(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 332: Đèn tựu quang hạ (2)
Chỉ có thể nói Trương Nguyên Linh lần này thực sự không may.
“Ôi... Không chỉ là vận may đâu. Dù sao thì cậu ấy cũng đang học ở Đại học Yến Bắc mà.” Thẩm Trọng Hành thở dài nói.
Trương Nguyên Linh im lặng.
Đúng vậy, có lẽ chỉ có Viên Chính Tâm mới đủ tư cách nói Điền Ngôn Chân chỉ là gặp may, mà ngay cả Viên Chính Tâm cũng còn kém một chút.
Nguyên nhân hiển nhiên là hiệu ứng thu hút của các trường danh tiếng.
Khi có đến hơn tám mươi phần trăm sinh viên ưu tú, thí sinh xuất sắc và cả các bậc phụ huynh trên toàn xã hội đều coi Yến Bắc và Hoa Thanh là lựa chọn hàng đầu, thì quả thực rất khó để các trường danh tiếng khác tranh giành những người kế tục xuất sắc nhất với hai trường này.
Nhất là những người kế tục tài năng đã nổi bật từ năm mười sáu tuổi như Kiều Dụ.
Đại học Song Đán tuy cũng là trường danh tiếng, Khoa Toán học của họ cũng đứng đầu cả nước, nhưng khi đối đầu với Yến Bắc và Hoa Thanh, ít nhiều vẫn còn kém một bậc.
Thấy Trương Nguyên Linh im lặng, Thẩm Trọng Hành thở dài rồi nói tiếp: “Ôi... Sau khi đọc hai bài luận văn ngày hôm qua, tôi cảm thấy ít nhất trong ba mươi năm tới, chúng ta có thể trông đợi việc Hoa Hạ sẽ có tiếng nói mạnh mẽ hơn trong giới toán học thế giới.”
Trương Nguyên Linh cười khẽ, nhưng nụ cười đó chẳng mấy thoải mái.
Nếu chỉ nghe phần sau, rất rõ ràng đây là một lời tán dương, nhưng vì là đồng nghiệp lâu năm, anh ta đương nhiên hiểu được ý tứ sâu xa bên trong:
Ít nhất trong ba mươi năm tới, hoàn toàn không cần nghĩ đến việc thách thức địa vị của Yến Bắc và Hoa Thanh trong giới toán học Hoa Hạ...
Mọi hoài bão, mọi tham vọng đều có thể tạm gác lại. Điều này là hoàn toàn có thể lường trước được.
Với suy nghĩ đó, Trương Nguyên Linh bỗng nghĩ đến một khả năng, không kìm được mà mở lời: “Lão Thẩm à, ông thấy giải Fields năm sau...”
Thẩm Trọng Hành giật mình, sau đó khẽ lắc đầu, cảm thán: “Cái này... Chắc là không thể nào? Dù sao còn quá trẻ, năm sau mới mười bảy tuổi.
Ngược lại, lần trao giải vào năm 2030 thì lại đáng để trông đợi. Khi đó cậu ấy cũng mới 21 tuổi. Tuy nhiên, có một điều tôi có thể chắc chắn là năm sau không ít giải thưởng sẽ cân nhắc đến cậu ấy.”
Trương Nguyên Linh nhẹ gật đầu, quả thật... Mười bảy tuổi, cái tuổi này còn quá trẻ.
Đây chắc chắn cũng là một trong những yếu tố mà hội đồng giám khảo của Liên đoàn Toán học Quốc tế cần phải cân nhắc.
Thực sự để Kiều Dụ nhận giải ở tuổi mười bảy, cậu ấy sẽ muốn thống trị giới toán học bao nhiêu năm nữa? Chưa kể hằng năm còn có rất nhiều ứng cử viên tài năng đang ở tuổi cận kề 40, một khi vượt qua mốc đó sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội.
Hơn nữa, ủy ban giám khảo giải Fields ít nhiều cũng muốn để lại chút kỳ vọng cho tương lai... Nếu Kiều Dụ thực sự nhận giải vào năm sau, thì đề tài "Người trẻ tuổi nhất nhận giải Fields" có lẽ sẽ bị khép lại hoàn toàn.
