Là một người Trung Quốc, Hướng Nhật đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn đồng hương của mình bị bắt nạt nơi đất khách quê người. Thế là hắn dừng bước, đi về phía đó.

Cô bé bên cạnh vừa thấy cái vẻ vênh váo của mình chẳng chút hiệu quả nào, bèn giương nanh múa vuốt định lao lên. Nhưng sau khi bị Hướng Nhật đánh mạnh vào mông một cái, cô bé lập tức ngoan ngoãn trở lại, hai mắt đẫm lệ nhìn hắn. Cô bé cắn môi, trừng mắt oán hận nhìn Hướng Nhật, quyết định về nhà tố cáo với cô chị họ Monica.

Hướng Nhật dần dần tiếp cận hai bên đang giằng co, đã có thể nghe rõ tiếng họ nói chuyện.

"...Hôm nay nếu ba đứa mày không xin lỗi, thì đừng hòng rời khỏi đây. Về sau cũng đừng mơ sống yên ổn ở cái đất này, tao đảm bảo, mỗi ngày tụi mày sẽ sống rất 'thú vị'..." Kẻ đang nói là gã thanh niên da trắng cầm đầu trong số bảy tám tên, khoảng hai mươi hai, ba tuổi, cao chừng một mét chín, thân hình cũng rất cường tráng. Hắn mặc một chiếc áo ba lỗ trắng, trên cánh tay trần xăm một chữ Hán, lại là chữ "Nhẫn", khiến Hướng Nhật dở khóc dở cười.

Cái chữ "Nhẫn" này, là thứ mà học sinh tiểu học mười hay hai mươi năm trước hay khắc lên bàn học. Không ngờ bây giờ lại được người nước ngoài ưa chuộng.

"Rõ ràng là lỗi của các anh, tại sao lại bắt chúng tôi xin lỗi?" Kẻ nói là gã nam sinh mặt mọc vài nốt mụn trứng cá, hắn cũng là người đứng ở phía trước nhất trong số ba người.

"Chúng tao sai ư? Thật nực cười! Con nhỏ đó đụng phải tao một cái làm tao đau bụng, chẳng lẽ không phải nên xin lỗi sao?" Gã thanh niên da trắng chỉ vào nữ sinh thanh tú đang cúi đầu, dường như nức nở, nói.

"Anh nói bậy! Rõ ràng là đồng bọn của anh muốn sờ cô ấy... nên cô ấy mới vô tình đụng vào anh!" Gã nam sinh mụn trứng cá đầy mặt giận dữ, nhưng ở nước ngoài, thế cô lực yếu, hắn cũng chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ sự phẫn nộ của mình.

"Sờ cô ta à? Sờ chỗ nào của cô ta? Thằng nhóc mày nói cho rõ ràng. Còn nữa, mày nói đồng bọn của tao sờ cô ta, vậy rốt cuộc là đồng bọn nào của tao, mày chỉ ra đi." Gã thanh niên da trắng đương nhiên không phải muốn chỉ ra đồng bọn đó để thay trời hành đạo, hắn thuần túy là muốn trêu chọc ba người Trung Quốc trước mặt này. Theo hắn thấy, người Trung Quốc dễ bị bắt nạt nhất, mà đã bị bắt nạt thì cứ để yên bị bắt nạt, căn bản không dám trả thù.

"Chính là hắn!" Gã nam sinh mụn trứng cá chỉ tay vào gã thanh niên tóc đen da vàng cao khoảng một mét tám, trông có vẻ hơi đáng khinh, đứng sau mấy người kia. Gã đó liền mắng thẳng một câu "Bát dát".

"Thì ra là một tên quỷ Nhật!" Hướng Nhật đứng bên cạnh vừa nghe liền thở phào nhẹ nhõm. Hắn thầm nghĩ, người trong nước mình đâu có nhiều hán gian đến thế.

Đến lúc này Hướng Nhật cũng đã đại khái hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Anh tiến lên vài bước, chào h���i ba người nam sinh mụn trứng cá: "Chào, chúng ta lại gặp nhau, trùng hợp ghê."

"Là anh ư?" Ba người nam sinh mụn trứng cá không ngờ lại gặp người quen ở đây. Khi nhận ra Hướng Nhật, trong lòng họ không khỏi dấy lên một tia hy vọng. Đây chính là siêu đại phú hào tùy tiện bỏ tám triệu đô la Mỹ ra mua một món đồ chơi nhỏ, lại còn là người Trung Quốc. Lần này có cứu rồi!

"Lại thêm một tên quỷ Nhật nữa." Tên Tiểu JJ vừa bị chỉ mặt kia lẩm bẩm một câu, giọng khá lớn, đủ để mọi người ở đây nghe thấy.

Hướng Nhật ánh mắt lạnh lùng nhìn hắn, tên Tiểu JJ này rõ ràng là chán sống rồi.

Từ "quỷ Nhật" này, tuyệt đối là một từ mang nghĩa xấu, hơn nữa từ miệng của tên tiểu quỷ kia nói ra, chắc chắn càng không phải là từ hay ho gì.

