(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 26: Long đảo khách tới
Đông Huyền đảo có những thôn xóm lớn nhỏ phân bố dọc bãi biển phía nam. Ở đây, đàn ông ra biển đánh cá, còn phụ nữ ở lại nhà tu sửa lưới, phơi phóng hải sản.
Cư dân trên đảo ngày càng đông, những vật phẩm liên quan đến ẩm thực cũng ngày càng quý hiếm. Cuộc sống trong thôn làng nhìn có vẻ nghèo khó, nhưng chỉ cần chăm chỉ làm việc thì cũng không đến nỗi nào. Hơn nữa, với Đông Huyền tông làm hậu thuẫn vững chắc, các loại tai họa trong hải vực cũng không dám quấy nhiễu, khiến cuộc sống thoải mái hơn hẳn cư dân các đảo khác rất nhiều.
“Thằng nhóc hư đốn, lại trốn học ra biển bắt hải sản! Cha mẹ mày vất vả làm lụng, chỉ mong mày nên người, bái nhập tiên tông, giúp đỡ bà con lối xóm...”
Một đứa trẻ trốn học ra bờ biển chơi đùa, bị cha mẹ bắt gặp, thế nào cũng bị một trận đòn đau.
Từ Dật đứng một bên cười ngây ngô, không hề có ý định can thiệp: “Phải dạy dỗ nghiêm khắc những đứa phá gia chi tử ấy! Sắp tới tông môn muốn kiểm tra tuyển môn đồ rồi, nếu đến mặt chữ cũng không nhận ra, làm sao có thể học được những đạo kinh phù văn cao siêu đây!”
“Ngươi mới là đồ xấu xa! Ta dạy dỗ con mình, liên quan gì đến ngươi!”
Nghe vậy, người phụ nữ không vui liếc hắn một cái, rồi quay đầu kéo đứa con mình rời khỏi bãi cát. Thằng bé nghịch ngợm lúc đi còn quay lại lè lưỡi trêu chọc Từ Dật.
“Mày phải gặp vận xui, không biết mình vừa chọc phải tồn tại mạnh mẽ đến mức nào đâu!”
Từ Dật giơ ngón giữa về phía bóng lưng hai mẹ con, bực tức nói.
Nói xong, hắn liền đi vòng quanh bãi biển tuần tra một lượt, chủ yếu để xem những đệ tử được cắt cử tuần tra xung quanh có hoàn thành trách nhiệm của mình không.
Tông môn phong sơn cấm biển, chẳng qua là không cho phép đệ tử tùy ý vơ vét linh tài ở khu vực gần biển, chứ không can thiệp vào việc đánh bắt cá hay sinh hoạt của người phàm. Nhưng điều này cũng mang đến một vấn đề: vốn dĩ, khi các đệ tử vơ vét linh tài gần biển, họ tiện tay giúp đỡ những ngư dân gặp nguy hiểm. Nhưng nay lệnh cấm của tông môn khiến họ không còn lý do để tới đây nữa, thế nên khó tránh khỏi việc yêu thú hung dữ dưới nước sẽ hoành hành làm hại người dân. Do đó, Thứ Vụ Đường ngoại môn đã cắt cử một vài người tuần tra gần biển, bảo vệ sự yên ổn cho một vùng.
Trước đó, Từ Dật cùng hai sư huynh vận chuyển côn thú về tông. Sau vài ngày, phong ấn côn thú dần có dấu hiệu nới lỏng. Cả ba người đều chưa có kinh nghiệm xử lý việc này, thế là Trác Nguyên Tiết cùng Từ Dật liền đi đầu trở về, mời sư trưởng tông môn tới tiếp ứng.
Trác Nguyên Tiết trực tiếp về tông báo tin, còn Từ Dật tiện thể nán lại bờ biển kiểm tra công việc của các đệ tử ngoại môn, xem họ có vì mình không có mặt ở tông môn mà sinh lòng lười biếng hay không.
“Quả nhiên vẫn là địa phận nhà mình dễ chịu nhất!”
Từ Dật dạo bước dưới ánh mặt trời trên bờ cát, chỉ cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều khoan khoái.
Mùi vị trên bờ biển không hề dễ chịu, nào là gió biển mặn nồng, nào là mùi tạp uế của hải sản ngư dân phơi khô, nhưng cảm giác linh khí quanh quẩn tuyệt diệu đủ để xua tan mọi khó chịu đó.
