(Đã dịch) Đồ Thần - Chương 409: Lý Nhược Huỳnh tin tức
Trong khoảnh khắc đó, khi Tiêu Đỉnh Thiên nghe đối phương tự xưng là đệ tử Hồng Tụ Cung, cả người hắn chợt khựng lại, một hình ảnh quen thuộc lập tức hiện rõ trong đầu.
Hắn ngẩn người, rồi chợt bừng tỉnh. Đối phương thấy vẻ mặt của Tiêu Đỉnh Thiên, trong lòng nàng vốn nghĩ rằng chính vẻ đẹp của mình đã khiến tên nhà quê cục mịch này ngây người ra, nhưng không ngờ Tiêu Đỉnh Thiên lúc này lại đang nghĩ đến Thánh nữ Lý Nhược Huỳnh của Hồng Tụ Cung.
Thấy vậy, nàng thoáng giận dỗi, lườm Tiêu Đỉnh Thiên một cái rồi hờ hững nói: "Ngươi... ngươi thật sự biết Hồng Tụ Cung sao? Không thể nào chứ?"
Lúc này, thấy vẻ mặt của Tiêu Đỉnh Thiên, Lý Niệm thoáng kinh ngạc, khẽ thốt lên. Mà giờ phút này Tiêu Đỉnh Thiên vẫn còn chìm đắm trong suy nghĩ.
"Đúng vậy! Hồng Tụ Cung... Nhược Huỳnh trước kia cũng ăn mặc thế này. Đây chính là tiêu chí đặc trưng của Hồng Tụ Cung. Chẳng lẽ người này là sư tỷ muội của Nhược Huỳnh ư? Biết đâu ở chỗ nàng ta, mình có thể hỏi thăm được tin tức của Nhược Huỳnh. Nhưng không biết quan hệ giữa nàng ta và Nhược Huỳnh thế nào? Xem ra vẫn chưa phải lúc để hỏi thẳng."
Vừa nghe thấy tiếng đối phương, Tiêu Đỉnh Thiên lập tức hoàn hồn, bắt đầu cẩn thận quan sát nàng. Lý Niệm thấy gã này lúc này lại còn cả gan đánh giá mình, trong lòng không khỏi tức giận.
"Này! Ta nói rốt cuộc ngươi là ai vậy? Sao lại vô lễ thế? C��n dám nhìn ta chằm chằm như vậy! A... Ta điên mất!"
Thoáng chốc, nghe lời đối phương nói, Tiêu Đỉnh Thiên chợt nhận ra mình quả thực có phần đường đột giai nhân. Trong lòng hắn thầm thấy lúng túng. Nhưng đúng lúc này, cô nương kia bỗng nhiên hét lên một tiếng chói tai, khiến Tiêu Đỉnh Thiên giật mình. Đợi đến khi hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, không khí xung quanh trở nên vô cùng lúng túng.
"Kia, cô nương, ta không cố ý, thật đấy. Ta tên là Tiêu Đỉnh Thiên, còn ngươi..."
"Hừ, bổn cô nương cần gì biết ngươi tên gì? Ngươi... ngươi đúng là đồ vô sỉ! Ồ, ngươi tên Tiêu Đỉnh Thiên? Là Tiêu Đỉnh Thiên đó sao?"
Chưa đến nửa nén hương, Tiêu Đỉnh Thiên đã bị đối phương mắng không ít lần. Đặc biệt là giờ đây, bị một cô gái mắng là đồ vô sỉ, Tiêu Đỉnh Thiên quả thực có chút căm tức. Đúng là "chú có thể nhịn, thím không thể nhịn"! Tuy nhiên, để có thể dò la tin tức của Nhược Huỳnh từ nàng, Tiêu Đỉnh Thiên vẫn cố nhẫn nhịn.
