Cường Sâm, nể mặt tôi, anh Jack cũng là khách của Pierce tiên sinh…” Người đại diện Kim, giọng khuyên can nho nhỏ, cố gắng xoa dịu gã trai tóc vàng đang nổi giận đùng đùng, nhưng lại bị đối phương không chút khách khí cắt ngang: “Kim, giờ tôi đang rất bực mình, đừng có chọc tôi! Hơn nữa, mặt mũi anh cũng chẳng đáng giá đến thế đâu.” Nói rồi, gã quẳng cho Kim một cái nhìn không chút cảm xúc.

Sắc mặt Kim lập tức đờ ra, vẻ xấu hổ, nhục nhã hiện rõ. Tuy nhiên, trước vẻ ngang ngược của gã tóc vàng, cộng thêm việc nghĩ đến thế lực gia đình đứng sau gã, Kim lại càng không dám hé răng nửa lời.

Còn Lý Lâm Na đứng bên cạnh, có lẽ lần đầu gặp gã tóc vàng, không hiểu rõ lợi hại trong chuyện này, hoặc cũng có thể do tưởng rằng mình đã làm gã mê mẩn, liền lên tiếng: “Cường Sâm tiên sinh, người Mỹ các anh chẳng phải rất chú trọng phong độ quý ông sao? Anh làm thế này…”

“Chát!” Không đợi cô ta nói hết, đáp lại cô là tiếng tát tai vang dội.

“Cô có tư cách gì mà dạy dỗ tôi, con đĩ?” Thu tay về, gã tóc vàng chẳng buồn liếc nhìn Lý Lâm Na đang ôm khuôn mặt in hằn dấu bàn tay, hai mắt ướt đẫm. Gã, với vẻ đắc ý, hay nói đúng hơn là thái độ ngạo mạn, nghênh ngang, quét mắt nhìn Hướng Nhật một cái: “Kiên nhẫn của ta có hạn! Trước khi ta hoàn toàn mất bình tĩnh, cái thằng khỉ da vàng nhà mày…”

“Alice, em ăn xong chưa?” Hướng Nhật nhẹ nhàng giữ tay Alice lại, cô nàng đang phẫn nộ muốn xông lên, rồi phớt lờ mọi người mà hỏi.

“Ăn xong rồi, chúng ta… đi thôi.” Alice có chút chần chừ nói. Cô nghĩ lầm Hướng Nhật là không định rước họa vào thân mà bỏ đi, nên mới có câu hỏi đó.

“Khoan đã, đưa cái đĩa cho anh.” Hướng Nhật chỉ vào cái đĩa còn một ít đồ ăn thừa do cô ăn dở.

Alice đưa cái đĩa cho Hướng Nhật, vẻ mặt có chút khó hiểu. Ra về rồi mà lại muốn trả đĩa ư?

Hướng Nhật cầm lấy cái đĩa, nhìn phần đồ ăn còn lộn xộn bên trong, gật đầu, tỏ vẻ hài lòng rồi đứng dậy.

“Cường Sâm phải không?” Hướng Nhật mỉm cười nhìn gã tóc vàng. Đối phương vừa rồi còn ngước mũi lên trời nhìn anh, cái đĩa trong tay Hướng Nhật lập tức vung thẳng vào đầu gã. Gã tóc vàng không kịp né tránh, chỉ nghe “Loảng xoảng” một tiếng, gã đã kêu lên rồi ngã vật xuống đất. Đầu và người gã lập tức dính đầy canh thừa thức ăn cặn.

Hành động bất ngờ này khiến vài người có mặt ở đó đều kinh ngạc.

Người đại diện Kim ban đầu định chạy đến đỡ gã tóc vàng đang nằm dưới đất chưa hoàn hồn, nhưng tay đưa ra đến nửa chừng lại dừng lại. Anh liếc nhìn Hướng Nhật, người dường như vừa làm một vi��c nhỏ không đáng kể, rồi nhìn xuống gã trai tóc vàng nằm dưới đất, trong mắt ẩn chứa vẻ hả hê.

Lý Lâm Na cũng có chút ngây người, nhất thời quên đi cái đau rát trên mặt, với vẻ không thể tin nổi mà nhìn Hướng Nhật.

Alice cuối cùng cũng phản ứng lại. Ban đầu cô cứ tưởng anh định đem đĩa trả lại, không ngờ lại dùng nó làm vũ khí. Cú ném này cũng khiến cô cảm thấy vô cùng hả hê trong lòng. Vừa nãy thấy anh bị sỉ nhục, cô suýt nữa đã xông lên tự mình ra tay rồi.

Ánh mắt Diệp Chân Dung nhìn Hướng Nhật cũng lóe lên tia sáng kỳ lạ. Đây mới là một người đàn ông thực thụ! Lúc nãy thấy Hướng Nhật hỏi Alice, cô cũng ngỡ anh định bỏ đi. Ban đầu, cô còn thầm khinh bỉ Hướng Nhật, cho rằng anh gặp đối thủ mạnh hơn thì sẽ co rúm lại như rùa rụt cổ, một người đàn ông như vậy chẳng có gì đáng để bận tâm.

Không ngờ chỉ trong chớp mắt, sự việc lại vượt ngoài dự liệu của cô. Lão Mỹ kiêu ngạo kia đã bị dạy cho một bài học, mà lại là một bài học vô cùng thê thảm.

