(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 29: Nhân long thù dị
Sáng sớm, Từ Dật cầm theo một cây kéo lớn, tỉa tót lại cây cối, hoa cỏ xung quanh động phủ.
Hắn chẳng có chút kỹ năng làm vườn nào, chỉ đơn giản là thấy những cành lá mọc lộn xộn kia hơi chướng mắt mà thôi.
Cách đó không xa, trên bình đài núi đá, long nữ Ngao Ly khoác lên mình một bộ áo váy mới, vẫn hoa lệ rực rỡ như thường.
Nàng đứng trên bình đài, hai tay chắp sau lưng, phóng tầm mắt xuống phía dưới. Gương mặt xinh đẹp tuyệt trần không buồn không vui, lại mang vài phần phong thái uy nghi, trầm tĩnh của bậc tông sư.
"Ngươi tỉa tót chẳng đẹp chút nào, sao không để người khác làm?"
Cứ thế ngắm nhìn một hồi, Ngao Ly từ trên bình đài bay xuống, không chút khách khí phê bình kỹ năng làm vườn vụng về của Từ Dật.
"Việc tiện tay thôi, đâu cần phiền người khác."
Từ Dật cười ha hả, cũng chẳng vì thế mà xấu hổ, cắt hết nhánh này lại sang nhánh khác.
Ngao Ly đứng một bên nhíu mày, đưa tay chụp lấy nhánh hoa vừa bị Từ Dật cắt rơi, xem xét tường tận một lát rồi ghép vào một cành cây trọc. Từ đầu ngón tay nàng, một tia linh lực lan tỏa, bao bọc điểm chiết cành. Chỉ vài nhịp thở, chúng đã hòa làm một thể.
"Quả thật là đẹp hơn chút so với ta tỉa lúc nãy."
Từ Dật quay đầu liếc nhìn, mỉm cười nói.
Ngao Ly không đáp lời, chỉ là đôi mi thanh tú khẽ cau lại, nhìn Từ Dật: "Ngươi làm như vậy là không đúng. Việc tiện tay có thể làm thì nhiều, nhưng ngươi lại cứ lãng phí vào những chuyện v���t vãnh mình không tinh thông. Thảo nào tu vi kém cỏi như vậy! Sư phụ ngươi là tông sư đệ nhất của huyền môn, không biết có bao nhiêu người muốn bái nhập môn hạ của ông ấy. Ngươi đã có được đạo duyên này, nên dốc lòng cần mẫn tu hành Đạo nghiệp mà sư phụ ngươi truyền thụ."
Nghe long nữ nghiêm túc khuyên bảo, Từ Dật có chút im lặng, nhưng vẫn gật đầu nói: "Ngao Ly cô nương nói rất đúng, ta nhất định sẽ ghi nhớ và làm theo."
"Không chỉ cần nghe, mà còn phải nghiêm túc làm. Trong tu hành huyền môn, nếu Đạo nghiệp của ngươi không tinh thâm bằng người khác, tự nhiên sẽ bị người khác xem thường."
Ngao Ly chăm chú nhìn chiếc kéo trong tay Từ Dật, dường như chỉ cần hắn không đặt nó xuống là đang phụ lòng lời khuyên của mình.
"Đợi ta tỉa xong mấy nhánh này đã."
"Nhưng ngươi cắt chẳng đẹp chút nào."
"Ây... Bình minh Đông Lĩnh hùng vĩ lắm, Ngao Ly cô nương không ngại đi ngắm nhìn một chút sao?"
"Bình minh ngắm từ phía bắc vương đô Phù Dương quốc mới là đẹp nhất, ta đã từng so sánh qua rất nhiều nơi."
Đối mặt với ánh m���t vừa khuyên nhủ vừa có chút bất mãn của thiếu nữ, Từ Dật cuối cùng cũng tỉa tót hoàn tất mấy nhánh cây tạp còn lại, trong lòng đương nhiên cảm thấy cực kỳ khó chịu. Hắn dĩ nhiên không phải kẻ lười biếng trong tu hành, nhưng dưới ánh mắt dò xét như vậy, hắn vẫn không khỏi cảm thấy xấu hổ vì mình chưa đủ cố gắng.
"Ngao Ly cô nương, tối hôm qua sư phụ đã về tông, ta đã hỏi người về chuyện này. Nghe ý của người, chuyện này có thành hay không cũng tùy thuộc vào ý muốn của cả hai bên, chứ không phải cưỡng ép."