Nhưng ngay lúc này, thấy đối phương thoáng kinh ngạc khi nghe tên mình, Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng thầm mừng, còn tưởng rằng nàng đã nghe tin về mình từ Lý Nhược Huỳnh. Nhưng đúng lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên chợt nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều. Bởi vì ngay khoảnh khắc đó, chỉ thấy nàng xoay mặt chỉ vào cái tên trên màn trời hư không, với vẻ mặt khó tin, Tiêu Đỉnh Thiên lập tức hiểu ra. Hóa ra đối phương không phải nghe tên mình ở đâu đó, mà là cái tên của hắn trên Thiên Đạo Địa Bảng đã trở nên nổi tiếng. Lúc này, đừng nói là trên Thiên Đài, hắn nghĩ có lẽ ngay cả tất cả những người đã tiến vào Di Lạc Chiến Trường đều đã biết đến sự tồn tại của hắn.
"Ừm, đúng vậy, chính là ta!"
"A! Quả thật là ngươi à? Thật không ngờ, một nơi nhỏ bé như Thần U Quốc lại có thể xuất hiện nhân vật như ngươi, coi như cũng không tệ, nhưng so với thiên tài trong các đế quốc như Tân Nguyệt đế quốc của chúng ta thì còn kém xa..."
Vừa nghe lời đối phương nói, Tiêu Đỉnh Thiên gần như muốn tức đến hộc máu ngay lập tức. Nàng ta đang nói cái quái gì vậy? Quá đả kích người! Nghe Lý Niệm nói, Tiêu Đỉnh Thiên lúc này gần như muốn ngất đi. N��u không phải nể mặt nàng là một cô gái, Tiêu Đỉnh Thiên lúc này hận không thể xông lên tát nàng mấy cái.
Nhưng điều này cũng chỉ là suy nghĩ trong lòng mà thôi, Tiêu Đỉnh Thiên thật sự không dám tùy tiện gây sự với người khác, đặc biệt là đệ tử thiên tài của một đại tông môn như Hồng Tụ Cung.
"À, cô nương, ngươi..."
"Hừ, ngươi có phải muốn biết tên ta không? Nói cho ngươi cũng chẳng sao, ta tên Lý Niệm, là một trong thập đại thiên tài của Hồng Tụ Cung. Ngươi muốn theo đuổi ta, khà khà..."
Nghe lời này, sắc mặt Tiêu Đỉnh Thiên chợt tối sầm lại. Đặc biệt là khi nghe thấy tiếng "khà khà" của nàng, ý vị trong đó không cần nói cũng biết. Trong khoảnh khắc đó, Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng thầm hận!
"Nhịn, mình phải nhịn!"
Tiêu Đỉnh Thiên cố gắng bình ổn gợn sóng trong lòng, che giấu sự thay đổi trên nét mặt, rồi hờ hững nói: "Lý Niệm cô nương nói đùa rồi. Ta Tiêu Đỉnh Thiên chẳng có gì cả, chỉ là có chút tự biết mình. Chỉ là ngưỡng mộ Hồng Tụ Cung đã lâu, vẫn chưa từng được chiêm ngưỡng một đại tông môn như Hồng Tụ Cung đây."
Tiêu Đỉnh Thiên nói rồi không ngần ngại nịnh nọt. Quả nhiên, lời nịnh nọt dù có hơi quá lố cũng vẫn luôn hiệu quả. Dù là ai bị nịnh bợ, trong lòng cũng đều thấy dễ chịu. Cho dù trên mặt không hề biểu lộ, nhưng trong thâm tâm vẫn sẽ đón nhận. Quả nhiên, lúc này chỉ thấy Lý Niệm nhìn hắn với ánh mắt và nét mặt đã dễ chịu hơn nhiều.
Trong mắt Lý Niệm lúc này, ánh nhìn dành cho Tiêu Đỉnh Thiên quả thực đã thuận mắt hơn nhiều. Tiêu Đỉnh Thiên thấy lời nịnh nọt của mình có hiệu quả, trong lòng thầm vui. Quả nhiên, ngay khoảnh khắc đó, chỉ nghe Lý Niệm nói: "Đó là điều đương nhiên! Hồng Tụ Cung chúng ta tuy chủ yếu là nữ đệ tử, nhưng nữ nhân chúng ta cũng đâu kém gì đàn ông các ngươi, đúng không?"