"Bát dát, đồ tiểu quỷ, chán sống rồi hả?" Hướng Nhật cũng bắt chước dùng lại ngay. Thực tế, từ "Bát dát" này ở Trung Quốc cũng là một trong những từ chửi rủa cửa miệng mà người ta biết rộng rãi nhất, phỏng chừng một bà lão ở nông thôn cũng có thể nói cực kỳ chuẩn xác.

"Mày nói gì, bát dát!" Tên Tiểu JJ vừa nghe Hướng Nhật mắng mình, lập tức nóng nảy.

"Đừng có mà bát dát! Đồ quỷ Nhật chó má, có giỏi thì gầm gừ với tao xem nào, xem tao có đánh cho mày răng rụng đầy đất không!" Hướng Nhật đã lâu không mắng thô tục sảng khoái đến thế, nhất là khi đối mặt với một tên tiểu quỷ. Anh chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái, sao mà một chữ "thích" có thể diễn tả hết được?

Cô bé vẫn đi theo sau Hướng Nhật cách khoảng năm mét, vừa nghe Hướng Nhật đột nhiên mắng ra những lời thô tục như vậy, hai hàng lông mày nhỏ nhắn lập tức nhíu chặt lại. Dường như cô bé không thể tin nổi cái thằng nhóc nhỏ hơn mình một chút này lại có thể mắng ra những lời thô tục nghe có vẻ 'kích thích' đến vậy.

"Bát dát, xem tao dạy dỗ mày thế nào!" Tiểu JJ bị Hướng Nhật chọc cho gần như phát điên, liền vung chân vung tay xông tới. Đồng bọn của hắn không một ai ngăn cản, dường như đang chờ xem một màn kịch hay – màn kịch hay này gọi là "người lớn bắt nạt trẻ con". Đương nhiên, "người lớn" chính là tên Tiểu JJ kia, còn "trẻ con" chính là Hướng Nhật, cái tên chắc là rảnh rỗi tìm người đánh này.

Phải nói, vẻ ngoài của Hướng Nhật quả thật có tính đánh lừa, người không rõ chân tướng tuyệt đối sẽ xem anh là một học sinh trung học chưa thành niên.

Thấy kịch hay sắp diễn ra, cô bé bên cạnh không chịu. Dù vừa mới ghét cay ghét đắng cái tên Hướng Nhật dám đánh mông mình, nhưng lúc này cô bé cũng sẽ không trơ mắt nhìn hắn bị đánh.

"Anh làm gì!" Cô bé loáng cái đã lướt đến trước mặt Hướng Nhật, tốc độ lại không hề chậm, còn nhanh hơn tên Tiểu JJ đang vung tay vung chân một bước. Cô bé hai mắt hung hăng nhìn chằm chằm tên Tiểu JJ đã xông đến trước mặt.

"Tiểu thư này, cô làm ơn tránh ra, kẻo lát nữa tôi lỡ tay làm cô bị thương." Tiểu JJ vừa thấy mái tóc màu xanh của cô bé, liền biết không phải người Trung Quốc. Hắn nghĩ đây là địa bàn của người Mỹ, biết đâu cô gái "kawaii" trước mặt này chính là người Mỹ. Hắn biết rất rõ, đánh một người Trung Quốc và đánh một người Mỹ là khác nhau, đến lúc đó nhất định sẽ chết thảm.

"Anh dám làm tôi bị thương, tin hay không tôi sẽ cho người đánh anh rụng răng đầy đất!" Cô bé nhe ra hai hàm răng nhỏ nhắn sắc nhọn, hung tợn uy hiếp.

Lần này, Tiểu JJ có chút chùn bước. Nghe ý trong lời nói của cô bé, dường như bất cứ lúc nào cô bé cũng có thể tìm rất nhiều người đến đánh hắn rụng răng đầy đất. Đối với loại nhân vật dữ dằn này, thì càng không thể đắc tội.

"Elie, thì ra là cô! Sao cô lại đi cùng với mấy tên Trung Quốc yếu ớt này?" Kẻ nói chuyện vẫn là gã thanh niên da trắng. Hắn cũng nhìn ra đồng bọn Tiểu JJ không dám ra tay, nhưng cứ như vậy thì hắn sẽ không có trò hay để xem, đây cũng không phải điều hắn hy vọng xảy ra. Bởi vậy, trước tiên phải đuổi cô bé này đi thì mới có thể xem tiếp trò hay được.

"Bối Nhĩ, chuyện của tôi không cần anh phải quản. Mấy người Trung Quốc này đều là bạn của tôi. Nếu anh muốn bắt nạt họ, tôi sẽ nói với đại ca của tôi, cho anh một bài học nhớ đời." Ánh mắt cô bé nhìn gã thanh niên da trắng cũng là ánh mắt khinh bỉ đến tận xương tủy. Điểm này khiến Hướng Nhật trong lòng được an ủi đôi chút, ít nhất cô bé này không cố ý nhằm vào anh.

