật bước ra khỏi khu tạm giam. Bên ngoài, một chiếc Mercedes-Benz màu xám bạc đã chờ sẵn.
“Ông chủ, người không sao là tốt rồi.” Tô Úc tươi tắn đón hắn, sắc mặt hồng hào phấn chấn. Từ Trân đi phía sau, ánh mắt có chút phức tạp.
“Ta đã nói rồi, sẽ không có chuyện gì mà!” Hướng Nhật cười nói, khom người bước vào trong xe. Tô Úc cũng ngồi theo sau. Còn Từ Trân thì ngồi ghế lái phía trước, dù sao trong ba người, địa vị của nàng thấp nhất nên chỉ có thể làm tài xế thôi.
“Nói thật, ta vốn định ở lại ăn trưa nhưng lại bị các cô gọi ra. Giờ đói bụng thật, chúng ta cùng đi ăn cơm đi.”
“Ông chủ, người thích ăn đồ Tàu hay đồ Tây?” Từ Trân từ ghế lái hỏi vọng lên.
“Ăn đồ Tây đi, ăn tạm cũng được.” Nhớ lại món ớt sừng trâu ban nãy, Hướng Nhật càng thấy đói cồn cào. Mỗi khi không vui, hắn lại muốn ăn thịt để giải tỏa.
“Vâng.” Từ Trân khởi động xe, lao nhanh về phía trước.
“Ông chủ, họ có làm khó người không?” Tô Úc ngồi bên cạnh, quan tâm hỏi.
“Bọn họ không có cái gan đó.” Hướng Nhật thản nhiên nói. Quả thật, hắn nào có chịu thiệt thòi hay uất ức gì. Hơn nữa, đây là Hồng Kông, càng không thể để hắn phải chịu đựng.
Từ Trân ở ghế lái nghe lời Hướng Nhật nói, không biết đó là sự tự phụ ngông cuồng hay là sự thật. Dù sao, sau chuyện Dương Nghĩa Thiên, nàng cũng đã có cái nhìn khác về thực lực của vị ông chủ này.
“Ông ch��, ta có thể hỏi người một chuyện không?” Từ Trân chợt nhớ ra một chuyện.
“Cô cứ nói đi. Với người của mình, ta luôn rất hào sảng, có gì nói đó, chẳng bao giờ giấu giếm.” Hướng Nhật cười ha ha, bắt đầu tự khen mình. Tô Úc bên cạnh chỉ biết dở khóc dở cười nhìn hắn.
“Dương Nghĩa Thiên chết, người có liên quan không?” Mặc dù câu hỏi này có phần đột ngột, nhưng Từ Trân vẫn như nghẹn ở cổ họng, không nói ra không được.
Tô Úc bên cạnh lập tức biến sắc: “Ông chủ, Từ Trân nói giỡn với người đấy, người đừng trách nàng ta.” Đây là chuyện giết người chứ ít gì. Tô Úc lo rằng Từ Trân hỏi quá bất ngờ sẽ khiến ông chủ phật ý.
Hướng Nhật lắc đầu, nói với Tô Úc: “Không sao, ta thích nhân viên thẳng thắn như vậy.” Dừng một chút rồi hắn nói tiếp: “Nếu người khác hỏi thì… Dương Nghĩa Thiên chết không liên quan tới ta. Bất quá các cô là người của mình, ta cũng nói thật, Dương Nghĩa Thiên chết không những có liên quan đến ta, mà nói đúng hơn, chính là do ta sắp xếp.” Hướng Nhật cuối cùng không nói thẳng ra là mình giết người, dù sao nói vậy cũng bớt vẻ hung tàn, không làm hai cô gái này hoảng sợ.
“A!!!” Từ Trân ở ghế lái chợt run tay, thiếu chút nữa thì đâm vào chiếc xe bên trái. May mà nàng kịp thời đánh lái lại.
“Ta nói, cô không phải muốn hại chết chúng ta chứ?” Hướng Nhật dở khóc dở cười, trong lòng không ngờ khả năng chịu đựng của Từ Trân lại kém đến vậy.
“Thật xin lỗi, thật xin lỗi. Do cái đó… ta chỉ là quá kinh ngạc một chút.” Từ Trân cố gắng điều chỉnh ngữ điệu cho bình thường, nhưng thực ra nàng nào chỉ kinh hãi chút xíu như thế. Ông chủ này quả thật gan trời, dám phái người đi giết Dương Nghĩa Thiên. Chẳng lẽ hắn không biết thế lực của Dương Nghĩa Thiên ở Hồng Kông lớn đến mức nào sao? Đàn em của Nghĩa Tân Xã có thể trải rộng khắp mọi ngóc ngách, ảnh hưởng đến cả các chi nhánh của công ty. Lần này đúng là đại họa rồi.
Dù sao, Từ Trân không phải Tô Úc, không biết thực lực của Hướng Nhật nên mới lo lắng thái quá cho hắn. Mặc dù muốn báo chuyện này cho cảnh sát, nhưng nàng lại không thể.
Ông chủ đã chịu nói cho nàng biết những chuyện như vậy, chứng tỏ rất tin tưởng nàng. Nàng cũng phần nào tin tưởng vị "tiểu lão bản" này, trong lòng chợt dâng lên cảm giác được coi trọng.