"Ừm, không kém chút nào! Phụ nữ cũng có thể gánh vác nửa bầu trời. Ai dám nói phụ nữ kém hơn đàn ông chứ? Lý Niệm cô nương mà biết ai nói vậy, cứ nói cho ta Tiêu Đỉnh Thiên, ta nhất định sẽ tát hắn mấy cái."
"Ha ha, cái đó thì không cần đâu, muốn đánh ta tự ra tay. Ta Lý Niệm tuy là một trong những đệ tử thiên tài của Hồng Tụ Cung, nhưng cũng không phải là lợi hại nhất, đương nhiên cũng không phải là người đứng cuối. Nhưng xem ra, lần này hơn trăm người của Hồng Tụ Cung chúng ta tiến vào Di Lạc Chiến Trường, không có ai dưới Thiên cảnh Hậu kỳ..."
"Ừm, đúng vậy, đúng vậy. Những thiên tài trong đế quốc các cô nương, ta cũng gặp không ít rồi. Ngay cả đệ tử của những tông môn thế lực không đủ tư cách, đệ tử Thiên cảnh Hậu kỳ cũng nhiều vô kể, làm sao có thể so với đại tông môn cấp bậc như các cô chứ, phải không?"
Vào đúng lúc thích hợp, Tiêu Đỉnh Thiên lại tiếp tục nịnh nọt, khiến đối phương tức khắc vui vẻ không thôi, trong chốc lát như một cô gái nhỏ hồn nhiên, lập tức tiết lộ không ít tin tức đáng phấn chấn. Chẳng hạn như tên của vài nhân vật trong Thập Đại Thiên Tài.
"Đó là điều đương nhiên! Hồng Tụ Cung chúng ta tuy chỉ xếp hạng Tam Phẩm, nhưng thế lực dám trêu chọc Hồng Tụ Cung thật sự không nhiều. Ngươi không biết đó thôi, ngay cả Cửu Phẩm tông môn thế lực, hay những hoàng thất cổ xưa cũng phải kính nể ba phần, huống hồ chúng ta là Tam Phẩm tông môn chứ?"
"Ừm, quả đúng là như vậy. Cho dù hoàng thất đế quốc có cổ xưa đến mấy, dù sao các thế lực như các cô nương cũng là một phần của đế quốc, hơn nữa còn là một phần không hề kém cạnh, họ đương nhiên phải tương kính như tân."
Nói đến đây, Tiêu Đỉnh Thiên chợt chuyển hướng câu chuyện, lập tức hỏi: "Lý Niệm cô nương, không phải cô nương nói Hồng Tụ Cung có Thập Đại Thiên Tài sao? Có phải tất cả đều đã đến Di Lạc Chiến Trường rồi không? Ta thật sự rất muốn tận mắt chiêm ngưỡng phong thái của Thập Đại Thiên Tài Hồng Tụ Cung một lần đó."
Khi Tiêu Đỉnh Thiên nói đến đây, lập tức nhận thấy sắc mặt Lý Niệm có vẻ hơi bất thường. Lúc này, chỉ thấy vẻ mặt nàng thoáng ảm đạm đi.
"Ngươi muốn tận mắt thấy Thập Đại Thiên Tài của Hồng Tụ Cung ta thì không thể được."
Nghe lời này, Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng chợt giật mình, thầm nghĩ: chẳng lẽ Lý Nhược Huỳnh sau khi trở về đã xảy ra chuyện gì? Hay căn bản nàng không phải là một trong những thiên tài lớn? Nhưng lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng lại rất nhanh bình tĩnh trở lại. Bởi vì hắn phát hiện, trước đó Lý Niệm chỉ mới kể tên tám người trong số Thập Đại Thiên Tài, cộng thêm nàng nữa thì mới chỉ có chín người. Mà lúc này, nhớ lại tu vi sâu không lường được của Lý Nhược Huỳnh trước kia, dựa theo tu vi hiện tại của bản thân mà tính toán, lúc trước tu vi của Lý Nhược Huỳnh ít nhất cũng là Thiên cảnh Hậu kỳ, hẳn là không thể kém hơn thực lực của Lý Niệm này.
