(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 28: Khi sư diệt tổ
Long Nữ Ngao Ly ngoài ý muốn lại thông tình đạt lý, khiến Từ Dật thở phào nhẹ nhõm.
Rất nhiều chuyện đều là như vậy, nếu những người trong cuộc không bị quá nhiều những mối bận tâm vụn vặt làm phiền, chỉ chuyên tâm vào vấn đề của riêng mình, thì mọi việc cũng sẽ trở nên đơn giản hơn.
Mối hôn ước không đầu không cuối này, nguồn cơn không còn nằm ở Từ Dật, cũng chẳng phải ở Long Nữ Ngao Ly, giữa hai người cũng chẳng có lý do gì để dây dưa không dứt.
"Sư phụ ta chắc không lâu nữa sẽ về, đợi ta hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện từ ông ấy, nhất định sẽ cho cô nương một câu trả lời thỏa đáng."
Không còn những mối bận tâm vụn vặt, Từ Dật cũng trở nên thong dong hơn: "Ngao Ly cô nương cứ xem như đây là một chuyến ngao du, thăm thú. Trên đảo cũng có vài nơi phong cảnh tú lệ, đợi ta rảnh rỗi sẽ cùng cô nương đi thưởng ngoạn từng nơi một."
"Cái đó thì không cần, phong cảnh Đông Huyền đảo chẳng bằng Long đảo mỹ lệ, linh khí cũng có phần mỏng manh. Nửa đường ta vì cắt đuôi sư phụ ngươi, tốn không ít sức lực, mấy ngày nay đều chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng, ngươi cứ sắp xếp cho ta một chỗ nghỉ ngơi là được, những thứ khác không cần làm phiền ngươi."
Ngao Ly lại rất thẳng thắn, không chút khách sáo, nhưng lời này nghe lọt tai Từ Dật lại khiến hắn cảm thấy khó chịu đôi chút. Chẳng là trước đó không lâu, hắn còn đang cảm khái Đông Huyền đảo được trời ưu ái, linh khí dồi dào, kh��ng ngờ chỉ sau một khắc liền bị người ta vả mặt một cách phũ phàng.
Bất quá, Long đảo là hang ổ của Long tộc, ngàn vạn năm qua không biết có bao nhiêu lão yêu Long tộc đã Hợp Đạo tại đó, nơi được trời đất ưu ái tự nhiên không thể đặt ngang hàng với Đông Huyền đảo. Long Nữ này hẳn chỉ là đơn thuần so sánh, cũng không hẳn là chê bai.
Thế là Từ Dật dẫn Long Nữ đến một hang đá trên ngọn núi lân cận, nơi đó tuy đơn sơ nhưng lại sạch sẽ.
Long Nữ cũng không đưa ra yêu cầu xảo trá nào, liền ngồi ngay trong hang đá, tay cầm linh châu mà Từ Dật đã thấy trước đó, nhập định điều tức. Cái vẻ tùy tiện như thể ở nhà của nàng cũng khiến Từ Dật cảm thấy mình có chút thừa thãi.
Hắn đứng thêm một lát trong hang đá, sau đó mới chậm rãi rời đi.
Sau khi hắn rời đi, Long Nữ Ngao Ly lại mở mắt ra, mười ngón tay đan vào nhau, nàng bực bội lẩm bẩm: "Vừa rồi lẽ ra ta nên nói, không chỉ hắn có ý trung nhân là sư tỷ, ta cũng có... Nhưng ta căn bản làm gì có ai, trên đảo toàn là thân nhân cùng tộc, thật là đáng ghét!"
Từ Dật nào biết Long Nữ đang ảo não không thôi vì lời nói của mình chưa đủ nhanh, khi hắn trở lại trong động phủ, liền phát giác được một tia khí tức quen thuộc, bèn hướng về nội thất cất tiếng gọi: "Trở về rồi? Có chuyện gì vậy?"
"Coi như thuận lợi, mấy lão già ở Long đảo rất hoan nghênh ta đến chơi, những yêu cầu ta đưa ra cũng cơ bản được đáp ứng, ngươi Trúc Cơ có hy vọng rồi."
Vẫn là Từ Lâm Chỉ lôi thôi lếch thếch từ trong phòng đi tới, ông ta cũng chẳng buồn nhìn thẳng vào mắt Từ Dật, chỉ một mực cảm khái: "Có khi đúng là nên ra ngoài du lịch một phen, nếu không không biết lúc nào sẽ chẳng còn một người bạn cũ, lão hữu nào. Trên Long đảo có một lão long đã suy yếu sắp tận tuổi thọ, lần này gặp mặt rồi sợ là cơ hội không còn nhiều."