Hướng Nhật không biết những người xung quanh nghĩ gì, nhưng anh cũng nhận ra ngày càng nhiều ánh mắt đang đổ dồn về phía mình. Giờ phút này, muốn giữ mình khiêm tốn cũng không còn được nữa rồi.

“Mày vừa nói gì? Khỉ da vàng à? Muốn chết à?” Giẫm một chân lên ngực gã tóc vàng, kẻ đang lơ mơ vì cú đánh vào đầu, Hướng Nhật cũng hiểu ra. Nếu không thể khiêm tốn, thì phô trương một chút cũng chẳng sao. Còn việc lúc này vẫn đang ở bữa tiệc của Pierce, anh đã chẳng còn bận tâm đến nhiều như vậy nữa rồi.

Trước hết, gã tóc vàng đã phạm vào điều cấm kỵ của anh. Dám mặt đối mặt gọi anh là “khỉ da vàng”, đây đã là anh nương tay lắm rồi, chưa kể đối phương còn rất có thể là anh em của cái tên bạch diện thư sinh kia.

Gây ra động tĩnh lớn như vậy, không thể nào không làm kinh động đến chủ nhân bữa tiệc. Pierce vội vàng chạy tới, trên má còn in hằn một vết son môi rõ ràng. Chẳng cần nghĩ cũng biết lão già háo sắc này vừa làm chuyện gì mờ ám rồi. “Pierce, xin lỗi nhé, vừa rồi tay tôi trượt, cái đĩa lỡ trúng đầu cậu ta. Tôi đang định đỡ cậu ta dậy thì chân lại trượt một cái…” Hướng Nhật thản nhiên rụt chân về, chủ nhân đã đích thân xuất hiện, ít nhiều gì cũng phải nể mặt một chút.

Trán Pierce có chút giật giật, ai nghe cũng biết Hướng Nhật cố ý. Tuy nhiên, ông ta cũng không thực sự tức giận vì chuyện này, mà chỉ cảm thấy cái lý do mà người bạn nhỏ Trung Quốc này đưa ra hơi bị gượng ép quá. Muốn bịa thì cũng nên bịa cái gì hợp lý hơn chứ? Nhìn gã tóc vàng nằm dưới đất, sắc mặt Pierce chợt biến đổi: “Cường Sâm?”

“Pierce, ông đến đúng lúc lắm! Mau gọi bảo vệ tống cổ thằng khỉ da vàng này ra ngoài đi! Tôi phải dạy cho nó một bài học nhớ đời!” Gã tóc vàng đã hoàn hồn, phỏng chừng từ trước đến nay chưa từng chịu nhục lớn đến thế. Lúc này thấy Pierce xuất hiện, lập tức vẻ mặt dữ tợn quát vào mặt ông ta.

Sắc mặt Pierce lập tức sa sầm. Ông ta đương nhiên biết đứa con của vị nghị viên bang New York này, hay nói đúng hơn là biết cha gã ta, và cũng vô cùng rõ ràng về thế lực của gia tộc McKinley. Tuy nhiên, với tư cách là một đạo diễn lừng danh, ông ta đương nhiên sẽ không e ngại thế lực của đối phương như những người bình thường khác. Thậm chí có thể nói, sức ảnh hưởng của ông ta ở Mỹ còn lớn hơn cả gia tộc McKinley, vốn là nghị viên bang New York.

Vốn dĩ Pierce đã có chút bất mãn với gã công tử đào hoa thường xuyên dính vào scandal với vài nữ minh tinh Hollywood này rồi, giờ lại nghe gã dám ra lệnh cho mình, Pierce càng không còn chút sắc mặt tốt nào. “Cường Sâm, tôi nghĩ chắc chắn có hiểu lầm ở đây. Jack là bạn tôi.” Câu nói này, coi như là đang ngầm ủng hộ Hướng Nhật.

Gã tóc vàng ban đầu sững sờ, dường như không thể tin được Pierce lại dám không nghe lời mình, còn che chở cho cái thằng khỉ da vàng kia. Tuy nhiên, dù sao gã cũng không phải kẻ ngốc. Trong tình huống này, có chủ nhân bữa tiệc đứng ra bảo vệ, bảo vệ sẽ không đời nào nghe lời gã. Gã đứng dậy, mặt mày âm trầm, liếc nhìn Hướng Nhật và Pierce một cái rồi quay lưng bước ra ngoài.

“Jack, tôi nghĩ cậu có rắc rối lớn rồi.” Thấy gã tóc vàng rời đi, Pierce cười khổ nhìn Hướng Nhật. Tuy nói ông ta không sợ thế lực của gia tộc McKinley, nhưng ông vẫn hơi lo lắng cho người bạn nhỏ Trung Quốc này, phải biết rằng, đối phương có thể dùng đủ mọi thủ đoạn để trả thù.

“Anh nói, cái tên đó sẽ mang lại rắc rối lớn cho tôi, đúng không?” Hướng Nhật thản nhiên nói. Tình cảm tốt đẹp của anh đối với Pierce lại tăng thêm một bậc, dù sao lão già háo sắc này vừa nãy đã dám bất chấp áp lực từ nghị viên bang New York để đứng về phía anh. “Jack, tôi không đùa đâu. Chỉ cần gã muốn, tôi nghĩ giới xã hội đen và cảnh sát ở New York sẽ rất sẵn lòng tìm đến rắc rối cho cậu.” Pierce nghiêm mặt nói.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.