(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 960: Đúng hạn cử hành (thượng)
Một chiếc xe việt dã từ xa tiến đến, dừng lại bên cạnh tòa nhà. Một người đàn ông dắt theo hai người phụ nữ bước xuống.
Người đàn ông đó khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, tóc đen da vàng, dáng người cao lớn nhưng diện mạo xấu xí, toát lên vẻ xảo quyệt khó ưa.
Khác hẳn với cảm giác khó chịu mà người đàn ông kia mang lại, hai người phụ nữ đều ngoài hai mươi, đang độ xuân thì, vô cùng xinh đẹp với dáng vóc quyến rũ.
Pierce nhìn thấy mấy người xuống xe nhưng không ra nghênh đón. Dù sao, thân là một đạo diễn lớn ở Hollywood, giữ gìn thân phận là điều tất yếu, đương nhiên ông sẽ không làm chuyện mất mặt như vậy. Nếu đối phương là nhà đầu tư, có lẽ ông sẽ không ngại mất chút thể diện. Nhưng hôm nay, kẻ đến chỉ là một người đại diện vô danh tiểu tốt ở Hollywood, dẫn theo một nữ minh tinh được cho là rất nổi tiếng ở Trung Quốc đến thử vai. Kiểu tự tiến cử này ông đã gặp quá nhiều, nếu không phải lần này thực sự cần một nữ diễn viên châu Á, ông đã chẳng thèm lãng phí thời gian.
"Chào ngài Pierce, buổi chiều tốt!" Từ xa trông thấy Pierce, người đàn ông xấu xí xảo quyệt đã vội vàng bước tới với vẻ mặt nịnh nọt. Nếu người Mỹ không chuộng nghi thức bắt tay, chắc hẳn hắn đã đưa tay ra từ lâu.
"Chào Kim, buổi chiều tốt!" Pierce tuy cũng đáp lời chào, nhưng chỉ là câu nói xã giao đơn thuần, ai cũng có thể nhận ra ông đang nói lấy lệ.
Thế nhưng, người đàn ông xấu xí kia không dám có dù chỉ một chút bất kính, so với đối phương, hắn chỉ là một kẻ nhỏ bé như con kiến. "Thưa ngài Pierce, xin phép được giới thiệu, đây là tiểu thư Diệp Chân Dung mà tôi đã từng nhắc đến với ngài trước đây, và đây là tiểu thư Lâm Na Lý. Cả hai cô đều rất ngưỡng mộ ngài Pierce."
"Chào ngài Pierce ạ!" Cả hai người phụ nữ được giới thiệu đều có chút rụt rè. Dù ở trong nước, họ rất tự tin và cởi mở khi đối mặt với đông đảo người hâm mộ, nhưng ở Mỹ, họ thậm chí còn không bằng một công dân bình thường. Bởi vậy, khi gặp đạo diễn Pierce, người có sức ảnh hưởng lớn trong giới thượng lưu Mỹ, họ tự nhiên không khỏi rụt rè, e dè. "Chào hai quý cô." Pierce đáp lại một cách nhã nhặn, lịch sự. Khác với người đàn ông xấu xí kia, giọng điệu của ông ít nhất thì nhiệt tình hơn. Thực ra, trong lòng ông đã có chút bất mãn, chỉ là nhắm vào người đàn ông xấu xí kia. Dù sao, trước đó đã nói chỉ dẫn một người đến thử vai, nhưng giờ lại dẫn theo hai. Ý đồ đã rõ như ban ngày. Pierce không thích hành vi không tuân thủ thỏa thuận này. Hơn nữa, công bằng mà nói, tuy hai người phụ nữ đều rất đẹp, nhưng qua ��n tượng ban đầu, họ không phải kiểu người ông đang tìm kiếm. Dù sao, Hollywood đâu thiếu phụ nữ đẹp, nhưng người có khả năng diễn xuất tốt thì lại không nhiều. Tuy vậy, nể mặt Jack, lần này coi như ông cho cả hai một cơ hội.
