Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 970: La tỷ bất an

Hoắc Vãn Tình rời khỏi giường. Tuy nói còn bốn, năm tiếng nữa máy bay mới cất cánh, nhưng cô ấy chẳng buồn ngủ chút nào, cứ mãi trằn trọc trên giường cũng chỉ tự gây khó dễ cho mình, chi bằng dậy sớm kiểm tra xem có quên mang gì không, để khỏi phải luống cuống tay chân vào phút chót. Sau một hồi sửa soạn, gần một giờ trôi qua, Hoắc Vãn Tình đã rửa mặt xong, mặc quần áo chỉnh tề, rồi bước ra khỏi phòng.

Mấy ngày nay cô ấy không về nhà ngủ, mà chỉ ở trong phòng khách sạn. Nói thêm, khách sạn này cũng thuộc tài sản đứng tên cô ấy. Để ở đối diện tên tiểu sắc lang nào đó, cô ấy liền nhân tiện lấy công làm tư thuê luôn một phòng đối diện, thậm chí cả vị khách trọ ban đầu cũng bị cô ấy "mời" đi bằng tiền.

Đi xuống tầng bảy, đến cửa hàng trang sức của mình. Sớm thế này đương nhiên cửa hàng vẫn chưa mở cửa, nhưng Hoắc Vãn Tình biết, chắc chắn tối qua La Tỷ lại ngủ trong đó. Trong phòng làm việc của quản lý có một phòng ngủ nhỏ, vốn là nơi Hoắc Vãn Tình thỉnh thoảng nghỉ ngơi khi mệt mỏi vì công việc, nhưng La Tỷ lại biến nó thành phòng ngủ thực sự, buổi tối thường xuyên ngủ lại đó. Và chỉ cần cô ấy ngủ trong cửa hàng, tấm biển "CLOSE" và "OPEN" bên ngoài sẽ không được cất vào. Theo lời cô ấy nói, để khỏi phải mang ra ngoài vào hôm sau, có thể nâng cao hiệu suất công việc. Thật ra, mang một tấm biển thì có gì khó khăn, tiện tay mang ra là được. Hoắc Vãn Tình cũng đại khái hiểu, mục đích La Tỷ làm vậy, thực chất là gián tiếp thông báo rằng cô ấy đang ở bên trong. Dùng chìa khóa mở cửa, sau đó lại khóa trái lại, Hoắc Vãn Tình đi thẳng đến cửa phòng làm việc, gõ cửa.

Bên trong quả nhiên có tiếng bước chân, sau đó cửa được mở ra. La Tỷ trong bộ đồ công sở xuất hiện ở cửa: "Hoắc tổng, sao lại sớm thế này ạ?" Vẻ mặt cô ấy không hề ngạc nhiên, dường như đã đoán trước sáng sớm sẽ gặp Hoắc Vãn Tình.

"La Tỷ, tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi, ngủ ở đây... Ặc, cô là La Tỷ ư?" Hoắc Vãn Tình vừa định ‘giáo huấn’ La Tỷ một chút về việc ngủ lại ở đây không tiện chút nào, thì đột nhiên nghẹn lời, sững sờ nhìn La Tỷ, cứ như thể gặp phải... ma vậy, mà lại là một nữ quỷ xinh đẹp.

"Sao thế, Hoắc tổng? Tôi là La Nhứ mà." La Tỷ tự đánh giá bản thân từ trên xuống dưới, thậm chí sờ lên mặt mình, ngoài cảm giác da dẻ có vẻ mịn màng hơn bình thường ra, cũng chẳng có gì đặc biệt.

