Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 974: Vượt ngục

Tất cả những người trong bốn phòng giam đó ngay lập tức hiểu ra ý cảnh sát. Miễn là không gây chết người, dù có đánh cho tiểu tử mới vào tù này tơi bời, có lẽ cũng chẳng sao. Chuyện này không phải lần đầu xảy ra. Trước đây cũng có vài gã đã từng nhận đãi ngộ đặc biệt như vậy, giờ đã không còn ra hình người nữa, chắc giờ này hoặc đang nằm ở nghĩa địa công cộng, hoặc đã vào bệnh viện tâm thần. Hướng Nhật đương nhiên cũng nghe ra dụng ý trong lời nói của viên cảnh sát da trắng. Hắn thản nhiên lướt nhìn những gã đàn ông vạm vỡ xung quanh, những kẻ đang nhìn hắn với ánh mắt vừa hung hãn vừa dâm dục. Nếu những kẻ này dám dây vào hắn, hắn cũng chẳng ngại động thủ một chút.

Tiếng bước chân của viên cảnh sát da trắng càng lúc càng xa, cho đến khi không còn nghe thấy nữa. Căn phòng giam ngay lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên. Trong số đó, một gã đàn ông đầu trọc đã sớm thèm khát Hướng Nhật, hăm hở lao đến chỗ hắn. Thế nhưng, chưa kịp chạy được hai bước, hắn đã bị một gã vạm vỡ hơn đánh ngã xuống sàn. "Luke, lão đại còn chưa mở lời, mày muốn chết à?" Dù bị đánh ngã, gã đầu trọc không hề dám phản kháng. Vừa nghe thấy từ "lão đại", hắn ta lập tức biến sắc vì sợ hãi, ngoan ngoãn dạt sang một bên, không dám ho he lời nào. Đám đông dãn ra, một gã tóc vàng vạm vỡ, cao hơn 2m, bước ra từ phía sau. Hắn ngực trần rộng mở, để lộ hình xăm đầu hổ dữ tợn trên ngực.

"Hắc, tiểu tử, mày là người ở đâu?" Gã tóc vàng vừa mở miệng, giọng nói đã khàn khàn như gõ vào chiếc chiêng vỡ. Miệng hắn khép mở, Hướng Nhật còn thấy rõ hai chiếc răng cửa của hắn đã rụng mất, trông như hai lỗ đen, khiến nụ cười của hắn càng thêm hung ác.

"Người Châu Á, có gì không?" Hướng Nhật sờ mũi, lùi lại hai bước. Hắn ngửi thấy một mùi vị khó chịu, như thể một quả trứng thối được ủ trong đống rác rồi mang đặt trước mặt, cái mùi đó khiến người ta buồn nôn.

"Ha ha, tao đã sớm muốn thử mùi vị phụ nữ Trung Quốc rồi... Tiểu tử, mau lại đây liếm cho lão tử! Mẹ nó, mấy ngày không có phụ nữ..." Gã tóc vàng vừa nói vừa cởi thắt lưng. Ánh mắt Hướng Nhật lập tức lạnh xuống, trong mắt lộ rõ sát ý: "Nếu không muốn chết, thì tránh xa ta ra!"

"Ha ha ha..." Trong phòng giam, tiếng cười lớn lập tức vang lên, để chế giễu Hướng Nhật không biết tự lượng sức mình. "Thằng ranh này tưởng mình là ai chứ, đến giờ vẫn không hiểu tình cảnh của mình sao?"

"Câm miệng!" Gã tóc vàng dừng động tác cởi quần, gầm lên. Căn phòng giam ngay lập tức yên tĩnh trở lại. Hắn quay đầu lại, vẻ mặt hung ác nhìn Hướng Nhật, n��m chặt tay đến mức xương ngón tay kêu răng rắc: "Tiểu tử, mày đã chọc giận tao rồi. Giờ mày không chỉ phải liếm cho tao, mà tất cả mọi người ở đây mày đều phải liếm cho một lượt."

"Ngươi cũng làm tức giận ta rồi." Hướng Nhật khẽ nheo mắt, b��ớc về phía trước một bước. Lĩnh vực mở ra, chặn đứng làn mùi hôi tanh thoang thoảng như có như không đó.