Vừa nghe đến cô bé nói ra đại ca của mình, gã thanh niên da trắng hơi biến sắc mặt. Mấy đồng bọn đứng cạnh hắn cũng biết đại ca của cô bé là ai, đều thay đổi sắc mặt. Trong đó một người lại lén lút thì thầm với gã thanh niên da trắng vài câu.

Sắc mặt gã thanh niên da trắng thay đổi mấy lượt, ánh mắt âm ngoan lướt qua mặt Hướng Nhật và mấy người nam sinh mụn trứng cá, cuối cùng đành không cam lòng nói một câu: "Chúng ta đi!"

Tiểu JJ tuy rằng trong lòng vẫn không phục, nhưng đại ca đã lên tiếng, hắn cũng chỉ có thể đi theo rời đi.

Điều này không chỉ khiến ba người nam sinh mụn trứng cá thở phào nhẹ nhõm, dường như cô bé cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tuy nhiên, Hướng Nhật sẽ không dễ dàng như vậy mà để đối phương rời đi: "Chờ một chút, món nợ của chúng ta còn chưa tính xong, vậy mà đã định đi rồi sao?" Hướng Nhật rất rõ ràng, bây giờ đối phương rời đi, nhưng sau này chắc chắn sẽ trả thù ba người nam sinh mụn trứng cá cùng với mình. Bản thân anh đương nhiên không sao, nhưng ba người nam sinh mụn trứng cá thì thảm rồi. Họ là sinh viên trao đổi của trường này, căn bản không thể trốn đi đâu được, chắc chắn sẽ bị tìm đến tận cửa trả thù bất cứ lúc nào. Vì tránh cho chuyện này xảy ra, chi bằng giải quyết triệt để mọi chuyện.

"Anh nói gì vậy!" Cô bé hơi lo lắng, bất mãn kéo Hướng Nhật một cái. Hiển nhiên cô bé cho rằng Hướng Nhật đây là rảnh rỗi sinh chuyện, chẳng phải cô bé vừa dựa vào danh tiếng của đại ca mới dọa được đối phương bỏ đi sao?

"Elie tiểu cô nương, đứng sang một bên mà xem đi, đừng phá hỏng." Hướng Nhật tuy rằng rất hài lòng với việc cô bé ra mặt bảo vệ mình, nhưng cô bé đang làm chuyện tốt nhưng lại gây ra hậu quả xấu. Nếu bây giờ dọa được bọn người kia bỏ đi, thì về sau chỉ chuốc lấy hậu hoạn khôn lường.

"Mày nói gì, quỷ Nhật!" Tiểu JJ phản ứng lại đầu tiên, gắt gao nhìn chằm chằm Hướng Nhật, trong mắt lóe lên hàn quang.

Gã thanh niên da trắng định bỏ đi trước đó cũng dừng bước, quay người nhìn Hướng Nhật, ánh mắt âm lãnh. Hắn lại liếc nhìn cô bé bên cạnh Hướng Nhật: "Elie, cô thấy rồi đó, lần này không phải tôi muốn gây sự, mà là bạn của cô không tính buông tha tôi." Nói xong, hắn làm một điệu bộ bất lực.

Sắc mặt cô bé cũng âm tình bất định, nhìn Hướng Nhật. Thấy anh vẫn vẻ mặt kiên quyết không đổi, cô bé âm thầm cắn chặt răng. "Thôi vậy, anh đã tự mình muốn bị đánh, vậy thì cứ chịu một ít giáo huấn cho tốt đi. Xem sau này anh còn dám nói lung tung không. Cùng lắm đợi đến lúc anh bị đánh thảm thì mình lại ra ngăn cản."

Nghĩ đến đây, cô bé không nói một lời, quay đầu đi, làm ra vẻ không muốn xen vào chuyện của người khác.

Gã thanh niên da trắng vừa thấy vậy, trong lòng lập tức thấy thoải mái. Hắn nhìn Hướng Nhật nói: "Thằng nhóc, mày vừa mới nói gì, có thể nhắc lại lần nữa không?"

Hướng Nhật nheo mắt cười: "Tôi nói, món nợ của chúng ta còn chưa tính xong, các anh đã định đi rồi sao?"

"Ồ? Vậy mày tính giải quyết thế nào?" Gã thanh niên da trắng lạnh lùng hỏi.

"Rất đơn giản, trừ tên tiểu quỷ này tôi muốn tự mình đánh một trận ra, mỗi người các anh đều phải xin lỗi ba người bạn của tôi, thì tôi sẽ để các anh rời đi." Hướng Nhật vẻ mặt bình tĩnh nói.

Những lời này vừa thốt ra, không chỉ ba người nam sinh mụn trứng cá sắc mặt đại biến, ngay cả cô bé cũng khuôn mặt nhỏ nhắn trở nên tái nhợt. Tên này, chẳng lẽ thật sự không biết chữ "chết" viết thế nào sao?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.