“Thường ngày chỉ coi mọi thứ là lẽ thường, nào ngờ đó lại là di trạch mà tiền nhân để lại khiến người ngoài ao ước khôn nguôi! Nếu không có Dịch tổ sư Hợp Đạo tại đây, e rằng Đông Huyền đảo bây giờ cũng chẳng khác gì những hải đảo linh khí mỏng manh khác ở Đông Hải.”
Lần này rời núi du ngoạn, Từ Dật mới cảm nhận sâu sắc những tiện lợi của việc tu hành trên Đông Huyền đảo. Vốn dĩ, đối với vị tổ sư Dịch Huyền chưa từng gặp mặt, hắn chỉ cảm thấy mơ hồ, nhưng giờ đây lại tràn đầy sùng kính và cảm kích.
Trong lòng hắn đang cảm khái như vậy thì đột nhiên nhìn thấy một đoàn vân khí sáng chói từ xa trên mặt biển đang nhanh chóng bay về phía hòn đảo. Nhìn khí tượng này, chắc chắn không phải động tĩnh do đệ tử ngoại môn gây ra khi xuất hành. Thế là hắn liền tay nắm kiếm quyết, sải bước đón lấy điểm hạ xuống của đoàn vân khí.
Đoàn vân khí bay tới gần, lượn quanh bãi biển một lát, rồi cũng thẳng tắp bay về phía Từ Dật đang ngầm sinh cảnh giác.
Vân khí tiêu tán, một thiếu nữ hiện thân trên bờ cát. Nàng thiếu nữ khoác một bộ cẩm tú hoa bào, dưới ánh nắng chiếu rọi chiết xạ ra những tia sáng ngũ sắc rực rỡ, khiến cả người nàng như được bao phủ trong một vầng sáng. Nhưng bộ hoa phục này lại không hề lấn át chủ nhân, bởi lẽ vẻ đẹp kinh thế hãi tục của nàng thiếu nữ đã lu mờ tất cả. Khi Từ Dật nhìn rõ dung mạo nàng, mọi vật trong tầm mắt hắn đều trở thành phông nền ảm đạm, chỉ có đôi mày như vẽ phá tan phòng ngự trong lòng người.
“Này, ngươi là đệ tử Đông Huyền tông ở đây à? Sao trông có vẻ ngốc nghếch thế?”
Tiếng thiếu nữ trong trẻo như chim hoàng oanh. Nàng đứng trên bờ cát, có chút bực bội liếc thêm vài cái vào đám dân chúng bị nàng thu hút, rồi quay sang nhìn Từ Dật hỏi.
Nghe vậy, Từ Dật hiếm hoi lắm mới thấy mặt mình hơi nóng lên. Một lát sau, hắn khôi phục vẻ thường ngày, gạt bỏ sự thất thần kinh diễm ban đầu. Khi nhìn nàng lại, tuy thiếu nữ vẫn đẹp không gì sánh bằng, nhưng cũng không đến nỗi khiến lòng hắn xao động nữa: “Ta là đệ tử Đông Huyền tông. Cô nương đây lại là đồng đạo huyền môn ở đâu? Đến Đông Huyền đảo của ta có việc gì?”
“Ta đến từ Đông Hải Long đảo, tới đây tìm một người.”
Nghe thiếu nữ nói vậy, Từ Dật không khỏi kinh ngạc thầm. Hắn thật sự không ngờ thiếu nữ này lại là yêu tu dị loại thành tinh.
Tuy nhiên, điều này cũng bình thường, vì huyền môn hải ngoại không coi Long tộc là yêu tu. Một là bởi vì Long tộc chính là hoàng tộc trong các loài thủy sinh hải ngoại, hai là Long đảo có Hóa Long Trì có thể tẩy luyện yêu khí, tái tạo gân cốt. Những ai tiến vào Hóa Long Trì tẩy luyện và hóa thành Long tộc, căn cơ gân cốt của họ không khác gì tu sĩ nhân tộc, hơn nữa nhiều Long tộc trời sinh còn có thiên phú thần thông, có thể nói là được trời ưu ái, tài năng vô biên. Đương nhiên, dù vậy, Long tộc vẫn phải thần phục dưới các đại tông huyền môn, bởi lẽ giới này nhân đạo đang thịnh. Tu sĩ nhân tộc thật sự cường đại, giết rồng cũng chẳng khác gì giết cá, không phải chuyện gì quá khó khăn.