"Bắt lấy hắn!" Thái độ bình tĩnh của Hướng Nhật càng khiến gã tóc vàng giận tím mặt. Y ra lệnh một tiếng, gã đầu trọc tên Luke bên cạnh liền ra tay trước tiên. Hắn ta cũng đã lâu không chạm vào phụ nữ, Hướng Nhật đối với hắn mà nói, cũng giống như đang đón chờ một "tuyệt thế mỹ nữ" vậy. Đáng tiếc, chưa kịp chạm vào Hướng Nhật, cả người hắn đã bay văng ra ngoài, đập mạnh vào bức tường cứng rắn. Hắn ngã xuống đất, phun ra một ngụm máu tươi và không thể gượng dậy được nữa. Đây là kết quả Hướng Nhật đã nương tay, bởi vì hắn không muốn tội danh giết người được xác thực.

Lần này, những người trong phòng giam chấn động mạnh, nhưng không ai thấy rõ Hướng Nhật ra tay như thế nào. Sau phút kinh ngạc, cảm xúc của mọi người đều bị kích động. Trong số đó, gã vạm vỡ từng một quyền đánh ngã Luke, có chiều cao và vóc dáng gần bằng gã tóc vàng, hung tợn lao vào Hướng Nhật. Một tiếng "bốp" giòn vang.

Lần này tất cả mọi người đều thấy rõ động tác của Hướng Nhật, bởi vì khi nắm đấm của gã vạm vỡ còn cách Hướng Nhật chưa đến nửa thước, nó đã bị một bàn tay trông có vẻ yếu ớt, tưởng chừng có thể bẻ gãy bất cứ lúc nào, nhẹ nhàng tóm lấy. Đúng vậy, chính là cảm giác nhẹ tênh đó, dường như chỉ cần dùng sức một chút, bàn tay kia sẽ biến dạng và gãy lìa. Thế nhưng, chỉ có gã vạm vỡ đang lâm vào tình cảnh khó hiểu kia mới rõ ràng, hắn đã dùng hết toàn lực, vậy mà bàn tay thon dài kia vẫn chẳng hề suy chuyển. Ngược lại, hắn cảm thấy tay mình càng lúc càng đau, như thể bị một chiếc gọng kìm thép kẹp chặt. Hắn thậm chí đã nghe được âm thanh xương cốt mình bị lực đạo khủng khiếp ép vỡ vụn.

"Ta đã nói rồi, không muốn chết thì nên tránh xa ta ra một chút." Hướng Nhật không buồn nhìn gã vạm vỡ với khuôn mặt tái mét và mồ hôi đầm đìa, trên tay khẽ dùng lực. "Rắc!" một tiếng vang lên, âm thanh khiến người ta rợn tóc gáy. Gã vạm vỡ lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết phi nhân loại, ôm lấy cổ tay đã biến dạng gần như tạo thành một góc sáu mươi độ, ngã vật xuống đất, gào khóc thảm thiết. Hướng Nhật giũ tay, như thể muốn vứt bỏ thứ dơ bẩn có lẽ đã dính phải từ cơ thể gã vạm vỡ vừa tiếp xúc.

Thật ra, động tác đó hoàn toàn là thừa thãi. Khi cận chiến với người khác, hắn đều biến lĩnh vực thành một lớp mỏng bao bọc bên ngoài cơ thể, nhờ vậy chẳng những khiến mình an toàn hơn, mà quan trọng nhất là sẽ không để lại dấu vân tay. Sự hung tàn của Hướng Nhật nhất thời khiến mọi âm thanh trong phòng giam biến mất hoàn toàn. Những gã vạm vỡ từng nhìn hắn với ánh mắt hung hãn, khi thấy ánh mắt hắn quét qua, lập tức sợ hãi lùi lại phía sau. Bọn chúng chắc chắn không thể ngờ rằng, thằng nhóc Trung Quốc trông cứ như con cừu non chờ bị làm thịt kia, chỉ trong chớp mắt đã hóa thân thành Ác Ma, khiến bọn chúng sợ hãi run rẩy không ngừng.

Gã tóc vàng dù sắc mặt biến đổi lớn, nhưng hắn ta vẫn bình tĩnh hơn những người khác một chút. Khi thấy Hướng Nhật lạnh lùng nhìn qua, hắn cố lấy hết can đảm nói: "Đây là... Trung Quốc công phu?"

