Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 27: Long nữ Ngao Ly

Tại Thứ Vụ đường, người phụ trách giao nhiệm vụ là một đệ tử nội môn đang luân phiên trực. Từ Dật tiến tới hỏi thăm, mới hay sư tỷ đã rời đảo để vận chuyển một lô linh tài vật tư, phải vài ngày nữa mới về.

"May quá, may quá, lợi dụng mấy ngày này mau chóng đuổi vị Long nữ kia đi!"

Từ Dật thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi chợt sầu muộn lại dâng lên: "Rốt cuộc sư phụ đang làm gì vậy? Biết rõ ta và sư tỷ đôi bên tình nguyện yêu nhau, lại còn gán cho mình một mối phiền phức thế này!"

Vị Long nữ kia dung mạo cực đẹp, thậm chí còn động lòng người hơn cả sư tỷ Trúc Phượng Thanh vài phần, lại nhìn cũng chẳng có vẻ kiêu căng ngang ngược chút nào.

Nhưng trong lòng Từ Dật, tình cảm đã sớm nảy nở. Điều quý giá nhất giữa hắn và sư tỷ Trúc Phượng Thanh không phải là dung mạo hai bên đều đẹp mắt, mà là tình yêu chớm nở từ những năm tháng thơ ấu bên nhau, mười mấy năm hai đứa vô tư bầu bạn. Từ Dật không muốn mối tình này bị những tình cảm lặt vặt khác xen vào, quấy nhiễu.

Trong lòng hắn không ngừng oán giận sư phụ, rồi một đường quay về nội môn. Từ Liên Thành, người đang trông coi Chấp Sự đường, thấy hắn trở về liền vội vã đón tiếp, muốn báo cáo về những công việc liên quan của Chấp Sự đường trong thời gian hắn rời tông.

Nhưng Từ Dật đang rối bời nội tâm, cũng thực sự không có tâm trạng nào, chỉ phân phó nói: "Dù ai đến tìm ta, cứ nói ta du lịch chưa về."

Nói xong lời này, hắn liền quay về động phủ của mình, thì thấy một thiếu niên trạc tuổi mình đang lảng vảng bên ngoài động phủ. Lòng không khỏi giật mình, lẽ nào đây cũng là sư phụ...

"Từ sư huynh, huynh khỏe."

Thiếu niên kia nghe tiếng bước chân liền quay đầu nhìn lại, sau đó sải bước tiến tới đón, mang trên mặt nụ cười ấm áp: "Đệ là đệ tử nội môn mới nhập môn, tên là Trần Bình Tử. Tại thành ngoài núi, đệ từng gặp sư huynh, không biết sư huynh còn nhớ đệ không?"

Nghe thiếu niên nói vậy, Từ Dật trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm, quả thật hắn chưa đến mức ham hố cả nam lẫn nữ.

"Thì ra là Trần sư đệ, thực sự xin lỗi, ta đây mắt vụng về, trí nhớ lại kém, nhất thời không thể nhớ ra."

Hắn quan sát thiếu niên vài lần, thấy hắn mày thanh mắt tú nhưng lạ mặt, thế là cười áy náy một tiếng.

Trần Bình Tử nghe nói thế liền cười đáp: "Không sao, sư huynh là người bận rộn, không nhớ nổi những người có duyên gặp gỡ cũng là bình thường. Sau này cùng tu hành tại nội môn này, nhất định sẽ quen thuộc thôi."

Lúc này, tâm tình Từ Dật rối bời, cũng không có tâm trạng tiếp đãi khách tới thăm, chỉ nói: "Trần sư đệ mới v��o tông môn, nếu có bất kỳ điều gì hiếu kỳ hay thắc mắc, có thể đến Chấp Sự đường hỏi thăm tìm hiểu. Ta du lịch nhiều ngày, thể xác tinh thần mỏi mệt, không thể tiếp đãi chu đáo, mong sư đệ thứ lỗi."

"Không có gì đâu, hôm nay đệ mạo muội đến thăm, là đệ quấy rầy sư huynh."