“Ta biết cô đang lo lắng điều gì, yên tâm đi, không có vấn đề gì đâu.” Hướng Nhật biết đây là lần đầu thủ hạ làm việc với mình, chưa tường tận thực lực của hắn nên mới lo lắng như vậy.
Nhìn xuống đồng hồ, đã hơn một giờ rồi. Hướng Nhật móc điện thoại ra gọi.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối, Vương Quốc Hoài thoải mái bắt máy, giọng điệu nghe có vẻ rất tốt: “Hướng lão đệ, có chuyện gì sao?”
“Lão Vương, chuyện thế nào rồi?” Thực ra, qua giọng điệu của Vương Quốc Hoài, hắn đã phần nào đoán được Nghĩa Tân Xã sẽ sớm tiêu vong. Hắn cố ý hỏi vậy chỉ để hai cô gái bên cạnh an tâm.
“Gần như xong xuôi rồi, còn vài chỗ chưa dọn dẹp xong nhưng cũng nhanh thôi.” Tâm trạng Vương Quốc Hoài rất phấn chấn. Quả đúng là vậy, trước đây hắn đã suy sụp cùng Vương gia, giờ đây lại vực dậy, thậm chí còn mạnh mẽ hơn xưa rất nhiều.
“Không tệ. Vậy từ nay sẽ không còn Nghĩa Tân Xã nữa sao?” Hướng Nhật cố ý nói lớn.
Ở đầu dây bên kia, Vương Quốc Hoài không rõ tình hình chỗ Hướng Nhật, tưởng hắn rất quan tâm đến tin tức ấy, nên cũng lớn tiếng nói theo: “Ha ha. Hướng lão đệ, Nghĩa Tân Xã bây giờ còn là cái thá gì chứ, từ nay đã không còn tồn tại nữa rồi!”
“Vậy thì tốt. Ngươi cứ tiếp tục làm việc đi, ta cúp máy đây.” Hướng Nhật cất điện thoại. Hai cô gái trong xe trở nên im lặng hẳn.
Đương nhiên, những lời Hướng Nhật nói chuyện điện thoại các nàng đều nghe rất rõ. Tô Úc thì không sao, nàng hoàn toàn tin tưởng Hướng Nhật. Chỉ là nàng không ngờ, vị ông chủ này đến Hồng Kông lại có thể thần thông quảng đại đến vậy, một xã đoàn lớn cứ thế bị xóa sổ.
Còn Từ Trân, so với tin Dương Nghĩa Thiên bị giết, nàng còn kinh hãi gấp bội. Nghe lời "tiểu lão bản" nói, cả Nghĩa Tân Xã cũng bị tiêu diệt ư? Sau này sẽ không còn cái xã đoàn này nữa sao?
Thế lực của ông chủ hẳn phải lớn lắm, mới có thể nhổ tận gốc Nghĩa Tân Xã chỉ trong thời gian ngắn ngủi như vậy. Nàng đã ở Hồng Kông mấy năm nên rất rõ về thế lực của Nghĩa Tân Xã. Vậy mà một thế lực lớn như thế giờ đã tan tành mây khói, trong khi "tiểu lão bản" từ Bắc Hải đến Hồng Kông còn chưa đầy một ngày!
Ban đầu Từ Trân hy vọng cấp trên sẽ phái người đến giải quyết vấn đề của Nghĩa Tân Xã, dĩ nhiên là để tạm thời xoa dịu tai họa mà thôi. Vấn đề này vốn không phải chuyện tiền bạc, nhưng một khi đã thành chuyện lớn như vậy thì có tiền cũng không giải quyết được, nên nàng mới cầu viện cấp trên.
Nào ngờ, chuyện này lại chấn động đến tổng bộ. "Đại lão bản" Tô Úc vậy mà đích thân đến. Điều kinh ngạc hơn là, Tô Úc không phải ông chủ thật sự, mà là một người thoạt nhìn như thiếu niên, lại còn mang nét của một "tiểu hài tử xấu xa".
Và điều khiến nàng khiếp sợ hơn cả là chuyện "tiểu lão bản" này đã làm. Hắn không dùng tiền hối lộ Nghĩa Tân Xã để chúng không quấy rối, mà vừa ra tay đã tiêu diệt cả xã đoàn. Thủ đoạn "sét đánh" này khiến Từ Trân không biết phải hình dung thế nào.
Tóm lại, không thể trông mặt mà bắt hình dong. Hắn là kiểu nhân vật lòng dạ hiểm độc thật sự, không ngừng phái người ám sát đối phương, thậm chí lão đại xã hội đen cũng không tha. Đây mà là một "tiểu hài tử xấu xa" sao?
“Ta nói này, tới nơi chưa?” Hướng Nhật không biết Từ Trân đang suy nghĩ gì, nhưng lại cảm nhận được nỗi kinh hoàng tột độ trong lòng nàng. Thấy nàng im lặng, hắn mới cất tiếng hỏi.
“Sắp rồi, sắp rồi, còn một chút nữa thôi.” Từ Trân cảm thấy giọng điệu của mình đã bắt đầu trở nên cẩn trọng. Đối mặt với vị ông chủ như vậy, nàng không sao giữ được hình tượng kiêu ngạo, coi thường đối phương như trước nữa.
Mọi bản dịch và hiệu đính từ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.