(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 37: Hoàng triều 2 thánh
Sau khi Từ Dật xử lý xong cái bóng ma tự chuốc lấy cái chết kia, anh đứng trên con đường cái trống trải một lát, vừa quay đầu đã thấy Trác Nguyên Tiết đang rút kiếm đứng trước cửa khách sạn.
"Sư huynh, anh không thấy bóng ma và màn sương mê hoặc kia sao?"
Từ Dật bước tới chỗ Trác Nguyên Tiết, không kìm được mà hỏi, đồng thời chú ý thấy trên đỉnh đầu Trác Nguyên Tiết lấp lánh một thanh kiếm ánh sáng mờ ảo, nghĩ rằng đó hẳn là một hình thái khác của đạo khí phi tinh.
Trác Nguyên Tiết lắc đầu: "Ta vừa rồi nhập định thần du, khi tỉnh lại thì không còn thấy sư đệ đâu. Âm linh một khi hóa thành hoang chỉ, chúng có khả năng che giấu cảm giác của tu sĩ. Chúng là linh vật nằm ngoài phạm vi độn pháp, cần phải dùng pháp môn đặc thù mới có thể phát hiện và tìm kiếm chúng."
Từ Dật nghe lời giải thích này, đại khái hiểu được bóng ma vừa rồi tồn tại ở trạng thái nào. Khi trở về phòng khách sạn, thấy Viên Tề và Dương Bác Văn cũng đã tỉnh dậy, anh liền kể lại chuyện đối thoại vừa rồi của họ cùng việc anh đã chém giết bóng ma kia.
"Âm linh này đã nhận nhầm Từ sư đệ là đạo quan được hoàng triều sắc phong, nên muốn cầu xin sư đệ một đạo sắc lệnh ban thưởng chinh ích. Nếu được như nguyện, nó sẽ không còn là một cô hồn dã quỷ lang thang ở vùng hoang vu, mà sẽ trở thành Âm thần hương xã được hoàng triều phong định, hấp thụ nguyện lực của dân chúng để lớn mạnh và bảo toàn linh tính bản thân, sau này, một ngày nào đó, thậm chí có thể trở thành một phương khí hậu chính thần."
Nghe Dương Bác Văn giải thích lần này, Từ Dật hơi trầm ngâm một chút rồi vô thức buột miệng hỏi: "Hương hỏa phong thần?"
Nhưng sau khi hỏi câu đó, anh thấy trên mặt ba người đều lộ vẻ mờ mịt, liền ý thức được tình huống này có chút khác biệt so với những gì mình hiểu. Trung Châu đại lục không giống như anh tưởng tượng, mặc dù hoàng triều thế gian là lớn nhất, nhưng cũng không có những truyền thuyết kiểu Thiên Đình phong thần.
"Thần chỉ thế gian tuy được hoàng triều sắc phong, nhưng nhiều tiền bối tông sư huyền môn suy đoán căn nguyên thần dị của chúng hẳn là vẫn nằm ở đạo đỉnh. Chỉ có điều, đạo đỉnh rốt cuộc ở đâu, và làm sao duy trì pháp cấm bao trùm thiên hạ này mà lại không tiêu diệt yêu dị âm linh, thì không ai có thể nói rõ được."
Dương Bác Văn tuy ở Trung Châu lâu năm, nhưng tầm mắt có hạn, hiểu biết về những huyền cơ, huyền bí chân chính của Trung Châu đại lục không sâu sắc. Trừ một vài quy luật mang tính thường thức, những chuyện hơi liên quan đến cơ mật anh chỉ có thể thuật lại những tin đồn: "Trước đó, có người còn suy đoán rằng đủ loại yêu dị ở Quảng Lăng phủ có thể là do đạo đỉnh trấn thủ phương này xuất hiện tổn thương, nhưng pháp cấm vẫn thực sự tồn tại, không hề suy yếu chút nào..."
Những suy đoán này khó phân thật giả, lại không thiếu tự mâu thuẫn, nghe càng nhiều càng thêm mơ hồ, chẳng giúp ích gì cho việc tìm hiểu chân tướng. Dương Bác Văn nói trong sự ngượng nghịu, Từ Dật và những người khác cũng nghe thấy chán, dứt khoát ai nấy đi nghỉ ngơi.