Trần Bình Tử vẫn ôn hòa hữu lễ: "Nay đệ bái dưới môn hạ Trần trưởng lão, trưởng lão cũng là lão tổ trong tộc đệ. Về sau sư huynh có việc gì cần đệ làm, xin cứ tùy ý sai bảo. Đệ đến đây cũng không có mục đích đặc biệt nào, chỉ là hy vọng sư huynh không nên vì chuyện cũ mà nhìn đệ bằng con mắt khác. Đệ dốc lòng tu đạo, những việc vặt vãnh khác đã không còn để tâm, cũng chẳng vương vấn."

Từ Dật nghe vậy, mới lại nghiêm túc nhìn kỹ Trần Bình Tử, thấy hắn thần sắc thản nhiên, liền cười nói: "Vậy thì tốt nhất, trong đạo tự có niềm vui lớn, dây dưa vào chi tiết vặt vãnh thì phí công tổn hại ý chí, chẳng có ích gì cho việc tu đạo. Trần trưởng lão là người đức cao vọng trọng trong tông, sư đệ cứ thuận theo mà tu hành, con đường ắt sẽ bằng phẳng thuận lợi."

"Vậy đệ không làm phiền sư huynh nghỉ ngơi nữa."

Trần Bình Tử nghe vậy lại gật đầu chào, rồi cất bước rời đi.

Đúng lúc này, Từ Dật đột nhiên nghe thấy tiếng của đồng môn Chu Trạch từ phía sau truyền đến: "Từ sư đệ, thì ra huynh đã về rồi. Vừa rồi trong thành mua tạp hóa, chợt gặp một vị quý khách Long đảo đang hỏi thăm huynh, nên đệ đã đưa quý khách đến đây..."

Sao ngươi lại nhiệt tình quá mức vậy!

Từ Dật nghe vậy liền không quay đầu lại, sải bước đi thẳng về phía trước.

Long nữ theo sau Chu Trạch đi tới, đứng giữa con đường, hai mắt nhìn thẳng Trần Bình Tử, người vừa chào Từ Dật xong đang đợi để rời đi.

Trần Bình Tử đột nhiên thấy một nữ tử xinh đẹp đến vậy, nhất thời cũng có chút thất thần, ngạc nhiên một lúc lâu, rồi có chút ngượng ngùng cúi đầu tránh đi ánh mắt đối phương,

Nghiêng người né sang một bên đường.

"Thoạt nhìn quả thực không mấy nổi bật, tu vi cũng khá tầm thường."

Long nữ tưởng lầm Trần Bình Tử là Từ Dật, dò xét hắn vài lần, trên mặt toát ra mấy phần thất vọng, nhưng rất nhanh khôi phục như thường: "Ngươi đừng giận, ta cũng không phải xem thường ngươi. Nhưng vì sư phụ ngươi là nhân vật như vậy, trong lòng ta khó tránh khỏi có vài phần chờ mong, nên khi gặp mặt mới thất vọng. Ta và Long đảo chúng ta đều sẽ giúp ngươi tu hành, nhưng ngươi cần phải có lòng cầu tiến, hiểu chưa?"

Bị một thiếu nữ xinh đẹp như vậy chặn đường dò xét kỹ, Trần Bình Tử đã thấy lúng túng vô cùng, nghe những lời không đầu không đuôi này, càng cảm thấy không hiểu gì. Hắn vẫn không dám ngẩng đầu nhìn thiếu nữ xinh đẹp động lòng người kia, chỉ cúi đầu theo bản năng mà nói: "Rõ, rõ cái gì chứ... Ta, ta không biết ngươi, ta không phải Từ Dật..."

"Ngao Linh cô nương, người đằng kia mới là Từ sư đệ của đệ."

Bên cạnh Chu Trạch thấy Long nữ nhận nhầm người, liền tiến tới tốt bụng chỉ vào Từ Dật đang dần bước tới.

"Không phải Từ Dật, vậy ngươi đứng chắn trước mặt ta làm gì!"

Long nữ nghe nói thế, khuôn mặt xinh đẹp bỗng đỏ bừng vì xấu hổ, đặc biệt sau khi nghe Chu Trạch tiết lộ thân phận của Từ Dật, trong lòng càng thêm tức giận bội phần. Nàng nhanh nhẹn lách qua Trần Bình Tử, chỉ vào bóng lưng Từ Dật, giậm chân quát: "Ngươi dừng lại!"