"Đáp đúng, vậy thì cho ngươi một chút 'ban thưởng' đây." Thân hình Hướng Nhật chợt lóe lên rồi biến mất. Tất cả mọi người không ai kịp nhìn rõ động tác của hắn, nhưng tiếng kêu thảm thiết của gã tóc vàng cũng khiến bọn chúng rợn tóc gáy và kinh hãi tột độ. Chỉ thấy gã tóc vàng vừa nãy còn lành lặn giờ phút này đã té trên mặt đất, hai tay ôm chặt phần hông, không ngừng lăn lộn trên sàn. Mỗi lần lăn lộn, một vũng chất lỏng đỏ tươi lại đọng lại trên sàn. Tình huống này khỏi nói cũng biết, chắc chắn đã bị phế rồi. Ánh mắt tất cả mọi người nhìn về phía Hướng Nhật trở nên càng thêm khủng hoảng, sợ rằng kết cục của mình cũng sẽ giống hệt gã tóc vàng này. Một đám người chen chúc co rúm lại thành một đống, khiến nhà tù vốn chật chội bỗng dưng để lại một khoảng trống lớn.

Hướng Nhật cũng lười so đo với những kẻ này, thật ra nếu không ai chọc ghẹo, hắn cũng sẽ không chủ động gây sự. Tạm thời tiếng kêu thảm thiết trong ngục giam không thu hút sự chú ý của cảnh sát bên ngoài, có lẽ bọn họ cho rằng Hướng Nhật đang "vui vẻ", nên dù có nghe thấy cũng sẽ giả vờ như không nghe thấy. Điểm này Hướng Nhật đã sớm liệu trước, cho nên mới không hề cố kỵ động thủ, mặc cho gã tóc vàng và gã vạm vỡ bị gãy cổ tay kia kêu thảm. Thế nhưng, nghe mãi cũng sẽ thấy phiền. Hướng Nhật đạp thẳng một cước lên đầu hai người, tiếng kêu thảm thiết lập tức ngừng bặt, cả thế giới cuối cùng cũng thanh tịnh. Thế nhưng, nhờ vậy, những gã vạm vỡ vốn co rúm lại thành một đống giờ coi như đang chơi xếp chồng người.

Hướng Nhật không thèm để ý đến những chuyện xung quanh. Hắn lấy điện thoại di động ra xem giờ. Theo lý mà nói, dù Pierce có chậm chạp đến mấy cũng phải đến rồi chứ. Thế nhưng nói thật, việc điện thoại không bị tịch thu khiến Hướng Nhật vẫn cảm thấy khá may mắn, đồng thời cũng không khỏi thấy khó tin. Đã đưa hắn đến cục cảnh sát, chẳng phải nên tịch thu công cụ liên lạc của hắn sao? Chẳng lẽ không sợ hắn liên lạc với người bên ngoài? Không biết hai viên cảnh sát kia là đã quên hay là quá sơ suất, hoặc là thật sự coi hắn như đối tượng có thể tùy ý xâm phạm rồi.

Đang băn khoăn không biết có nên gọi điện cho Alice không, thì bất ngờ Alice lại gọi đến. Hướng Nhật lập tức bắt máy, giọng nói lo lắng của Alice truyền tới: "Jack, là anh sao? Có phải là anh không?"

"Là ta." Hướng Nhật đáp, nghe giọng Alice, dường như bên kia cũng xảy ra chuyện rồi.

"Anh không sao là tốt rồi." Alice thở phào một hơi, rồi lại đầy áy náy nói: "Xin lỗi, Jack. Em về khách sạn Hilton nhưng không tìm thấy ông Pierce. Nghe cô Diệp nói, ông ấy nhận một cuộc điện thoại rồi vội vàng rời đi..."

"Không sao đâu, tự mình sẽ liên lạc với ông ấy. Em về nhà trước đi." Hướng Nhật an ủi. Alice không tìm thấy Pierce cũng không sao, dù sao hắn có số điện thoại của Pierce, tùy thời có thể liên lạc với ông ta.

"Được rồi, nhớ ra ngoài thì gọi điện cho em nhé." Alice chắc cũng đoán được Hướng Nhật có thể trực tiếp liên hệ với Pierce, nên cũng không quá lo lắng.