Sau đó, một đêm bình yên vô sự. Sáng sớm hôm sau, chưởng quỹ khách sạn trước đó không thấy mặt lại xuất hiện. Thấy giếng nước trong đình viện bị đào bới hư hại, ông ta tất nhiên tỏ vẻ bất mãn, ầm ĩ đòi bồi thường, khiến Dương Bác Văn phải vung ra một khoản tiền mới dàn xếp xong xuôi.
"Mấy vị khách qua đường các ngươi, may mắn gặp phải ta là người dễ nói chuyện này. Nếu không, ta sẽ cắt lấy lông tóc của các ngươi dâng tặng Pháp Chủ nhà ta, bệnh tật đau đớn sẽ theo thân, tính mạng e rằng cũng khó giữ được!"
Vị chưởng quỹ kia nhận lấy tiền tài Dương Bác Văn đưa, trong miệng vẫn lẩm bẩm những lời lải nhải.
Từ Dật nghe vậy liền có chút khó chịu. Lời nói của vị chưởng quỹ này đã vượt vào phạm vi vu cổ tà thuật gây tổn hại tính mạng con người. Lại thấy trên mắt ông ta tơ máu dày đặc, quanh thân đều quấn quanh một luồng khí tức hỗn tạp như ở miếu Tào Bà trên đảo Thẩm Công, giống như là suốt cả đêm đều dùng tà lễ cung phụng cái gọi là Pháp Chủ kia.
"Từ sư đệ, không cần chấp nhặt với lời lẽ ngông cuồng của kẻ ngu phu này. Hắn ta tự cho là có chỗ dựa ở cõi u minh, thật ra đã sớm bị nghiệp lực xâm nhiễm, chẳng bao lâu nữa e rằng sẽ biến thành Tà Linh khôi lỗi."
Dương Bác Văn thấy Từ Dật vẻ mặt không vui, liền bước tới khuyên nhủ: "Kiểu bố thí cúng dường này là tự nguyện của mỗi người, người ngoài không ngăn cản được, cũng không hóa giải được. Ví dụ như ta đi tế bái Tào Bà, ban đầu chỉ cầu một sự an tâm, sau này nếu lâu không tế bái, nhất định sẽ có vận rủi quấn thân!"
Từ Dật nghe vậy thì ngay cả tu sĩ Kim Đan cảnh như Dương Bác Văn một khi dây dưa vào cũng không thoát khỏi được loại trói buộc này, mới hiểu vì sao mấy người họ đều khuyên anh đối với những tồn tại yêu dị như vậy nên giữ khoảng cách, không nên chủ động trêu chọc.
"Nhưng những vật âm tà này dường như cũng không mạnh lắm..."
Nghĩ đến bóng ma tối qua bị anh dễ dàng giải quyết, Từ Dật liền nói thêm.
"Những âm vật này chém giết không chết, ít nhất đạo pháp không thể trừ tận gốc. Từ sư đệ, anh tiêu trừ chỉ là hóa thân tạm thời của nó. Qua dăm ba tháng nếu ghé thăm chốn cũ, nó lại sẽ xuất hiện."
Dương Bác Văn có chút bất đắc dĩ nói, hiển nhiên là đã có kinh nghiệm của riêng mình.
Từ Dật nghe vậy cũng hơi tròn mắt ngạc nhiên. Anh nhập môn tu hành đến nay, trừ những vấn đề liên quan đến thiên chất bẩm sinh trong tu hành, vẫn chưa từng gặp phải chuyện vô phương giải quyết như thế. Sự tồn tại của những yêu dị âm linh này đã vượt quá nhận thức về tu hành huyền dị mà anh có từ trước đến nay, ngay cả đôi đạo nhãn vốn rất hữu dụng của anh cũng đành bất lực.
Dương Bác Văn mua vài con ngựa khỏe trong trấn để thay cho việc đi bộ, rồi một đoàn người liền tiếp tục lên đường. Từ Dật cưỡi lừa thì nhiều, còn cưỡi ngựa lại là lần đầu tiên, liền hỏi Dương Bác Văn về bí quyết kỵ thuật. Chẳng bao lâu sau, anh đã có thể thúc ngựa chạy chậm, sự phiền muộn trong lòng cũng hơi vơi đi.
Hiện tại đã là đầu mùa thu, vốn dĩ nên là mùa màng bội thu. Bên ngoài thành trấn quả thực cũng có những cánh đồng lớn, nhưng những hoa màu kia mọc không được xanh tốt, trên đồng ruộng cũng ít thấy nông dân bận rộn, trong khu vực tràn ngập một bầu không khí quái dị.