“Thì ra là quý khách Long đảo. Xin hỏi cô nương muốn tìm ai, tên là gì? Nếu ta vừa lúc quen biết, có thể trực tiếp dẫn kiến cho cô nương.”
Liên tưởng đến việc sư phụ từng nói sẽ đi Long đảo trước khi xuất môn, Từ Dật trong lòng ngầm có suy đoán, liền tiếp tục đặt câu hỏi.
Long nữ dung mạo cực đẹp, tâm cơ lại không sâu, nghe xong liền nói thẳng: “Người ta muốn tìm tên là Từ Dật. Hắn ở chỗ các ngươi chắc hẳn rất nổi tiếng, bởi vì sư phụ hắn rất mạnh, ngay cả trưởng bối trong tộc ta cũng phải cung kính với sư phụ hắn.”
Quả nhiên là có liên quan đến chuyến đi Long đảo của sư phụ! Từ Dật trong lòng thầm nhủ, nhưng ngoài mặt vẫn bình thản nói: “Ta có biết Từ Dật, nhưng lại chưa từng nghe nói hắn có hảo hữu nào ở Long đảo. Cô nương từ xa đến đảo, tìm Từ Dật có việc gì khẩn yếu sao?”
“Ngươi lắm lời thật đấy! Đây là chuyện giữa ta và hắn, không cần thiết phải nói cho ngươi!”
Long nữ bị Từ Dật hỏi đến hơi thiếu kiên nhẫn, liền trở tay lấy ra một viên linh châu óng ánh rực rỡ: “Nếu ngươi biết Từ Dật, vậy mời ngươi đưa ta đi tìm hắn. Viên thủy linh châu này, tặng ngươi làm thù lao dẫn đường.”
Nhìn viên linh châu tỏa ánh sáng lung linh, linh khí bức người, Từ Dật cũng thầm líu lưỡi kinh ngạc. Người ở Long đảo quả nhiên xa hoa tột độ, một chuyện nhỏ như vậy mà đã ban thưởng hậu hĩnh đến thế. Rồi liên tưởng đến các đệ tử Bắc Thần tông từng thấy ở Xích Phong đảo trước đó, hắn chỉ cảm thấy trong các thế lực lớn của huyền môn hải ngoại, quả thực chỉ có Đông Huyền tông của mình là keo kiệt và nghèo túng nhất!
“Bảo vật dù mê hoặc lòng người, nhưng ta không rõ ý đồ của cô nương là tốt hay xấu, không dám tùy tiện dẫn cô đi gặp Từ Dật.” Từ Dật thu tầm mắt lại, khoát tay nói.
“Đây là địa phận của Đông Huyền tông các ngươi, dù ta có ác ý với hắn thì cũng làm được gì? Nhưng ngươi đúng là người rất trọng nghĩa khí, nếu là người khác có lẽ đã không từ chối rồi.”
Long nữ dù có chút bực bội, nhưng đối với Từ Dật lại có vài phần thưởng thức. Sau một thoáng trầm ngâm liền nói thêm: “Ta không có ác ý với đồng môn của ngươi. Ta tìm hắn là bởi vì trưởng bối trong tộc muốn bám víu cường giả, muốn gả ta cho Từ Dật làm vợ, còn bảo ta theo sư phụ hắn cùng về Đông Huyền tông. Nhưng ta chưa từng gặp Từ Dật, trên đường đã cắt đuôi sư phụ hắn, tự mình đến trước một bước, muốn xem Từ Dật là người thế nào.”
“Lại... lại có chuyện này sao?”
Từ Dật dù đã có chút suy đoán, nhưng không ngờ sự việc lại diễn biến quái đản như vậy. Trong lúc nhất thời, hắn trợn mắt kinh ngạc, có chút không thể tiêu hóa.
“Ta lừa ngươi làm gì? Nếu ngươi chịu dẫn đường thì mau đi đi. Nếu đợi đến khi sư phụ Từ Dật trở về, ta cũng không cần ngươi dẫn đường nữa.”