Từ Dật thấy sư phụ chỉ toàn nói lảng, dứt khoát đứng chặn ngay trước mặt ông ta: "Sư phụ chẳng lẽ không có lời nào khác để nói với con sao? Một tiếng xin lỗi cũng nên có chứ ạ?"
"Ta cần phải xin lỗi cái gì? Ngươi tiến thân vô vọng, là do ta làm người dẫn đường thất trách, nhưng bây giờ cơ hội liền đặt ngay trước mặt ngươi, chính ngươi lại cứ già mồm xoắn xuýt, không chịu bước đi, thế mà cũng muốn oán ta ư?"
Từ Dật nghe vậy, lập tức lại có vài phần nhụt chí: "Ai, việc này cũng đích xác không trách người ngoài. Sư phụ ta, lão già góa vợ cô độc tu đạo mấy trăm năm này, làm sao biết được sự trinh bạch có ý nghĩa thế nào đối với trai gái có tình..."
"Ta không biết ư? Buồn cười, chuyện phong lưu của ta mà kể ra thì ngươi còn muốn nghe không?"
Từ Lâm Chỉ rất không cam lòng khi đồ đệ nói xấu mình không hiểu phong tình, nhưng thấy Từ Dật vẻ mặt hiếu kỳ, ông ta lại chẳng nói tiếp như vậy nữa, ngược lại còn nói thêm: "Long đảo muốn cùng Đông Huyền tông chúng ta, chủ yếu là ta và sư bá ngươi ký kết một mối giao tình thân thiết, lâu dài, nên mới muốn gắn kết ngươi vào. Điều này tự nhiên không phải vì ngươi ưu tú, ngươi cũng đừng vì thế mà tự phụ."
"Con đâu có tự phụ chứ ạ, ý là con chỉ cần chịu làm con rể của họ, Long đảo mới bằng lòng dốc sức giúp con tu hành, nếu không thì sẽ không sao?"
"Sự thật còn phức tạp hơn một chút, nhưng cũng có thể nói như vậy. Ngươi làm con rể của Long đảo, họ sẽ cung cấp mọi linh tài cần thiết cho ngươi từ Trúc Cơ cho đến lúc nhập cảnh ngộ Đạo, sẽ còn cho phép ngươi tiến vào Hóa Long Trì rèn luyện đạo thể, đồng thời sẽ giúp ngươi chuẩn bị đạo khí nhập Đạo..."
Mỗi khi Từ Lâm Chỉ nói một câu, tim Từ Dật lại đột nhiên nhảy lên một cái. Ở khoảng cách gần như thế, Từ Lâm Chỉ đương nhiên có thể cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của đồ đệ mình, thấy vậy liền cười nói: "Điều kiện này đích xác ưu việt. Tiểu Long Nữ họ chọn lựa, ngươi cũng đã gặp rồi đấy, không phải là một nữ tử điêu ngoa, tục tằn. Nếu đáp ứng, lưng tựa Long đảo, con đường tu hành sẽ bằng phẳng. Nếu như không đáp ứng, Phượng Thanh cũng sẽ hiểu được ngươi đã hy sinh bao nhiêu vì phần chân tình này, ắt hẳn nàng sẽ càng thêm cảm mến ngươi! Sư phụ đây đã thật lòng cân nhắc chu toàn cho ngươi, không thể trách cứ được."
Điểm này Từ Dật thật sự khó mà phản bác. Nếu không phải thấy sư phụ mình lại có cái dáng vẻ như thế, cộng thêm việc cường giả Đạo Cảnh sinh con nối dõi vô cùng gian nan, thì hắn đã muốn nghi ngờ liệu mình có phải là cốt nhục thân sinh của sư phụ hay không. Trong toàn bộ tông môn, cũng không có vị trưởng bối Đạo Cảnh nào quan tâm và thiên vị đệ tử như sư phụ dành cho hắn.
"Cũng chẳng cần phải hy sinh vì ai, con chỉ cảm thấy mình vẫn còn có thể cố gắng thêm chút nữa. Cô nương Ngao Ly kia lòng dạ đơn thuần đáng thương, vì muốn con tu hành thuận lợi một chút mà lại kéo nàng vào cuộc tranh chấp tình cảm kiểu này, cưỡng ép gả cho người không xứng đôi, cũng thật vô lý."
Những điều kiện ưu việt như vậy từ Long đảo khiến tim đập thình thịch là điều không thể tránh khỏi, nhưng Từ Dật cũng không vì thế mà quên hết mọi chuyện: "Sư phụ, trong khoảng thời gian người rời tông, con đã công bố pháp lệnh của sư bá, tập tục nhân sự trong tông môn cũng đã có rất nhiều cải biến. Mấy ngày tr��ớc, chấp sự đường đã thu được mấy chục vạn đạo tiền, chỉ cần cứ kinh doanh như thế, con cảm thấy chỉ dựa vào nội bộ cũng có thể rất nhanh Trúc Cơ."