Một đoàn người đi đường đến buổi chiều, người ngựa đều mệt mỏi. Bởi vì đạo đỉnh pháp cấm tồn tại, Từ Dật chỉ cảm thấy vật ngoài thân siêu nhiên của tu sĩ dường như cũng đang biến mất. Từ tối hôm qua đến giờ không ăn uống gì, lúc này anh đã bụng đói cồn cào.
Mặc dù vận chuyển linh lực trong cơ thể để xoa dịu mệt mỏi, đói khát là có thể, nhưng việc bổ sung linh lực lại khó khăn. Anh hầu như không thể thu nạp linh khí từ bên ngoài, hoàn toàn nhờ vào đạo tiền cùng đan dược, linh vật để bổ sung, hiệu suất chuyển hóa cũng kém hơn mấy lần so với hải ngoại.
Nhưng Từ Dật lại có một phát hiện đáng mừng, đó chính là Pháp trận Vũ vương trong cơ thể anh lại không chịu sự áp chế của pháp cấm, vẫn có thể phát huy hiệu quả vốn có. Dù linh khí rút ra từ bên ngoài lác đác không đáng kể, nhưng hao phí đạo tiền và đan dược thì được bù đắp lại, hiệu quả vẫn ngang hàng với hải ngoại.
Tương ứng với điều đó, trận bàn do sư phụ anh luyện chế thì hiệu quả lại giảm đi nhiều.
"Dưới sự bao trùm của pháp cấm, thuật pháp hay kỹ năng mà tu sĩ dùng để hiển thánh trước người phàm đều bị áp chế nghiêm trọng. Nhưng nếu chỉ đơn thuần bồi dưỡng bản thân, sự quấy nhiễu và hạn chế lại không lớn. Quy tắc đạo đỉnh pháp cấm này, quả thực cần nghiêm túc trải nghiệm và tổng kết, mới có thể du lịch và sinh tồn tốt ở Trung Châu."
Một đoàn người lại tiến thêm mấy dặm, Dương Bác Văn đưa họ đến một nông trường để nghỉ ngơi và dùng bữa. Chủ nhân nông trường này là thân thích của Dương gia, rất nhiệt tình khi họ đến, liền chỉ huy người trong trang chuẩn bị đồ ăn.
Đợi đến khi mọi người dùng cơm xong, chủ nhân nông trường liền bước tới thỉnh giáo và nhờ giúp đỡ, vì nông trường gần đây cũng liên tục phát sinh yêu dị, như gia cầm nuôi đẻ trứng đều là trứng rỗng, hạt thóc trong ruộng cũng tương tự khô quắt, không có hạt nào tròn đầy, vân vân.
Mặc dù còn chưa xảy ra tình huống tổn hại tính mạng con người, nhưng chỉ những chuyện trước mắt này thôi cũng đủ khiến lòng người hoang mang.
Nghe chủ nhân nông trường kể mọi chuyện, Từ Dật vô thức nhìn về phía một người làm trong trang râu tóc xám trắng. Hiện tại anh đã hiểu một chút về mọi việc yêu dị, trong lòng biết rằng một người chỉ cần bị những luồng khí tức hỗn tạp — tức nghiệp lực — quấn quanh, thì nhất định có liên quan đến hoang chỉ âm linh.
Trong nông trường, những người bị nghiệp lực quấn thân không phải là số ít, nhưng nồng đậm nhất lại là ở tên trang đinh mà anh nhìn về phía.
Mọi người trong trang đều biết khách đến là tiên nhân huyền môn, khi thấy Từ Dật nhìn thẳng vào tên trang đinh kia, ai nấy đều nghiêm nghị. Chủ nhân nông trường càng là bước nhanh xông ra, túm lấy người kia mà gắt gao hỏi: "Ngưu Nhị, ngươi đã làm gì!"
"Ta, ta chỉ là cúng bái Tử Cô hai lần trong phòng, khẩn cầu Tử Cô nương nương phù hộ sinh một đứa con trai..."
Tên trang đinh kia bị tiên nhân chỉ điểm ra, trong lòng đã hoảng sợ tột độ, liền không dám che giấu, run rẩy khai báo tình hình thực tế.
Chủ nhân nông trường sau khi nghe càng tức giận không kìm được, liền quát ra lệnh đem tên trang đinh này cùng gia quyến của hắn đuổi đi, không cho phép ở lại nông trường nữa, thậm chí cả viện xá họ từng ở cũng bị đốt cháy cùng với.
