Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 935: Lực bất tòng tâm

"Loại chuyện này cô không nên tìm tôi, cô nên đi tìm luật sư." Hướng Nhật nhíu mày, thật ra hắn cũng không muốn xen vào chuyện của người khác cho lắm. Thực tế, cảnh sát Hồng Kông vẫn đang theo dõi hắn, trong tình huống này, Hướng Nhật đương nhiên không muốn dính líu gì thêm với đối phương.

"Ở đây tôi chỉ quen mỗi anh thôi." Lý Trinh Lan hốc mắt hồng hồng, vẻ mặt lê hoa đái vũ nhìn Hướng Nhật. Đối mặt một tiểu mỹ nữ điềm đạm đáng yêu như vậy, Hướng Nhật thật sự khó lòng từ chối, thở dài nói: "Được rồi, tôi đi với cô xem sao. Bất quá, lần này giúp cô, cô nợ tôi một ân huệ đấy, sau này thì cứ khách sáo với tôi một chút đi." Lý Trinh Lan vội vàng gật đầu lia lịa. Lúc này, cô đâu còn bận tâm Hướng Nhật có phải là tên đại lưu manh hay không, điều quan trọng nhất là cứu cha mẹ ra đã. Cô vội kéo tay Hướng Nhật định đi ra ngoài.

"Chờ một chút đã, tôi thay quần áo." Hướng Nhật vội vàng chạy vào trong phòng tắm, tắm qua loa vài cái, thay quần áo xong rồi đi ra. Lý Trinh Lan đã đứng đợi sốt ruột, chẳng còn để ý đến sự thẹn thùng của con gái nữa, kéo anh ra ngoài ngay lập tức. Một màn này tự nhiên cũng không sót một chi tiết nào lọt vào mắt Hoắc Vãn Tình và La tỷ. "Hoắc tổng, cô xem xem, cuối cùng thì hắn ta cũng lăng nhăng đến mức nào!" Bởi vì không nghe được những gì họ nói bên trong, La tỷ hiển nhiên hiểu lầm quan hệ của Hướng Nhật và Lý Trinh Lan. Bất quá cho dù hai người không có vấn đề gì, nàng cũng vẫn cố tình gán ghép cho anh ta.

"Người phụ nữ kia không có vấn đề gì với hắn ta đâu." Hoắc Vãn Tình đã gặp qua Lý Trinh Lan, hơn nữa qua cuộc trò chuyện với cô ta, cô biết được Lý Trinh Lan cũng không mấy quan tâm đến tên sắc lang nhỏ mọn kia, thậm chí còn ghét cay ghét đắng cái loại người như hắn. Việc cô ấy tìm đến tên sắc lang nhỏ mọn kia, chắc chắn là có chuyện gì đó xảy ra rồi. "Chúng ta cũng đi theo xem sao." Hoắc Vãn Tình lập tức đưa ra quyết định. "Hoắc tổng..." La tỷ rõ ràng có ý kiến bất đồng, nhưng bị Hoắc Vãn Tình ngắt lời một cách dứt khoát: "La tỷ, chị cứ ở lại cửa tiệm, tôi đi là được rồi."

La tỷ chỉ còn biết thở dài bất lực. Dù thân là dị năng giả mạnh mẽ, chỉ cần phất tay là có thể định đoạt sinh tử người khác, nhưng đối với Hoắc tổng, một người bình thường, cô lại chẳng có cách nào cả. Dù sao, nếu không có Hoắc tổng ngày trước, làm gì có cô của ngày hôm nay. Nhắc tới cũng thật trùng hợp, nơi cha mẹ Lý Trinh Lan bị đưa đến lại chính là đồn cảnh sát khu trung tâm. Hướng Nhật đã từng có hai lần chạm mặt với đồn cảnh sát này. Mà trùng hợp hơn nữa, ngay khi hắn vừa cùng Lý Trinh Lan bước vào đồn cảnh sát, đã đối mặt một người quen: Cao cấp Đôn đốc Lâm Tử Anh.

"Sếp Lâm, chào sếp!" Hướng Nhật chủ động tủm tỉm cười chào, dù hắn có thể cảm nhận được Lâm Tử Anh không ưa mình. Nhưng dù sao người ta cũng chỉ nhằm vào vụ án chứ không phải bản thân hắn, thế nên giữa hai người cũng chưa đến mức có thù hận gì. Việc gặp mặt mà phải khách sáo vài câu cũng là lẽ thường tình.