Từ Dật đương nhiên sẽ không dừng lại. Hắn chỉ còn cách động phủ của mình một gang tay, trong lòng vẫn chưa nghĩ ra cách đối mặt và ứng phó với vị Long nữ này, bước chân càng thêm nhanh vài phần.

Song khi hắn đang định bước chân vào động phủ, một luồng nhu lực đột nhiên ập tới, bao bọc lấy hắn chặt chẽ, khiến hắn không thể nhúc nhích. Hắn vội vàng kêu lên: "Đồng môn của ta đều ở đây, xin hãy giữ thể diện..."

"Mặt mũi của ta đều bị ngươi làm mất hết, ngươi lừa dối ta!"

Long nữ nhanh nhẹn lướt tới, răng ngà nghiến chặt, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng như ráng chiều. Chỉ là sau khi liếc nhìn Chu Trạch đang thò đầu ra nhìn đầy hiếu kỳ và Trần Bình Tử vẫn còn lúng túng, nàng phất tay gỡ bỏ cấm chế trên người Từ Dật, rồi khẽ nói với giọng hờn dỗi: "Ngươi trước hết hãy bảo bọn họ rời đi, rồi chúng ta nói chuyện riêng!"

Từ Dật cười ngượng ngùng một tiếng, lúc này mới xoay người lại đi về phía Chu Trạch, khoát tay ra hiệu hắn rời đi.

"Từ sư đệ, huynh làm chuyện gì có lỗi với người ta, đến mức khổ chủ phải tìm đến tận nơi thế này?"

Chu Trạch mặt đầy vẻ tò mò, chỉ là không chịu nhúc nhích bước chân, ngoài miệng còn đang nói: "Nếu huynh đuối lý, nhất định phải chân thành xin lỗi. Nếu không, đệ lại đi triệu hoán mấy vị sư huynh, cũng không cho phép kẻ bên ngoài làm càn trong sơn môn chúng ta!"

"Không, không có đâu, sư huynh, huynh đi trước đi! Chẳng phải huynh đâu có được Thủy Linh châu nào đâu, đừng có ở đây mà chế giễu đệ nữa..."

Từ Dật tiến tới, hơi có chút oán giận mà xô đẩy Chu Trạch một cái.

"Thủy Linh châu? Đệ nào có..."

Chu Trạch có chút không hiểu gì, nhưng đã bị Từ Dật đẩy ra xa mấy trượng. Thấy Từ Dật lại tất tả chạy về chỗ Long nữ đang đứng, ánh mắt hắn lóe lên, liền vội vàng sải bước đi về phía đài đấu pháp. Mà Trần Bình Tử, sau khi ngẩn người một lát thấy không ai để ý đến mình, liền cũng trực tiếp rời đi. Sau khi đi khá xa, hắn vẫn không nhịn được quay đầu nhìn lại một cái.

"Ngươi, ngươi chưa đưa linh châu cho Chu sư huynh của ta sao?"

Sau khi quay lại, Từ Dật cũng có vẻ mặt xấu hổ, lặng im một lúc lâu mới lắp bắp nói, cúi đầu, không dám nhìn vào ánh mắt đang đầy vẻ giận dỗi của Long nữ.

Long nữ vẫn im lặng không nói, chỉ nhíu chặt đôi mày thanh tú, trừng mắt nhìn Từ Dật.

"Thực sự xin lỗi, trước đó là ta thất lễ. Cô nương tên Ngao Linh? Thật đúng là người cũng như tên, tinh túy đáng quý. Đúng như Ngao Linh cô nương nhìn thấy, ta đây tính tình tệ bạc lại nhát gan, đột nhiên nghe chuyện đại sự như thế, lòng đã rối bời, chỉ muốn trốn tránh, không dám đối mặt. Phẩm tính nhân cách như vậy, không thể xứng đáng dù chỉ một phần vạn với Ngao Linh cô nương. Các tiền bối Long đảo quá đỗi ưu ái mà tác hợp, nhưng đệ tử không dám ỷ vào sự ưu ái mà làm lỡ dở người khác..."

"Ta tên Ngao Ly!"

Qua một hồi lâu, Long nữ mới khẽ nói, khiến Từ Dật sững sờ. Long nữ lại hừ lạnh nói: "Đông Huyền tông các ngươi ít có người tốt. Ta một mình đến đây đương nhiên phải đề phòng, chứ không phải như ngươi lén lút, giấu giếm."