"Vị biểu thúc này của ta là một nho sinh tuân thủ nghiêm ngặt kinh điển lễ nghi, là người ghét nhất những dâm tự hoang chỉ này. Mặc dù một thân chính khí, nhưng cuối cùng lại bị kẻ trang đinh ngu muội kia trêu chọc, khiến uế khí nhập trạch..."
Dương Bác Văn giải thích sơ qua cho mấy người, mấy người cũng coi như được một bữa ngon. Thế là Viên Tề lại đứng dậy, sau khi hơi quan sát phong thủy địa thế của nông trường, liền bày ra một tiểu trận trấn trạch khu âm cho nông trường. Trận pháp này cũng không có uy năng công thủ gì, chỉ là để thanh tẩy trọc khí, tránh tàng ô nạp cấu.
Sau khi tên trang đinh kia bị đuổi đi, Từ Dật lại quan sát những người trong trang, phát hiện trên người họ, nghiệp lực trọc khí quấn quanh đều đã nhạt đi rất nhiều. Đặc biệt là chủ nhân nông trường, vốn dĩ trọc khí dây dưa trên người đã ít đi, lúc này lại càng có một tầng thanh huy nhàn nhạt phủ khắp thân.
Có thể thấy rằng những dâm tự hoang chỉ kia cũng không phải là chỗ nào cũng nhúng tay vào được. Chỉ cần trong cốt cách không chịu tin phục, cũng không có tư niệm dục vọng nóng bỏng để tha thiết khẩn cầu, thì sẽ không dễ dàng dính líu đến bản thân, hay chìm đắm vào đó.
"Từ khi Thánh Hoàng băng hà đến nay, Yêu Hậu lâm triều, phế bỏ rồi lại lập tân quân, khinh nhờn thần khí, lễ nhạc sụp đổ, đạo nghĩa tan hoang, nên người người oán trách, yêu tà bộc phát. Hoàng triều có độc phụ hại nước hại dân này, cứ thế mãi, nước sẽ không còn là nước nữa!"
Dương Bác Văn nghe vậy sắc mặt bỗng dưng biến sắc, vội vàng nói khẽ: "Biểu thúc nói năng cẩn thận một chút đi, cháu biết người cương trực công chính, nhưng bây giờ yêu khí nồng đậm, không cần thiết phải mạnh miệng tranh cãi nhanh chóng, uổng phí tính mạng cả nhà, thành toàn cho tâm địa cầu vinh mưu hại của kẻ tiểu nhân..."
Chủ nhân nông trường sau khi nghe lại hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không nói gì nữa, chỉ là bưng lấy rượu đục thôn dã, vùi đầu cạn chén.
Đám người nghỉ ngơi một lát trong nông trường rồi lại tiếp tục lên đường. Trên đường, Dương Bác Văn lại thở dài nói: "Vị biểu thúc này của ta vốn là học quan phủ thành, vì bất mãn chính trị đương triều nên từ quan về quê. Thánh Hậu của hoàng triều vốn dĩ cũng là một vị phu nhân hiền lành, phụ tá Thánh Hoàng quản lý thiên hạ, rất có đức phụ hiển lộ rõ ràng, nên cả thế gian cùng xưng là hai thánh.
Nhưng khi Thánh Hoàng băng hà, những việc làm của Thánh Hậu liền dần dần đi quá giới hạn. Bà ta phế một quân rồi lại lập một quân khác, hai quân tuy đều là do bà ta đưa ra, chỉ vì Thiếu Quân mềm yếu, dễ khống chế, vậy mà liền tùy ý an bài bảo vị! Lại lạm dụng hình ngục, oan giết hiền lương, khiến thiên hạ bất an. Nếu không phải là một nữ giới, thật sự muốn hoài nghi bà ta có phải muốn mưu đoạt xã tắc hay không!"
Từ Dật nghe kịch bản này ở bên cạnh, đột nhiên cảm thấy quen thuộc, không kìm được mà hỏi: "Dương sư huynh, vị Thánh Hậu này có phải họ Vũ?"
"Không phải, Thánh Hậu nàng cùng họ với ta nhưng không cùng tông, xuất thân từ thế gia vọng tộc có công lớn với hoàng triều. Từ sư đệ, sao anh lại hỏi vậy?"
Từ Dật xua tay cười cười: "Không có gì, không có gì." Trong lòng tuy có mấy phần thất vọng, nhưng đối với hoàng triều Trung Châu này lại sinh ra càng nhiều mong đợi và hiếu kỳ. Ai nói nữ nhân không thể mưu quốc làm Hoàng đế?
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.