Long nữ khẽ phẩy đầu ngón tay, viên linh châu liền bay về phía Từ Dật, chẳng lo hắn nhận lễ mà không làm việc.
Từ Dật lúc này đầu óc rối bời, nhưng không có tâm tình ham hố bảo vật, chỉ khoát tay nói: “Thực không dám giấu giếm, Từ Dật kia tướng mạo xấu xí, phẩm tính thấp kém. Dù bái được danh sư nhưng lại không chịu dụng tâm tu hành, phong bình trong tông môn cực tệ, có thể nói là chẳng ra gì, tuyệt đối không phải một mối lương duyên. Cô nương xuất thân cao quý, xinh đẹp động lòng người, nhất định không thiếu tài tuấn hâm mộ. Huống hồ, tu hành huyền môn, chuyện nam nữ chỉ là vướng bận. Thật sự không cần thiết dây dưa với một kẻ kém cỏi như vậy, tốt nhất là mau chóng trở về Long đảo, đừng gặp mặt thì hơn!”
Nghe vậy, đôi mày thanh tú của Long nữ liền hơi nhíu lại. Một lát sau, ánh mắt nhìn Từ Dật đã lộ vài phần ghét bỏ: “Ta vốn tưởng ngươi là người tốt, hóa ra là nhìn lầm. Ta chỉ muốn mời ngươi dẫn đường thôi, Từ Dật kia tốt xấu thế nào, ta tự có mắt nhìn, không cần ngươi đánh giá hay mách bảo. Nhân gian làm gì có ai không có người ghét bỏ? Hắn đã là đồng môn của ngươi, ngươi không nên trước mặt người ngoài mà rêu rao những điều xấu xa về hắn!”
Từ Dật vốn nghĩ rằng Long nữ này xuất thân cao quý, lại có vẻ không rành thế sự, hẳn là tâm cao khí ngạo, có lẽ không cam lòng với sự sắp đặt của trưởng bối, nên tự mình đến đây "khiêu khích" mình. Vài câu nói xấu thuận miệng chắc chắn có thể đuổi được nàng đi. Ai ngờ, hắn lại bị nàng trách cứ một trận.
“Thôi được, ta cũng không cần ngươi, kẻ dẫn đường đáng ghét này nữa!”
Long nữ vẫy tay, thu hồi viên linh châu đang lơ lửng trước mặt Từ Dật. Dưới chân nàng, vân khí lại tụ lại. Lúc định rời đi, nàng lại nhìn Từ Dật nghiêm túc nói: “Ngươi có lẽ có oán với Từ Dật nên mới khinh thường hắn, nhưng con người sẽ thay đổi. Hóa Long Trì của Long đảo chúng ta có thể phạt xương tẩy tủy, thay đổi dung mạo hắn rất đơn giản. Hắn chỉ cần có lòng cầu tiến, Long đảo chúng ta tự nhiên sẽ giúp hắn tu hành. Ngươi đừng tùy tiện nói xấu hắn nữa, nếu không ta sẽ mách hắn, để hắn báo thù ngươi!”
Nói xong, nàng Long nữ không còn nán lại, chân đạp vân khí bay về phía Đông Huyền Thành trong đảo.
Đột nhiên có thêm một cô vợ trẻ nhiệt tình bảo vệ chồng như vậy, hơn nữa lại đẹp đến kinh tâm động phách, Từ Dật hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào, không biết nên vui hay nên buồn. Vừa nghĩ tới phản ứng của sư tỷ khi biết chuyện này, lòng hắn càng thêm lo lắng khôn nguôi. Hắn chẳng còn tâm tình nán lại tuần tra nữa, liền không ngừng thôi động thân pháp, vội vã chạy về tông môn.
Một đường chạy như điên về tông môn, Từ Dật đã thở hồng hộc, không kịp nghỉ ngơi liền lại vội vã chạy ra Thứ Vụ Đường ngoại môn. Trên đường, các đệ tử ngoại môn nhìn thấy bóng dáng hắn hớt hải vội vàng, không khỏi chua chát nói: “Khó khăn lắm Từ Phủ Quân này mới đi du ngoạn, tông môn được yên tĩnh mấy ngày. Vừa về đến đã lại muốn đi làm phiền Trúc sư tỷ!”
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.