Từ Dật trong lúc nhất thời cũng không hiểu rốt cuộc cái gọi là "đề phòng" này có ý nghĩa gì, nhưng theo những gì hắn tiếp xúc với Long nữ này, người có tâm cơ đề phòng như vậy hẳn là rất hiếm có.

"Được rồi, Ngao Ly cô nương. Ngươi cũng đã nhìn thấy ta, chắc hẳn cũng đã có đánh giá ưu khuyết. Nhưng bỏ qua chuyện tốt xấu của ta mà nói, người tu hành chúng ta tự cường mới là con đường duy nhất. Ngoài ra những tính toán khác, kỳ thực đều là tầm thường. Các trưởng bối có thể vì vãn bối mà giúp đỡ con đường tu đạo, nhưng kỳ thực nhiều tính toán chưa hẳn là điều chúng ta thực sự cần."

Từ Dật tiếp tục nói, cũng không muốn khiến Long nữ này cảm thấy xấu hổ, tổn thương lòng tự trọng: "Ngao Ly cô nương phong thái động lòng người, nếu không chê ta tu vi thấp kém, ta rất nguyện ý cùng cô nương làm một đôi hảo hữu luận đạo, hỗ trợ lẫn nhau. Nhưng nếu nói kết thành minh ước phu thê như thế, thứ nhất ta thực sự tự ti mặc cảm, thứ hai hai bên tình cảm chưa sâu đậm mà ở chung, thật sự rất gượng ép."

"Vì sao lúc ở bờ biển ngươi không chịu nói những lời này? Ngươi lừa dối ta, ngươi nói ngươi xấu xí, ti tiện, thấp kém như vậy, nhưng lại... Ngươi không nên lừa dối ta. Ta đã không hề cưỡng cầu, làm khó dễ ngươi, chuyện này cũng không hoàn toàn bắt nguồn từ ta, nhưng ngươi lại lừa dối ta."

Long nữ nói đến đây, giọng điệu có chút chua xót, run rẩy, khóe mắt cũng đã rưng rưng lệ: "Ta chỉ là một Chân Long dị chủng, các trưởng bối vì huyết thống mà yêu quý, nhưng ta cũng rõ ràng không phải ai cũng sẽ yêu quý ta, cũng không hề hy vọng xa vời rằng ngươi nhất định phải yêu mến ta...

Ta đã lấy hết dũng khí lớn lắm mới đến gặp ngươi, ngươi rõ ràng trong lòng không bằng lòng lại không nói thẳng. Từ Dật, ta thật sự rất thất vọng về ngươi. Ngươi chẳng hề xấu xí, cũng không thấp kém, nhưng ngươi lại không thành thật!"

Ban đầu Từ Dật còn cho rằng lời mình nói là hợp tình hợp lý, nhưng nghe Long nữ nói vậy, nhất thời lại cảm thấy xấu hổ. Vị Long nữ này tuy có nhiều toan tính, dù tiếp xúc không lâu, nhưng sự thẳng thắn của nàng đã khiến hắn tự ti mặc cảm.

"Đúng vậy, quả thực ta cũng không tình nguyện với chuyện này. Thứ nhất, chuyện này quá đột ngột khiến ta hoang mang, thứ hai ta và sư tỷ ta dù không có lời thề ước tình duyên, nhưng hai lòng đã nguyện ý chấp nhận nhau, ta không muốn chuyện này khiến nàng phiền lòng, đau khổ."

Thấy Long nữ vẫn chưa nguôi giận, Từ Dật liền thẳng thắn nói ra.

Long nữ nghe nói thế, sắc mặt mới trở lại bình tĩnh đôi chút: "Nếu như ngươi sớm có thái độ này, ta cũng sẽ không đau lòng và buồn bực. Phiền não về chuyện này không chỉ là ngươi và sư tỷ của ngươi, ta cũng rất phiền muộn, chúng ta có thể cùng nhau bàn bạc tìm cách giải quyết. Nhưng ngươi muốn giới thiệu sư tỷ của ngươi, ngươi từ chối ta, ta cũng không đau lòng, nhưng ta muốn biết sư tỷ của ngươi rốt cuộc tốt hơn ta ở điểm nào."

Nội dung bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, kính mong quý độc giả tôn trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free