"Cô còn hỏi sao ư? La Tỷ, sáng nay cô không soi gương à?" Hoắc Vãn Tình thật sự bị La Tỷ làm cho kinh ngạc tột độ. Mới có một đêm không gặp, mà La Tỷ lại như trẻ ra cả chục tuổi, thậm chí còn trẻ hơn cả cô ấy. Chuyện này, chuyện này thật sự là... quá khó tin. "Soi gương?" La Tỷ ngớ người, rõ ràng không hiểu ý của Hoắc Vãn Tình. Vừa nãy cô ấy nghe tiếng Hoắc Vãn Tình mở cửa, vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, lấy đâu ra thời gian mà soi gương.

"Giờ thì, đi tìm một cái gương cho tôi." Hoắc Vãn Tình nhìn cô ấy rất nghiêm túc.

La Tỷ tuy thấy hơi khó hiểu, nhưng vẫn nhanh chóng quay người, lấy một chiếc gương nhỏ từ ngăn kéo bàn làm việc, đưa cho Hoắc Vãn Tình. Hoắc Vãn Tình cầm lấy gương, hơi nhếch môi cười với La Tỷ, có vẻ tinh quái, rồi giơ gương lên, chiếu thẳng vào mặt La Tỷ.

"A ~" Một tiếng kêu kinh ngạc đúng như dự đoán vang lên. La Tỷ đưa tay che mặt, lùi lại mấy bước liền, sau đó là giọng nói đầy vẻ không thể tin, "Sao có thể như vậy, sao có thể như vậy..." Tiếp theo, dường như chợt nhớ ra điều gì, giọng cô ấy líu lo giải thích.

"La Tỷ, giờ thì cô hiểu tại sao tôi lại bắt cô soi gương rồi chứ?" Hoắc Vãn Tình có chút bực bội, hay nói đúng hơn là cô ấy đang ghen tị. Vốn dĩ La Tỷ đã sở hữu vẻ đẹp, cộng thêm sức hút trưởng thành của một người phụ nữ, vốn đã có sức hấp dẫn chết người đối với đàn ông. Hoắc Vãn Tình còn biết rõ, những vị khách lớn thường xuyên lui tới cửa hàng trang sức này, thực chất không ít người là vì La Tỷ mà đến, chỉ là La Tỷ chưa bao giờ thể hiện điều gì mà thôi. Mà nay lại trẻ trung hơn, không những không làm giảm đi nửa phần mị lực trưởng thành của cô ấy, trái lại càng thêm quyến rũ, thậm chí có thể nói là đẹp đến mức "sắc nước hương trời", nghiễm nhiên là một mỹ nữ quyến rũ đủ sức khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải điên đảo.

"Hoắc tổng, tại sao lại như vậy?" Dằn nén nỗi kinh ngạc trong lòng, La Tỷ quyết định "ra đòn phủ đầu", vì nếu đợi Hoắc Vãn Tình hỏi trước, cô ấy sẽ không biết phải trả lời thế nào. Thực ra, trong lòng cô ấy hiểu rõ sự thay đổi của mình rốt cuộc là vì điều gì, chỉ là đến tận bây giờ cô ấy vẫn còn chút không thể tin nổi, rằng cái "thứ nhỏ bé" mà tối hôm kia cô ấy đã "mượn gió bẻ măng" từ tay người nào đó, lại thật sự có khả năng thần kỳ làm cho người ta trẻ lại.

"Tôi còn muốn hỏi cô đấy chứ." Hoắc Vãn Tình có chút bực mình vì La Tỷ không tự giác, nhưng nghĩ đến biểu hiện kinh ngạc của La Tỷ vừa rồi, hiển nhiên La Tỷ cũng không ngờ mình lại trở nên như vậy, nhưng cô ấy vẫn không cam lòng mà gặng hỏi: "La Tỷ, tối qua cô đã làm gì vậy? Hoặc là nói, cô đã ăn thứ gì?" Cô ấy muốn phân tích từ hành vi và thức ăn của La Tỷ để tìm ra bí mật vì sao La Tỷ đột nhiên trẻ ra hơn mười tuổi.