Điều này cũng khiến Trương Nguyên Linh không khỏi cảm thán, ai có thể ngờ rằng sẽ có một ngày, nguyên nhân cản trở một nhà toán học tài năng đoạt giải Fields lại là vì anh ta còn quá trẻ?!
“Cho nên, giáo sư Trương à, sau hội nghị lần này, tôi nghĩ anh có thể chọn một lúc nào đó để trò chuyện với Kiều Dụ... Hơn nữa, lần trước cậu ấy tự nguyện rút lui khỏi dự án, thực ra cũng không liên quan nhiều đến anh đâu.”
Thẩm Trọng Hành vẫn nhìn người trẻ tuổi đang chậm rãi thuyết trình trên bục, ánh mắt phức tạp, rồi thuận miệng nói thêm một câu.
Trương Nguyên Linh suy nghĩ một lát, sau đó khẽ gật đầu không ai nhận ra, rồi nói: “Trước hết, chúng ta hãy tìm hiểu kỹ bài luận văn hôm đó đã. Nếu cứ tùy tiện đến tìm thì không hay, cũng cần phải có chủ đề chung để nói chuyện.”
Thẩm Trọng Hành cũng nhẹ gật đầu, anh ta hiểu sự lo lắng của Trương Nguyên Linh, ai cũng là người có tự trọng, sao có thể hoàn toàn không giữ thể diện chứ?
...
Ở hàng ghế phía trước, Viên Chính Tâm cũng không quá chú tâm vào nội dung Kiều Dụ đang giảng, dù sao anh ta đã xem qua bài luận văn đó vô số lần và cũng từng trao đổi với Kiều Dụ.
Nội dung báo cáo cũng bám sát theo bài luận văn, mọi bước suy nghĩ của Kiều Dụ, anh ta đều nắm rõ.
Lúc này, thà dành thời gian nhắc nhở học trò của mình còn hơn.
“Hôm qua con bảo Kiều Dụ đã trao đổi với con về mạch suy nghĩ của bài luận văn này à?”
“Ừm.” Kiều Hi nhẹ giọng đáp lời.
“Con có hiểu không?” Viên Chính Tâm hỏi lại.
“Nếu chỉ đọc luận văn thì con không hiểu nhiều lắm, nhưng sau khi Kiều Dụ giảng giải thì con đại khái đã hiểu.” Kiều Hi đáp.
Viên Chính Tâm hài lòng nhẹ gật đầu, toán học là vậy đấy, có thể hiểu được đã vượt xa chín mươi phần trăm người bình thường.
Thậm chí ngay từ cấp hai đã là như thế, chẳng qua lúc đó còn chưa biểu hiện rõ ràng. Đến cấp ba, thành tích môn Toán sẽ dần dần bắt đầu có xu hướng phân hóa rõ rệt thành hai cực.
Hơn nữa, muốn biết một học sinh cấp ba có thành tích Toán không tệ rốt cuộc có năng khiếu hay không, thực ra rất đơn giản, chỉ cần hỏi em ấy học Toán có thấy mệt mỏi không là có thể xác định.
Nếu một học sinh cấp ba phải cày đề điên cuồng mới đạt được điểm cao, thì rất có thể em ấy không có năng khiếu gì, lúc đăng ký chuyên ngành tốt nhất nên tránh xa môn Toán một chút.
Dù sao, đây là một môn học mà khi đã đạt đến trình độ nhất định, chỉ dựa vào sự cố gắng thực ra không có tác dụng gì mấy.
Viên Chính Tâm lại hỏi: “Vậy con đã từng nghiên cứu thảo luận với Kiều Dụ chưa, về việc làm thế nào để hạ thấp giới hạn trên hơn nữa, thậm chí giải quyết hoàn toàn vấn đề này, và cần phải làm những gì?”
Kiều Hi lắc đầu, đáp: “Chưa từng thảo luận qua ạ, nhưng con cảm thấy nếu muốn có đột phá hơn nữa, cần phải tối ưu hóa cấu trúc đường đi trong không gian mô hình hóa.