Mà nếu Lý Niệm có thể xếp vào một trong Thập Đại Thiên Tài của thế hệ trẻ Hồng Tụ Cung, vậy nói cách khác, Lý Nhược Huỳnh hẳn chính là thiên tài cuối cùng kia.
"Vì sao lại thế?"
"Ôi! Ngươi không biết đó thôi. Đại sư tỷ Thánh nữ của chúng ta, nàng... Nói chung, nàng không có đến đây. Thật đáng tiếc cơ hội được thần quang gột rửa tốt đẹp này, e rằng sau này Đại sư tỷ Lý Nhược Huỳnh, thiên tài đứng đầu của Hồng Tụ Cung ta, sẽ không thể tiếp t���c giữ vững vị trí thứ nhất, thậm chí ngay cả vị trí trong Thập Đại Thiên Tài cũng khó lòng giữ nổi, chưa chắc sau này còn có thể cạnh tranh được nữa. Nhưng may mắn là Đại sư tỷ Lý Nhược Huỳnh thiên phú yêu nghiệt, hẳn là cũng không đến nỗi tệ như ta nói chứ?"
Tiêu Đỉnh Thiên nghe được tin tức về Lý Nhược Huỳnh, trong lòng chợt run lên, vẻ mặt hắn cũng âm thầm biến đổi. Nhưng may mắn là lúc này Lý Niệm không hề phát hi��n ra. Nhưng nghe giọng điệu của Lý Niệm, dường như Lý Nhược Huỳnh thực sự đã gặp chuyện. Tuy nhiên, xem ra thì chắc cũng không có nguy hiểm đến tính mạng. Mặc dù là vậy, lúc này trong lòng Tiêu Đỉnh Thiên vẫn có chút bất an.
"Lý Nhược Huỳnh... à, hóa ra Đại sư tỷ của các cô nương tên Lý Nhược Huỳnh, lại còn là người đứng đầu Thập Đại Thiên Tài sao?"
"Ha ha, đó là điều chắc chắn! Đại sư tỷ không chỉ là thiên tài số một của Hồng Tụ Cung, mà còn là đệ nhất đại mỹ nhân. Ngay cả trong danh sách 'Mười sáu trâm cài' do mấy gã đàn ông rảnh rỗi của đế quốc xếp hạng, Đại sư tỷ cũng có vị trí rất cao..."
"A! Mười sáu trâm cài là gì vậy?"
Tiêu Đỉnh Thiên nghe Lý Niệm nói mà trong lòng chợt kinh hãi. Không ngờ ở đây lại còn nghe thấy "Mười sáu kim thoa". Chuyện này rốt cuộc là sao? Hắn chỉ biết "Kim Lăng thập nhị thoa", ở đây lại còn thêm ra bốn người nữa.
"Haizz, ngươi đúng là chẳng biết gì cả! Thôi bỏ đi, thân phận ngươi thấp kém như vậy, không biết cũng là chuyện bình thường. Đó chính là những mỹ nữ của T��n Nguyệt đế quốc."
Tiêu Đỉnh Thiên lúc này lại bị đả kích, sắc mặt thoáng chốc trở nên khó coi. Nhưng ngay lúc này, nghe Lý Niệm nói vậy, sắc mặt hắn lại bất giác đỏ ửng. Tiêu Đỉnh Thiên chợt ngây người, rồi lập tức cười tủm tỉm nói: "Lý Niệm cô nương, cô nương sẽ không phải cũng là một trong 'Mười sáu trâm cài' chứ?"
"Cái đó... Hừ, ai cần ngươi lo! Ngươi đang tính toán điều gì thế?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.