Lý Trinh Lan đứng một bên thấy Hướng Nhật rõ ràng quen biết người trong đồn cảnh sát, hơn nữa thân phận người đó lại còn rất cao. Điều này khiến sự bất an trong lòng cô ban nãy dần dần lắng xuống. Cô hoàn toàn không biết Hướng Nhật cùng đối phương căn bản chẳng phải bạn bè thân thiết gì, nếu buộc phải phân loại thì "kẻ thù" có lẽ sẽ chính xác hơn một chút. Không biết sau khi biết rõ sự thật này, cô còn liệu có tìm đến Hướng Nhật giúp đỡ nữa không. "A, Hướng tiên sinh?" Lâm Tử Anh đối với Hướng Nhật cũng có chút kiêng dè. Dù sao, đối phương chắc chắn có quan hệ sâu sắc với Hoắc gia, nếu không, luật sư riêng của Hoắc gia đã chẳng ra mặt thay hắn. Cho nên khi chưa có đủ căn cứ xác thực, hắn thật sự không muốn gặp lại người khiến hắn phải kiêng dè sâu sắc này. "Sếp Lâm, có người quen như sếp ở đây thì tốt quá rồi. Hôm nay, tôi muốn nhờ sếp giúp một việc." Đã đụng phải một "người quen" rồi thì không lợi dụng một chút thật lãng phí. Dù biết Lâm Đôn đốc hận không thể tự tay "treo cổ hắn lên pháp luật", nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc hai mắt tối sầm không biết đâu mà lần. "Không biết tôi có thể giúp được gì cho Hướng tiên sinh đây?" Lâm Tử Anh rõ ràng bị lời nói của Hướng Nhật chọc tức. Người ngoài nghe được cuộc đối thoại của hai người thật sự sẽ nghĩ là quan hệ "thân bằng hảo hữu", chỉ có chính hắn hiểu rõ nhất, rằng giữa hắn và đối phương đừng nói có quan hệ gì, thậm chí cơ hồ đến mức "không đội trời chung". Thật không ngờ đối phương lại trơ trẽn đến mức đó, lại còn muốn mình giúp đỡ?

Hướng Nhật chỉ tay về phía Lý Trinh Lan bên cạnh: "Là về vị tiểu thư này. Cha mẹ của cô ấy bị đưa đến đồn cảnh sát của các anh để 'hợp tác điều tra'." Hướng Nhật cố tình nhấn mạnh bốn chữ "hợp tác điều tra", ý đồ thì không cần nói cũng hiểu. "A?" Lâm Tử Anh nghe xong không khỏi nhíu mày, nhìn nhìn Lý Trinh Lan, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nhưng sau đó lại cố gắng giữ vẻ mặt điều tra. Đáng tiếc Lý Trinh Lan cũng không thể nghe hiểu hai người đang nói cái gì, chỉ có thể đứng một bên sốt ruột không thôi.

Hướng Nhật cười nhạt một tiếng: "Trước hết xin giới thiệu, đây là đồng nghiệp của sếp Lâm, nhưng cô ấy làm việc tại Hàn Quốc." "A?" Lông mày Lâm Tử Anh càng nhíu chặt hơn. "Cha mẹ của cô ấy cũng là người Hàn Quốc?" Vừa hỏi xong câu đó, hắn mới nhận ra mình đã hỏi thừa. Cha mẹ đối phương chắc chắn cũng là người Hàn Quốc. Điều này khiến hắn lập tức trở nên thận trọng hơn hẳn trong lòng. Nếu dính dáng đến người nước ngoài thì sẽ trở thành vấn đề ngoại giao, không phải một đôn đốc cao cấp nhỏ bé như hắn có thể gánh vác nổi. "Sếp Lâm, chúng ta gặp được một vụ án, cần một phiên dịch viên tiếng Hàn." Một cảnh sát trẻ tuổi đột nhiên vội vàng chạy đến trước mặt Lâm Tử Anh báo cáo.

"Chuyện gì xảy ra?" Lâm Tử Anh liếc nhìn Hướng Nhật và Lý Trinh Lan đứng cạnh bên. Trực giác mách bảo, vụ án mà cấp dưới vừa nhắc đến rất có thể chính là chuyện liên quan đến hai người này.

"Thưa sếp, sáng nay chúng tôi nhận được tin báo có người công khai mua bán tiền giả tại một trung tâm thương mại ở khu Trung Hoàn. Chúng tôi đã bắt được tang vật tại hiện trường. Chỉ là vừa rồi mới biết, nghi phạm là một cặp vợ chồng người Hàn Quốc." Cảnh sát trẻ tuổi giải thích nói.

"Một cặp vợ chồng người Hàn Quốc?" Sắc mặt Lâm Tử Anh lập tức trầm xuống, quả nhiên lại dính dáng đến người nước ngoài. Loại vụ án này khi xử lý là phiền phức nhất. "Chứng cớ sung túc sao?" "Không chỉ có bằng chứng, mà còn có nhân chứng có thể xác nhận rằng lúc đó cặp vợ chồng người Hàn Quốc này quả thật đang giao dịch với người khác." Cảnh sát trẻ tuổi gật đầu nói. "Được, vụ án này cứ để tôi xử lý, cậu đi làm việc đi." Lâm Tử Anh lại liếc nhìn Hướng Nhật đứng cạnh bên lần nữa, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười đắc ý. Đã có bằng chứng và nhân chứng, vậy hắn không cần phải kiêng dè "tình nghĩa" giữa hai bên nữa, cứ xử lý theo pháp luật thôi. "Hướng tiên sinh, xem ra chuyện này tôi đành lực bất tòng tâm." Sau khi cấp dưới rời đi, Lâm Tử Anh lúc này mới hướng về phía Hướng Nhật nhún vai, ra vẻ làm việc công đường.

"Sếp Lâm, có thể nói cho tôi biết rốt cuộc xảy ra chuyện gì sao? Tôi vừa mới tới vội vàng, còn không biết chuyện gì xảy ra." Hướng Nhật khẽ nheo hai mắt lại. Bởi vì Lâm Đôn đốc cùng cảnh sát trẻ tuổi kia chỉ dùng tiếng Quảng Đông nói chuyện với nhau, hắn cũng không có nghe hiểu hai người cụ thể đang nói cái gì, nhưng hắn có thể đoán được rằng, chắc chắn họ đang nói về chuyện cha mẹ Lý Trinh Lan, hơn nữa lại còn là những nội dung vô cùng bất lợi cho cha mẹ cô ấy...

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free