"Ngài Pierce, vậy... chúng ta bắt đầu bây giờ luôn chứ ạ?" Người đàn ông xấu xí cũng biết rằng việc tự ý dẫn thêm một người đã khiến đạo diễn Pierce không hài lòng. Nhưng ai bảo đêm qua hắn đã được "phục vụ" tận tình từ giai nhân, đây chỉ là một điều kiện trao đổi, hắn đành phải kiên trì làm vậy.
"Khoan đã, tôi sẽ giới thiệu cho các vị một người bạn." Pierce có chút không kiên nhẫn ngắt lời đối phương, hướng về phía Hướng Nhật đang nói chuyện say sưa với cậu nhóc da đen ở gần đó mà gọi lớn: "Jack, lại đây một chút!"
Thực ra, Hướng Nhật cũng chẳng muốn gặp mấy nữ minh tinh nổi tiếng kia, nhưng thấy Pierce vô cùng nhiệt tình, sốt sắng muốn làm nguyệt lão, anh biết mình không thể từ chối.
"Hai quý cô, đây là Jack, bạn tôi kiêm... đối tác." Dù sao Jack cũng đã giúp ông phối hợp toàn bộ ê-kíp để quay phim, nên gọi là đối tác cũng phải. Pierce vừa nói vừa chỉ vào Hướng Nhật để giới thiệu.
"A, hóa ra là tiên sinh Jack, ngài khỏe không? Xin hỏi ngài là người Nhật Bản phải không ạ?" Nghe Pierce giới thiệu, người đàn ông xảo quyệt lập tức trở nên nghiêm chỉnh, bày tỏ sự kính nể, rồi nở nụ cười nịnh nọt nhìn Hướng Nhật.
"Chào ngài Jack!" Cả hai người phụ nữ cũng rất rụt rè chào hỏi. Ngoại trừ Diệp Chân Dung tiểu thư có chút không tự nhiên, thì Lâm Na Lý tiểu thư liên tục đưa tình với Hướng Nhật.
Hướng Nhật nhẹ nhàng gật đầu đáp lại hai cô gái, coi như đã chào hỏi. Thực ra, từ sáng sớm anh đã nhìn thấy ba người họ bước xuống xe, không ngờ lại có một người quen. Diệp Chân Dung tiểu thư chính là cô gái thời thượng kiêu căng mà anh gặp trên máy bay. Anh không khỏi cảm thán trong lòng: thế giới này thật sự quá nhỏ bé!
Riêng về phần người đàn ông xấu xí kia, Hướng Nhật vốn đã chẳng có thiện cảm gì với tướng mạo của hắn. Nay nghe hắn vừa mở miệng đã hỏi mình có phải người Nhật Bản không, cái vốn không có thiện cảm liền lập tức biến thành ác cảm. "Pierce, xem ra vị tiên sinh này có vẻ mắt không được tốt cho lắm." Ngay cả Pierce, một người nước ngoài, còn có thể liếc nhìn ra mình là người châu Á, vậy mà người đồng hương này lại không nhận ra, mắt như vậy thì chẳng khác gì mù. Pierce nghe giọng điệu của Hướng Nhật, liền biết anh đã tức giận. Ông càng thêm bất mãn với người đàn ông xấu xí kia, không hề che giấu sự khó chịu của mình, trầm giọng nói: "Kim, tiên sinh Jack là 'đồng hương' của các anh đấy, anh ấy là một người châu Á thuần túy."
"A? Hóa ra tiên sinh Jack là người châu Á ư?" Người đàn ông xấu xí tự nhiên cảm nhận được sự bất mãn của Pierce dành cho mình, lúc này vừa xấu hổ vừa hối hận. Nếu không phải có quá nhiều người ở hiện trường, hắn thật muốn tự tát mình một cái thật mạnh.