Từ Dật rửa tay bên dòng suối, liền thấy Ngao Ly đang nghiêm túc ghép lại những nhánh hoa bị mình cắt đi. Trong lòng không khỏi thấy hơi bất đắc dĩ, liền đi tới nói.
"Đó là ý của các ngươi, nhưng tộc ta lại rất khát khao chuyện này. Mặc dù đây không phải trách nhiệm của ngươi, nhưng nếu ngươi chịu giúp ta, ta sẽ rất cảm kích."
Sau khi cắm xong nhánh hoa, Ngao Ly quay đầu lại, nhìn Từ Dật với vẻ mặt hơi thành khẩn nói.
"Thật ra ta có chút hiếu kỳ. Long tộc vốn là linh vật đứng đầu của thủy tộc, dòng dõi truyền thừa lâu đời, trên Long Đảo lại có nhiều tông sư cường giả như vậy, cần gì phải giao hảo, phụ thuộc vào thế lực bên ngoài?"
Từ Dật quả thực có chút không hiểu. Sư phụ và sư bá mạnh thật, nhưng chỉ bằng hai người đó có thể khiến Long Đảo với truyền thừa ngàn vạn năm đều mất đi khí phách, chí khí trước mặt họ sao?
"Chuyện này ta cũng không rõ lắm, chỉ là trước khi đi trưởng bối có dặn dò, nếu không thể hòa hợp, sống chung hữu hảo với hai vị Đạo Tôn, Long Đảo sẽ gặp chút phiền toái."
Ngao Ly nghe xong lắc đầu, sau một thoáng trầm ngâm lại nói thêm: "Không chỉ Long Đảo, kỳ thật ta cũng cần bái nhập một vị Đạo Tôn môn hạ để học đạo tu hành, mới có thể đột phá ràng buộc, nhập đạo thành tiên. Phụ vương ta nói, Đông Huyền Tông của các ngươi là một mạch khác của Đạo đình Trung Châu, là tông phái có truyền thừa huyền công uyên thâm nhất trong huyền môn hải ngoại, cũng có khả năng nhất giúp ta nhập đạo."
"Thì ra Ngao Ly cô nương cũng có chướng ngại đạo nghiệp, khó lòng tiến thêm dù chỉ nửa bước? Kỳ thật ta cũng có phiền muộn tương tự, không bằng cô nương nói ra, chúng ta cùng nhau luận đạo, nghiên cứu thảo luận."
Từ Dật nghe vậy, trong lòng nhất thời sinh ra cảm giác đồng bệnh tương liên, cùng chung chí hướng. Đồng thời, hắn cũng muốn nghe xem trong chuyện này có chỗ nào để mặc cả, có lợi cho cả hai bên hay không. Miệng hắn tuy nói cần nhờ sự tích lũy từ việc kinh doanh của tông môn, nhưng kỳ thật đối với sự giúp đỡ mà Long tộc đưa ra hắn cũng rất thèm muốn.
Ngao Ly khẽ thở dài: "Đúng vậy, ta đã mắc kẹt ở cảnh giới Nhân Cảnh Ngộ Đạo đã lâu, không thể tiến thêm. Ta có Thủy linh căn tinh thuần trời sinh, tu hành loại huyền công thuật pháp này tuy thuận lợi hơn nhiều, nhưng lại bài xích các chủng loại khác. Cô nhánh khó lớn, cho nên cần phải mượn một chút truyền thừa huyền công bao la, dung nạp hơn mới có thể tu bổ, nhưng Long Đảo chúng ta lại không am hiểu huyền công ngộ đạo."
Mẹ nó, đúng là không nên hỏi, mừng hụt rồi!
Từ Dật vốn cho rằng có thể tìm được chủ đề chung, lại không ngờ lại là một cú đả kích bất ngờ.
Đạo tu hành của Nhân tộc chia làm Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Ngộ Đạo. Hắn bây giờ đang kẹt ở Luyện Khí kỳ, lại không ngờ thiếu nữ nhìn như hồn nhiên, đơn thuần trước mắt này đã sớm đạt tới cảnh giới Ngộ Đạo đỉnh phong của Nhân Cảnh. Thế thì làm sao có thể gọi là đồng bệnh tương liên chứ?