Hơn nữa, còn phải cân nhắc đưa một số phương pháp lý thuyết số vào, chẳng hạn như phương pháp sàng số, và áp dụng chúng một cách thích hợp để kiểm chứng tính vô hạn của cặp số nguyên tố sinh đôi.”
Viên Chính Tâm suy nghĩ một lát, rồi hỏi: “Cậu ta không nhờ con giúp đỡ về mảng này sao?”
Kiều Hi lại lắc đầu, khẽ đáp: “Anh ấy bảo con thử chứng minh sự tồn tại của mô hình cặp số nguyên tố sinh đôi trước đã.”
“Ồ? Có mạch suy nghĩ sao?”
“Anh ấy chỉ đề cập sơ qua một chút thôi ạ.”
Nói rồi, Kiều Hi cầm giấy bút, tiện tay viết xuống vài khái niệm: “Kiều Dụ nói nếu muốn đưa vào đặc tính sinh đôi, cần sử dụng một khái niệm chiếu xạ mới. Chẳng hạn như một loại toán tử phi tuyến tính bậc cao, dùng để tìm kiếm tính đối xứng cốt lõi trong không gian mô hình hóa.
Xét thấy phép chiếu xạ mô hình hóa này không tuyến tính và không thể đảo ngược, anh ấy đã thiết kế một cấu trúc ma trận toán tử, gọi là ma trận toán tử siêu mô hình hóa, viết tắt là HOM. Khi đó, với bất kỳ mô hình hóa (α, β) nào cũng tồn tại những phần tử đặc biệt thỏa mãn các đặc tính dưới đây.”
Tiện tay viết xong những dòng này, Kiều Hi lại khẽ lắc đầu, giải thích: “Nói thật, con thấy cái này rất khó. Kiều Dụ nhiều khi có những ý tưởng, ừm... Con thấy các góc độ đều rất kỳ lạ, con không theo kịp suy nghĩ của anh ấy.”
Viên Chính Tâm mỉm cười nói: “Việc con không theo kịp mạch suy nghĩ của cậu ấy mới là bình thường. Con xem hôm nay có hơn ba ngàn người ở đây, ít nhất ba ngàn người trong số đó cũng không theo kịp ý tưởng của cậu ấy.
Nhưng con hẳn có thể cảm nhận được, Kiều Dụ hy vọng con có thể giúp đỡ cậu ấy. Thế nên dù rất khó, con cũng phải nỗ lực suy nghĩ. Hãy tin tưởng vào bản thân mình. Công việc của con rất quan trọng trong việc giúp cậu ấy giải quyết triệt để giả thuyết cặp số nguyên tố sinh đôi.
Giải quyết vấn đề này xong, cậu ấy còn có thể tiến xa hơn để chinh phục những đỉnh cao mới. Vì vậy con hãy xem như giúp ta một việc nhé, đừng để thằng bé này lười biếng, được không? Nhất là trong giai đoạn sáng tạo nhất của cuộc đời, đừng để cậu ấy lười!”
“Ơ?” Kiều Hi khó mà hình dung được một lão gia tử uyên bác như vậy, lại có thể dùng giọng điệu mang theo chút van nài để nói chuyện với mình, nhất thời cô ngây người.
Nhưng rất nhanh Kiều Hi đã phản ứng lại, vội vàng nhẹ gật đầu đáp: “Thầy cứ yên tâm, thầy Viên, con nhất định sẽ đốc thúc Kiều Dụ tiếp tục cố gắng ạ.”
“Không chỉ mình cậu ấy phải cố gắng đâu, con có nghĩ đến một khả năng rằng, thực ra cậu ấy đang chờ con không?” Thầy Viên hỏi ngược lại.
“Ừm... Con cũng sẽ cố gắng.” Cho đến giờ chưa bao giờ cảm thấy việc học là áp lực, vậy mà lúc này Kiều Hi bỗng cảm nhận được một gánh nặng khổng lồ như núi đang đè lên đôi vai mảnh khảnh của mình...
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.