"Tiên sinh là người trong nước sao ạ?" Trong hai người phụ nữ, Lâm Na Lý tiểu thư lại nắm bắt lấy cơ hội đó, chủ động nói chuyện bằng tiếng Trung với Hướng Nhật. Hơn nữa, cô ta dường như phớt lờ việc Hướng Nhật còn khá trẻ, đôi mắt đào hoa quyến rũ ném về phía anh càng lúc càng nóng bỏng. Cô ta nghĩ, đối phương là người từ trong nước đến, lại có thể có mối quan hệ với đạo diễn Pierce, trông có vẻ rất quen biết ông ấy. Điều quan trọng hơn là tuổi còn tr�� như vậy, không cần nghĩ cũng biết, gia thế này chắc chắn không tầm thường. Vì vậy, nếu có thể quyến rũ được hắn, thì cần gì phải nhờ vả đến người đàn ông đáng ghét kia nữa?
"Ừm." Hướng Nhật nhẹ gật đầu, phớt lờ ánh mắt quyến rũ của đối phương, rồi nhìn sang Diệp Chân Dung bên cạnh: "Diệp tiểu thư, chúng ta lại gặp mặt rồi."
"A, ngài còn nhớ tôi sao?" Diệp Chân Dung có chút kinh ngạc, nhưng còn hơn cả là bất ngờ lẫn vui mừng. Vừa nãy, khi nhìn thấy Hướng Nhật, lòng cô bỗng thắt lại trong chốc lát. Đến khi thấy đối phương lại là người được Pierce trịnh trọng giới thiệu, cô càng lo lắng đến phát điên. Trước đây cô đã đắc tội với anh ta, nếu vì lý do đó mà khiến mình đánh mất cơ hội tiến vào Hollywood, một cơ hội vốn dĩ đã dễ dàng đến thế, cô sợ rằng sẽ hối hận đến mức tìm dao cắt mạch tự sát mất.
Thế nhưng giờ đây, thấy đối phương có vẻ thân mật chào hỏi mình, Diệp Chân Dung cảm thấy vô cùng vinh dự, thậm chí có chút không dám tin vào mắt mình.
"Cùng một chuyến bay, cơ hội như vậy không phải lúc nào cũng có." Hướng Nhật thực sự chẳng có thiện cảm gì với Diệp Chân Dung. Tuy nhiên, bắt nạt một người phụ nữ, nhất là một người đã chịu nhún nhường với mình, là chuyện đê tiện mà hắn sẽ không làm. Hơn nữa, so với người phụ nữ bên cạnh, ít nhất thì Diệp Chân Dung vẫn thuận mắt hơn.
Thấy Hướng Nhật rõ ràng quen biết với Diệp Chân Dung mà mình dẫn đến, người đàn ông xấu xí bên cạnh lập tức kích động hẳn lên. Nhưng chưa kịp lại gần hỏi han, Pierce đã nhanh nhảu góp chuyện: "Ồ? Jack quen biết cô Diệp đây ư?" "Ừm, coi như là người quen." Hướng Nhật nhẹ gật đầu.
"Vậy thì không cần thử vai nữa, cô Diệp này tôi thấy được đấy." Pierce quyết định dứt khoát. Làm như vậy cũng là để nể mặt Hướng Nhật, hơn nữa, nếu cô Diệp này ở Trung Quốc rất có tiếng tăm, thì khả năng diễn xuất chắc cũng sẽ không quá tệ.
Chỉ một câu nói hào sảng của vị đại đạo diễn, tuy khiến Diệp Chân Dung kích động đến toàn thân run rẩy, nhưng lại khiến hai người còn lại thấp thỏm lo âu. Tuy nhiên, Hướng Nhật đã chẳng còn để tâm đến chuyện đó nữa, bởi anh nhận được một cuộc điện thoại, là Monica gọi đến.
Bản văn này là thành quả của sự lao động tỉ mỉ từ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.