"Ừm." Hướng Nhật cúp điện thoại. Vốn dĩ đúng là muốn gọi điện cho Pierce, nhưng nghĩ đến lời Alice nói, Pierce nhận một cuộc điện thoại rồi mới vội vàng rời đi, vậy khẳng định là có chuyện quan trọng, bằng không thân là chủ nhân của buổi yến tiệc riêng tư này sẽ không dễ dàng bỏ đi. Suy nghĩ một lát, Hướng Nhật thôi cất điện thoại đi. Dù sao làm phiền người khác mãi cũng không hay, món nợ ân tình này không dễ trả chút nào.

Tình cờ nhìn thấy hai phòng giam đối diện đều đầy người, trong lòng Hướng Nhật chợt khẽ động. Đã không thể nhờ ngoại viện giúp đỡ, vậy chi bằng tự mình giải quyết vấn đề. "Này, các ngươi muốn ra ngoài không?" Hướng Nhật gọi lớn về phía những người trong một phòng giam đối diện. Thế nhưng, những người từng chứng kiến thủ đoạn hung tàn của hắn trước đó không dám tùy tiện đáp lời, chỉ sợ hãi nhìn hắn một cái.

"Ta hỏi các ngươi có muốn ra ngoài không! Chẳng lẽ muốn ở lại đây cho đến lễ Halloween sao?" Lễ Halloween cũng sắp đến, Hướng Nhật cũng không phải thuận miệng bịa chuyện. Đến lúc này, tất cả mọi người đều đã hiểu ý hắn. Dù trước đó Hướng Nhật có biểu hiện hơi hung tàn một chút, nhưng vào lúc này, nếu đối phương có thể giúp họ trốn thoát và giành được tự do, thì bọn họ sẽ vô cùng cam tâm tình nguyện. Có vài người không ngừng gật đầu.

"Tốt, ta cho phép các ngươi ra ngoài, nhưng đi được hay không thì tùy các ngươi thôi." Hướng Nhật nói là làm. Hắn đi đến bên cạnh song sắt, cầm lấy hai thanh sắt to bằng ngón tay cái. Gần như không tốn chút sức lực nào, hắn đã khiến hai thanh sắt bị bóp méo từ giữa, tạo ra một khoảng trống đủ để một người lách qua. Tại đối diện trong phòng giam, dưới ánh mắt kích động của tất cả mọi người, Hướng Nhật thoải mái bước ra ngoài. Hắn quay người lại, nói với đám "bạn tù" đang xếp chồng người lên nhau: "Ai muốn ra thì nhanh lên, lát nữa ta còn phải khôi phục chúng về nguyên trạng." Hướng Nhật chỉ vào hai thanh sắt đã bị hắn bẻ cong. Thế nhưng, có lẽ là do ảnh hưởng hắn vừa gây dựng quá sâu sắc, hoặc là những gã vạm vỡ đang xếp chồng người kia đã quá mê mẩn việc đó, chúng lại chẳng có ý định ra ngoài. Hướng Nhật cũng không nói nhảm, thò tay liền chuẩn bị nắn thẳng hai thanh sắt. Mà chứng kiến động tác của hắn, cuối cùng cũng có kẻ hiểu chuyện. Một gã đầu trọc đang xếp chồng người ở trên cùng hét lên một tiếng, không nói hai lời nhảy xuống, vội vàng chui qua khoảng trống giữa hai thanh sắt mà Hướng Nhật vẫn chưa nắn thẳng.

Có người đầu tiên làm như vậy, dĩ nhiên sẽ có người thứ hai. Tự do đang vẫy gọi, tất cả mọi người tạm thời quên mất Hướng Nhật, ác ma hung tàn kia, từng người một nhanh chóng lao tới. Đến cuối cùng, chỉ có ba tên xui xẻo bị Hướng Nhật đá ngất là không ra ngoài. Hướng Nhật đã khôi phục hai thanh sắt về nguyên trạng, chẳng hề nhìn ra chút dấu vết nào cho thấy chúng vừa bị "tàn phá" cách đó một khắc.

Sau khi những người vừa giành được tự do ngừng những tiếng hò reo phấn khích không thể kiềm chế, Hướng Nhật cũng làm tương tự, mở ra ba nhà tù còn lại. Đợi mọi người được thả ra và nhà tù cũng được khôi phục nguyên trạng, lúc này hắn mới cùng một đám đông người lao ra ngoài. Không biết có phải viên cảnh sát da trắng kia sơ ý chủ quan, đang định lát nữa vào cho dễ không cần mở cửa, hay sao mà cánh cửa sắt của nhà tù lại không hề đóng. Hướng Nhật bắt đầu động viên lần cuối: "Tốt rồi, từ giờ trở đi, các ngươi tự do. Đi thôi."