"Không đơn giản như thế đâu, lần này ta đi gặp lão long, cũng đã thỉnh giáo hắn về quy tắc tu hành của những người có thiên phú dị bẩm. Long tộc là những người am hiểu tu hành dựa vào thiên chất trời sinh, những thể ngộ của họ còn tinh thâm hơn cả ta và sư bá ngươi. Tình huống của ngươi như vậy, không thích hợp qua loa Trúc Cơ đâu. Nếu miễn cưỡng áp chế thiên chất của bản thân mà không khai phá, tương lai rất có thể sẽ trở thành đạo chướng trí mạng."
Từ Lâm Chỉ nhìn đồ đệ đầy tự tin mà thở dài nói, đoạn lại hỏi thêm một câu: "Ngươi cảm thấy khiếu huyệt trong cơ thể hiển hóa là đã đạt đến một bình cảnh, hay là đang bị áp chế để nhanh chóng phá cảnh?"
Từ Dật nghe vậy, lập tức ngớ người ra. Chẳng là trước đó không lâu, khi hắn quan sát và phá giải đại trận Khấu Tinh Nam của Bắc Thần tông, trong cơ thể lại ẩn ẩn có khiếu huyệt mới muốn hiển hóa, bị h��n cưỡng ép quấy nhiễu khí cơ rồi cho qua, không ngờ lại còn có nguyên tắc tu hành như thế này.
Thấy Từ Dật có biểu cảm như vậy, Từ Lâm Chỉ cũng đã hiểu: "Long tộc trời sinh thiên chất cường đại, ở sơ kỳ tu hành có thể ôn dưỡng khiếu huyệt cũng nhiều gấp mấy lần so với tu sĩ Nhân tộc. Trước kia khi phá cảnh, tổn thương là cực lớn, mười người gần như chẳng còn một. Mãi cho đến khi hang ổ của họ hình thành phúc địa tu hành như Hóa Long Trì, mới kéo thấp tỷ lệ tổn thương khi phá cảnh xuống. Dựa vào điều này mà suy đoán, nếu ngươi muốn phá cảnh Trúc Cơ, ngoài việc chuẩn bị linh tài sung túc, tốt nhất là nên chọn một Đạo giới động thiên để tiến hành."
Từ Dật nghe vậy chỉ cảm thấy thiên ý trêu ngươi, vốn dĩ còn cho rằng phúc địa động thiên như Đạo giới không liên quan nhiều đến mình, nào ngờ thoắt cái đã trở thành điều kiện tất yếu để tu vi của hắn tiến thêm một bước.
"Vậy sư phụ, nếu như Đông Huyền đảo chúng ta muốn hình thành Đạo giới, còn cần bao nhiêu người Hợp Đạo ở đây nữa?"
Từ Dật miệng đ���y đắng chát, lại mở miệng hỏi tiếp.
"Ô? Ngươi đã biết duyên cớ Đạo giới hình thành rồi ư?"
Từ Lâm Chỉ nghe câu hỏi này cũng sững sờ một chút, một lát sau mới nói thêm: "Đích xác, Đạo giới hình thành có liên quan mật thiết đến việc tu sĩ Hợp Đạo, nhưng bên trong còn có huyền lý phức tạp hơn nhiều, cũng không phải là thứ mà ngươi bây giờ có thể lĩnh hội. Đông Huyền đảo muốn hình thành Đạo giới là rất khó khăn. Sư bá ngươi, ta, cho dù có thêm cả những lão già Đạo Cảnh trong tông môn, tất cả đều thành công Hợp Đạo, thì khả năng tông môn diễn sinh Đạo giới cũng cực kỳ nhỏ bé. Đại đạo nghiêm minh, làm sao có thể dung chứa chốn ngoài vòng pháp luật? Các Đạo giới trước đây sở dĩ hình thành, thường thường đều là do cơ duyên xảo hợp hoặc sự thỏa hiệp của đại thế. Muốn tạo ra một Đạo giới, độ khó không kém gì khai thiên lập địa."
"Thế này là dồn người vào đường cùng chứ gì!"
Từ Dật nghe vậy, liền ảo não vỗ đùi, nhìn sư phụ mà thở dài nói: "Sư phụ, người rõ con hơn ai hết, trong tình huống bình thường con tuyệt sẽ không khi sư diệt tổ, nhưng nếu thật sự không thể Trúc Cơ mà không vào Đạo giới, con chỉ đành phản bội tông môn, sang Trung Châu Đạo đình cầu xin họ thu nhận con, một kẻ phản đồ nhỏ bé biết quay đầu!"