"Xin mạn phép hỏi, Ngao Ly cô nương tu hành đã bao lâu rồi mà đã đạt tới Nhân Cảnh đỉnh phong?"
Nén giận một hồi lâu, Từ Dật mới mở miệng bằng giọng khàn khàn hỏi.
"Long tộc tính toán thời gian khác với tuổi tác của Nhân tộc các ngươi. Mỗi lần nước Hóa Long Trì dâng lên rồi lại rút xuống chính là một mùa. Ta từ khi phá trứng đến nay đã trải qua mười hai mùa, ước chừng tương đương sáu mươi năm ở nhân gian."
Từ Dật nghe vậy, trong lòng mới dễ chịu một chút. Long nữ này nhìn trẻ trung thiếu nữ, hóa ra đã là người ngoài sáu mươi tuổi. Thế là hắn liền nói thêm: "Ta năm nay mới chỉ mười sáu, mười bảy tuổi. Phải thêm bốn mươi năm nữa, may mắn lắm mới có thể miễn cưỡng đạt tới cảnh giới hiện tại của Ngao Ly cô nương."
"Ngươi tuổi tác đã lớn như vậy, lại vẫn chưa Trúc Cơ?"
Ngao Ly nghe vậy, nhìn về phía Từ Dật với ánh mắt lại sinh ra vài phần đồng tình: "Long tộc chúng ta dù không tu luyện, cũng có thể được hưởng tuổi thọ trăm mùa, cũng như thọ mệnh trăm năm của nhân gian các ngươi. Ta mới mười hai mùa tuổi mà đã bắt đầu ngộ đạo rồi, ngươi thật sự là cần phải cố gắng!"
"Loài khác biệt, không thể đơn giản đổi tuổi như vậy."
Từ Dật vừa mới tìm lại được chút tôn nghiêm, lại bị lời nói buột miệng này đánh tan tành, chỉ có thể lấy lý do người ta là dị chủng sinh ra từ trứng để tự an ủi mình.
Hắn cười khan một tiếng, không còn so đo tuổi tác lớn nhỏ, mà thở dài nói: "Thiên phú dị bẩm quả thực mang lại lợi thế lớn trong tu hành, nhưng Đại Đạo công bằng, người có thiên chất xuất chúng thường sẽ có nhiều phiền muộn hơn người bình thường. Ngao Ly cô nương phiền muộn hiện tại, ta cũng trải nghiệm rất sâu sắc. Những người như chúng ta càng cần giãi bày tâm sự, giúp đỡ lẫn nhau thì con đường tu luyện mới có thể thuận lợi hơn, còn sức mạnh trần tục lại giúp ích có hạn."
Ngao Ly nghe vậy cũng tỏ ra đồng cảm, nhưng một lát sau lại nói thêm: "Đáng tiếc tu vi của ngươi mới chỉ Trúc Cơ, ta cũng không có vấn đề nan giải nào cần thỉnh giáo ngươi. Ngươi lại không chịu cùng ta kết thành vợ chồng, Sư phụ ngươi, một vị Đạo Tôn, e rằng sẽ không dốc lòng truyền đạo cho ta."
Nhân gian quả nhiên ít có thập toàn thập mỹ, một nữ tử khuynh quốc khuynh thành như vậy, đáng tiếc lại có cái miệng ăn nói sắc sảo.
Từ Dật trong lòng hơi cảm khái, dựa vào tinh thần không chịu thua liền nói thêm: "Dưới Đạo Cảnh đều là phàm tục. Không bằng Ngao Ly cô nương giảng một chút những vấn đề nan giải cụ thể trong tu hành, biết đâu ta có thể giúp được đôi chút."
"Ta tu luyện chính là «Đại Ngũ Hành Thần Nguyên Bản Kinh». Long tộc chúng ta trời sinh thân cận với thủy linh khí, mà ta lại bởi vì thân có Thủy linh căn, trong cơ thể gần như không thể dung nạp linh lực thuộc tính khác. Linh hồn cũng vì thế không được tẩm bổ đầy đủ. Mỗi lần tiến vào Hư Linh giới, khi gặp phải đạo tắc tương xung tương khắc, linh hồn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng, cần thời gian dài để khôi phục."