Vừa ra lệnh một tiếng, tất cả mọi người nhất thời ùa ra như ong vỡ tổ. Thật ra nếu không phải trước đó Hướng Nhật biểu hiện quá mức phi nhân loại, e rằng chúng đã sớm không kiềm chế được mà lao ra rồi. Hướng Nhật không đi theo lao ra cùng, hắn đi ở phía cuối, bởi vì có vài vấn đề hắn vẫn chưa giải quyết. Rất nhanh, phía trước đã truyền đến tiếng la hét ầm ĩ, thậm chí cả tiếng đồ vật rơi xuống đất vỡ vụn. May mắn thay, không có tiếng súng nổ, có lẽ cảnh sát cũng không dám tùy tiện nổ súng, vả lại nhiều người cùng lúc lao ra như vậy, dù có súng trong tay cũng chẳng biết nên bắn ai. Nhưng việc đồn cảnh sát loạn thành một mớ bòng bong là điều chắc chắn. Hướng Nhật ung dung tiến bước, hắn phải tìm được hai viên cảnh sát kia, có một số việc cần xác nhận từ miệng bọn họ.

Vừa rẽ qua một hành lang, một viên cảnh sát da đen vung vẩy gậy cảnh sát lao đến. Đó chính là viên cảnh sát da đen đã đưa mình đến đồn cảnh sát trước đó. Đúng là "đi khắp nơi tìm không thấy, đến lúc tìm thấy chẳng tốn công"! Đối phương còn chưa tới nơi, cây gậy cảnh sát đã mang theo tiếng gió vù vù giáng xuống. Nhìn tư thế, rõ ràng không phải kiểu đánh đấm vớ vẩn. Ánh mắt Hướng Nhật không khỏi lạnh lẽo. Hôm nay may mắn là hắn, nếu là một người bình thường khác, e rằng kết cục tuyệt đối sẽ rất bi thảm. Chưa nói đến việc ở trong ngục giam tạm thời lúc trước, chỉ riêng cây gậy của viên cảnh sát da đen này lúc này cũng không phải người bình thường có thể chịu nổi.

Cây gậy cảnh sát giáng thẳng xuống đầu, Hướng Nhật đã thấy rõ khuôn mặt hung tợn của viên cảnh sát da đen kia. Hướng Nhật lạnh lùng hừ một tiếng, đưa tay tóm lấy phần cuối cây gậy cảnh sát của đối phương, rồi tung chân đá một cái, người kia lập tức bay văng ra ngoài, ngã nhào xuống đất, rồi trượt dài thêm vài mét về phía sau.

"Khụ khụ khụ..." Dù Hướng Nhật đã nương tay rồi, nhưng lực đạo này cũng đủ để khiến người kia phải chịu đựng không ít. "Nói cho ta biết, kẻ đã sai khiến ngươi gây rắc rối cho ta đang ở đâu?" Hướng Nhật bước đi thong thả tới. Vừa đi, hắn vừa biến cây gậy cảnh sát trong tay thành một món đồ chơi được nặn từ đất sét cao su. Hắn tiện tay nắn nó thành hình bánh quai chèo, sau đó lại vò thành một cục, rồi ném xuống trước mặt viên cảnh sát da đen.

Phịch một tiếng trầm đục nặng nề. Hiển nhiên, đây không phải là đất sét cao su thật, nếu không sẽ không có trọng lượng nặng nề và tiếng kim loại va đập như vậy. Viên cảnh sát da đen thân thể lập tức run lên. Cây gậy cảnh sát là từ trong tay hắn đoạt đi, hắn đương nhiên biết rõ chất liệu của cây gậy này. Đừng nói dùng tay người, ngay cả dùng máy móc, muốn làm được như thế này cũng không hề dễ dàng.

"Không muốn nói sao? Vậy ta không ngại khiến đầu của ngươi cũng trở nên giống hệt thứ này." Hướng Nhật trầm giọng nói.

"Tôi nói, tôi nói..." Viên cảnh sát da đen thân thể lại run lên, liên tục kêu lên.

"Rất tốt. Tên kia là ai, hắn ta đang ở đâu?" Khóe miệng Hướng Nhật nhếch lên một nụ cười lạnh.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free