"Thằng nhóc thối!"
Mặc dù Từ Lâm Chỉ đã quá quen thuộc với cái thói mặt dày của tên tiểu tử này, nhưng lúc này cũng tức giận đến mức nhấc chân đá một cái: "Không có chí khí! Mạch truyền thừa của chúng ta, dù tính thế nào đi nữa cũng không phải phản đồ của Đạo đình! Sao ngươi không nghĩ cách đường đường chính chính đánh trả, lại cứ muốn cầu xin chui vào một cái chuồng chó!"
"Đánh trả! Xử lý cái lão già đáng ghét là Đạo Tôn chưởng giáo Đạo đình kia!"
Từ Dật vội vàng nắm tay hô khẩu hiệu, một lát sau lại khổ sở, nghiêm mặt buồn bã nói: "Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao, sư phụ? Con có cốt khí nhưng tuyệt không giống như ngữ khí của con mạnh mẽ đến vậy đâu, nếu thật sự tiến thân vô vọng, con e rằng thật sự không chịu được mà làm rể Long đảo mất..."
"Đạo giới trong thiên hạ không phải chỉ riêng Đạo đình mới có, kết giao quá sâu với Long đảo, với ngươi chưa hẳn đã là phúc. Ta vốn còn nghĩ ngươi tướng mạo đoan chính, tính tình khôn khéo, mang Tiểu Long Nữ kia về sơn môn để ngươi dùng mưu mà chiếm được lòng nàng, đợi đến khi nàng cảm mến, say mê ngươi, tự khắc sẽ không màng hồi báo mà giúp ngươi tu hành. Không ngờ thằng nhóc nhà ngươi chỉ có chút tài lừa dối cùng bản lĩnh vặt, chỉ có thể lừa được con bé Phượng Thanh ngốc nghếch kia tin tưởng ngươi một cách chân thành."
Từ Lâm Chỉ liếc Từ Dật một cái đầy khinh thường, cũng chẳng cảm thấy cái sư đạo này của mình có gì là đồi phong bại tục, một lát sau mới nói thêm: "Dù sao thì tiềm lực của ngươi bây giờ vẫn chưa đạt cực hạn, cứ kiên nhẫn tích lũy thêm đi. Núi không đến với ta, ta ắt đến với núi, nếu thật sự đến nước đường cùng mà không có Đạo giới nào để vào, chẳng lẽ chúng ta không thể cướp lấy một cái sao? Dù sao, nếu có tích xuống thù hận, sau này cũng sẽ báo ứng lên chính ngươi thôi."
"Sư phụ mà chính trực hơn một chút, con đã cảm thấy mình không xứng làm đồ đệ của người rồi!"
Từ Dật nghe đến đó, nhịn không được cảm khái, nhưng trong lòng cũng thở phào một hơi. Chỉ cần sư phụ không coi đó là chuyện lớn, tự nhiên hắn cũng chẳng cần quá lo lắng.
Gác lại chuyện này, hắn lại kể mình trước đó cùng Trác Nguyên Tiết và đám người kia đã doạ dẫm được một con côn thú từ tay đệ tử Bắc Thần tông.
"Thằng nhóc nhà ngươi gan thật lớn, Đông Huyền tông chúng ta thì nghèo rớt mồng tơi, còn Bắc Thần tông thì đúng là một gia tộc giàu có thực sự. Cự côn Bắc Hải từ trước đến nay vốn được bọn họ coi là vật riêng, dù chẳng biết vì sao lại chạy trốn sang Đông Hải, hẳn cũng có liên quan đến những rắc rối nội bộ của họ, vậy mà lại bị các ngươi ngang nhiên nhúng tay vào, hỏi sao chúng không tức đến giậm chân!"
Từ Lâm Chỉ nghe vậy cũng tặc lưỡi khen, đoạn đứng dậy nói: "Ta muốn đi một chuyến Thanh Hoa tông, tìm Cốc lão đạo mượn Thanh Mộc Vương đỉnh của hắn, da thịt côn thú dai cứng, lò luyện thông thường căn bản không thể hầm nhừ! Hừ, dám ức hiếp đồ nhi của ta, không ăn ba nồi thịt côn lớn, sao có thể hả dạ!"
Từ Dật còn chưa kịp nói hết lời, Từ Lâm Chỉ đã biến mất qua cửa. Thế là hắn cũng chỉ đành ngồi xuống cân nhắc xem nồi thịt côn này cần bao nhiêu cống hiến tông môn để định giá, quy chuẩn tông môn mới được lập, sư phụ cũng không thể nể tình đâu!
Mọi bản chuyển ngữ đăng tải trên truyen.free đều được đầu tư công sức, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.