"Cũng chẳng làm gì cả, chỉ là vẫn ở cùng với cô thôi mà, hơn nữa bữa tối chúng ta vẫn ăn cùng nhau đấy chứ, Hoắc tổng." La Tỷ đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân Hoắc Vãn Tình hỏi như vậy, mấu chốt là cô ấy không thể nói ra. Từ trước đến nay, Hoắc Vãn Tình đều xem cô ấy như một người bình thường, La Tỷ cũng cố gắng không để Hoắc Vãn Tình biết chuyện mình là dị năng giả, cũng là để tránh một vài phiền phức không cần thiết.

Thực ra, La Tỷ rất đỗi cảm kích Hoắc Vãn Tình. Nếu không có cô ấy, có lẽ chuyện bi thảm kia đã xảy ra với mình rồi, nên La Tỷ mới tình nguyện lấy thân phận một người bình thường để làm việc cho Hoắc Vãn Tình.

"Vậy cô có gặp phải chuyện gì kỳ lạ không?" Hoắc Vãn Tình hiển nhiên không định bỏ qua dễ dàng như vậy, dù sao đây là một bí mật liên quan đến việc khôi ph���c tuổi thanh xuân, nếu cô ấy có thể nắm giữ được thì... Dù cho bây giờ cô ấy còn rất trẻ, nhưng vẫn lo lắng đến vấn đề tương lai. Đối với phụ nữ mà nói, điều tàn nhẫn nhất chính là nhìn thấy mình dần dần già đi mà bất lực.

"Không có, tối qua tôi về là ngủ luôn. Hoắc tổng, tôi thực sự không biết tại sao lại biến thành như vậy." La Tỷ trong lòng có chút áy náy, dù sao cũng là đang nói dối ân nhân, người đã cứu mạng mình như Hoắc Vãn Tình.

Có lẽ cũng biết rằng có hỏi trong lời La Tỷ cũng chẳng ra được điều gì, Hoắc Vãn Tình vừa thất vọng vừa không truy vấn thêm nữa, chỉ thẳng thắn nhìn La Tỷ hồi lâu, rồi mới dùng giọng điệu đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "La Tỷ, giờ trông cô còn trẻ hơn cả tôi, tôi nói thật là tôi ghen tị đấy!"

"Hoắc tổng..." La Tỷ cười khổ, trong lòng đã bắt đầu suy nghĩ, liệu có nên chọn một thời điểm thích hợp để nói chuyện này cho cô ấy không.

"Thôi được, tôi cũng biết cô không phải cố ý giấu tôi. Chờ khi nào cô nhớ ra điều gì kỳ lạ thì hãy nói với tôi nhé." Hoắc Vãn Tình khoát tay ngắt lời La Tỷ, rồi nói tiếp: "Còn mấy tiếng nữa là chúng ta sẽ bay đi Mỹ. Cô có muốn thu dọn đồ đạc gì không?"

"Đi Mỹ ư?" La Tỷ lần thứ hai sững người, chuyện này Hoắc Vãn Tình trước đó chưa hề nhắc đến với cô ấy.

"Ừm, tôi nghĩ kỹ rồi. Nếu tôi đi một mình thì... có hơi cô đơn, nên tôi mong cô có thể đi cùng tôi." Hoắc Vãn Tình nói có chút không tự nhiên. Một mình sang Mỹ để tìm đàn ông thì quá lộ liễu, nếu có La Tỷ đi cùng, đến lúc đó dù có gặp tên tiểu sắc lang kia cũng có cớ thoái thác. Trong lòng La Tỷ lại có chút không yên. Nghĩ đến chuyện mình đột nhiên trẻ lại, nếu ở Mỹ mà gặp tên nhóc hỗn xược kia, tuyệt đối sẽ không giấu được mắt hắn. Dù sao cái "thứ nhỏ bé" kia chính là có được từ chỗ hắn, mà hắn chắc chắn cũng sẽ đoán ra rằng mình chính là Hắc Y Nhân đã nhiều lần gây rắc rối cho hắn.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free