Ngao Ly cũng không tận lực che giấu, nghe xong liền thật thà đáp lại: "Nếu ngươi muốn nói cố gắng áp chế hiệu năng linh căn của ta, hay tu luyện công pháp tương sinh, tương hợp, thì những điều này ta đ��u đã thử qua, nhưng hiệu quả không lớn. Nếu cố gắng quá mức, sẽ chỉ tổn hại linh tính của bản thân, chứ chẳng mang lại lợi ích gì khác."
Từ Dật nghiêm túc nghe Ngao Ly nói xong, trong lòng cũng thầm nhủ.
Trời sinh có linh căn, cũng không phải thiên chất quá hiếm thấy. Trong giai đoạn tu hành sơ kỳ, quả thực có thể giúp tu sĩ tu luyện công pháp thuộc một thuộc tính nào đó thuận lợi hơn nhiều. Nhưng khi đạt tới một ngưỡng cửa nhất định, tức là khi nhập đạo ở Nhân Cảnh, ưu thế ban đầu sẽ trở thành yếu điểm, sẽ gặp phải sự trở ngại và bài xích của đại đạo pháp tắc.
Cho dù như thế, đối với đại đa số người mà nói, họ vẫn mong mỏi có được thiên chất linh căn. Bởi vì bản thân việc bước vào Đạo Cảnh đã là một việc vô cùng gian nan. Ngay cả truyền thừa chính thống của Đông Huyền Tông, cũng có rất nhiều tiền bối cả đời quanh quẩn ngoài cánh cửa Ngộ Đạo, không thể bước vào, cuối cùng thọ hết đạo tàn.
Cho nên đối với rất nhiều người mà nói, cảnh giới Ngộ Đạo đỉnh phong của Nhân Cảnh đã là điểm cuối c���a con đường đời này. Tự nhiên họ chẳng bận tâm đến việc đạo tắc bài xích khi ngộ đạo, cứ thuận tiện nhất có thể là được, chứ đâu thèm nghĩ đến những phiền muộn của việc nhập đạo thành tiên.
Nhưng long nữ trước mắt này hiển nhiên không thuộc trường hợp này. Nàng mới chỉ mười hai, không đúng, mới chỉ sáu mươi tuổi mà đã đến Nhân Cảnh đỉnh phong. Đương nhiên nàng không nguyện ý dừng bước như vậy, tất yếu phải vươn cao hơn một tầng.
Thiên chất linh căn cũng không hiếm thấy. Đông Huyền Tông là đại tông huyền môn, đương nhiên cũng sẽ có truyền thừa pháp môn đột phá chướng ngại khi nhập đạo.
Nhưng nghe Ngao Ly nói các phương pháp nàng đều đã thử qua, mà cái gọi là không am hiểu lĩnh hội đạo tắc của Long Đảo cũng chỉ là nói quá lên mà thôi. Với truyền thừa lâu đời vô số năm, chắc chắn cũng có những tích lũy đáng kể, nhưng vẫn không có cách nào. Có thể thấy được cái gọi là linh căn trời sinh của Ngao Ly chắc chắn đã đạt đến cực hạn.
Cho nên Từ Dật cũng không muốn suy nghĩ vấn đề này theo lối mòn thông th��ờng. Sau một thoáng trầm ngâm, hắn liền nói: "Phù Lục Đường của tông ta tập hợp vô số thuật pháp và công quyết. Ngao Ly cô nương nếu có hứng thú, ta sẽ dẫn ngươi tới xem, biết đâu liền có thể tìm ra biện pháp giải quyết vấn đề."
"Phù Lục Đường, chính là Tàng Kinh Điện? Là nơi cất giữ truyền thừa căn bản của các đại tông huyền môn, một ngoại nhân như ta có thể vào xem sao?"
Ngao Ly nghe vậy, lập tức vô cùng kinh hỉ.
Từ Dật nghe xong, nụ cười hơi gượng gạo: "Bình thường thì không thể, nhưng Ngao Ly cô nương là vị khách quý từ xa tới, ta sẽ đi khẩn cầu sư huynh chấp sự quản lý đường, chắc không thành vấn đề lớn."
"Thật sự quá tốt! Từ Dật, ta sẽ báo đáp ngươi!"
Ngao Ly càng vui mừng đến nhíu mày, hoàn toàn không để ý đến nụ cười có chút xấu hổ trên mặt Từ Dật.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết được tạo ra để phục vụ bạn đọc.