(Đã dịch) Đô Thị Âm Dương Sư - Chương 14:
Ở cửa tiệm bánh bao, vô số nam sinh đứng khựng lại. Ngay cả những người đang ở trong tiệm cũng đều đồng loạt ngoái nhìn về phía Lâm Phàm và Tô Thanh.
“Thằng cha này mời Tô giáo hoa ăn có bảy nghìn bạc thôi sao?”
“Bảy khối tiền ư, trời đất ơi! Thằng khốn này cũng có chút lương tâm đấy chứ, thật đúng là keo kiệt hết sức!”
“Không chỉ keo kiệt mà còn xấu xí nữa. Chẳng hiểu sao Tô giáo hoa của chúng ta lại để mắt đến cái tên vừa bủn xỉn vừa xấu xa đó!”
“Ôi, tôi đau lòng quá, Tô giáo hoa của tôi ơi!”
Nghe những lời bàn tán ồn ào xung quanh, Lâm Phàm khẽ day trán. Dù đã một năm trôi qua, tâm trí anh đã được Huyền Đạo tử tôi luyện đến mức cực kỳ kiên định, vậy mà giờ phút này vẫn không khỏi có chút nhịn không nổi.
Anh tự thấy mình chỉ mời Tô Thanh ăn vội bữa sáng, tùy tiện gọi món gì cũng không thành vấn đề.
Thế nhưng, khi nghe những lời đối thoại bên ngoài, Lâm Phàm thực sự có ảo giác rằng mình là một kẻ keo kiệt.
“Ôi, Tô giáo hoa, sao lại sa sút đến mức phải ăn cơm ở cái nơi như thế này vậy?”
Đột nhiên, một giọng nữ vang lên từ bên ngoài. Một nữ sinh khá xinh đẹp, trang điểm nhẹ nhàng, tay cầm một chiếc túi xách đắt tiền, đứng ngay tại cổng.
Dù xinh đẹp, nhưng cô nữ sinh này vẫn kém Tô Thanh một bậc.
“Đây là ai?” Lâm Phàm nhỏ giọng hỏi.
Tô Thanh cười đắc ý nói: “Một kẻ ghen tị với nhan sắc của tớ ấy mà, cậu không cần để ý đến cô ta đâu.”
Tô Thanh cũng không hề hạ giọng, nên những người xung quanh đều nghe thấy, bao gồm cả cô gái đang đứng ở cổng.
Nghe Tô Thanh nói, mặt Viên Lâm lập tức đỏ bừng vì tức giận, hận đến nghiến răng ken két.
Điều kiện gia đình nàng không tệ, lại có nhan sắc trời ban, nếu không có Tô Thanh, chắc chắn nàng đã trở thành giáo hoa của trường.
Dù là học hành hay nhan sắc, nàng đều bị Tô Thanh lấn át. Viên Lâm cười lạnh một tiếng: “Thế nào, đây là bạn trai cô à? Trông cũng chẳng ra sao, vậy mà chỉ mời cô ăn đồ có bảy nghìn bạc thôi sao? À, mà nhắc mới nhớ, hôm qua bạn trai tôi định tặng tôi một chiếc xe mới, thật đau đầu ghê, nhà để xe trong nhà quá nhiều xe rồi, chẳng còn chỗ nào để nữa, phiền phức thật đấy!”
Lúc này, Viên Lâm có chút mong chờ, mong chờ người đàn ông này chính là bạn trai của Tô Thanh. Như vậy, nàng Viên Lâm cuối cùng cũng sẽ có một thứ để có thể so sánh và vượt mặt Tô Thanh.
“Này, hay là cậu cứ ăn trước đi, tớ đi đây?” Tô Thanh khẽ nhíu mày, nàng không muốn Lâm Phàm gặp phải rắc rối gì.
Lâm Phàm nói: “Không cần đâu, cứ tiếp tục ăn đi. Cứ kệ cô ta nói, nếu cô ta vui, cứ bảo cô ta chuyển cái ghế ra ngồi ngoài mà nói mãi cũng được.”
“Chuyển ghế ra ngồi nói ở ngoài đường thì không hay cho lắm đâu nhỉ? Chẳng phải thế thì thành mấy bà buôn chuyện ngoài chợ mất rồi sao?” Tô Thanh chớp chớp mắt, với vẻ mặt tươi cười nói với Lâm Phàm.
Lâm Phàm nói: “Giờ thì có khác gì đâu.”
Dù sao cũng là bạn cùng bàn nhiều năm, hai người họ cực kỳ ăn ý, kẻ tung người hứng, khiến Viên Lâm đứng ở cổng nghe mà gân xanh nổi đầy trán.
“Hừ.” Viên Lâm hừ lạnh một tiếng, quay người liền rời đi.
Thấy nàng ta tức tối bỏ đi, Lâm Phàm và Tô Thanh đưa tay vỗ tay ăn mừng: “A!”
“Tớ còn tưởng cô ta sẽ ở lại châm chọc thêm một lúc nữa chứ.” Lâm Phàm nói, rồi ném ngay một cái bánh bao vào miệng mình: “Nhanh ăn đi, ăn xong còn lên lớp.”
Cơm nước xong xuôi, hai người liền hướng vào trong trường học đi đến.
Thời gian trong trường học thật sự rất vô vị.
Chẳng mấy chốc, chuông tan học vang lên, Lâm Phàm và Hứa Đông liền bắt đầu thu dọn đồ đạc, đi ra khỏi phòng học.
Hai người đang đi về phía cổng trường.
Đột nhiên, trên đường không ít người đang bàn tán: “Nghe nói gì không? Có người đi kiếm chuyện với Tô giáo hoa đấy!”
“Người nào dám chọc Tô giáo hoa?”
“Dường như là hôm nay Tô giáo hoa đắc tội Viên Lâm ở cổng trường, bạn trai của Viên Lâm biết chuyện đó, thế là hôm nay hắn ta tìm người chặn Tô giáo hoa rồi.”
Sắc mặt Lâm Phàm biến đổi, Hứa Đông ở bên cạnh vội vàng nhìn anh: “Làm sao bây giờ Phàm ca, Tô Thanh bị người ta chặn lại rồi!”
“Nói nhảm! Đương nhiên là phải đến xem rồi!” Lâm Phàm nói.
Hứa Đông vội vàng hạ giọng nói: “Anh vừa về nên không biết, bạn trai Viên Lâm có lai lịch khủng lắm. Hắn tên Lại Tiểu Long, cha hắn – Thất gia – là trùm xã hội đen ở thành phố Khánh Thành mình đấy, hoàn toàn khác hẳn với mấy tên côn đồ vặt vãnh như gấu ao châu!”
“Thì tính sao?”
Lâm Phàm trực tiếp chạy thẳng về phía đám đông.
Hứa Đông hít sâu một hơi, lại một lần nữa đi theo.
Tại cổng trường, l��c này, Tô Thanh đang đứng yên tại chỗ. Trước mặt nàng, lại là Viên Lâm và một nam sinh lớp Mười Hai khác.
Đây chính là Lại Tiểu Long.
Lại Tiểu Long mặc một bộ đồng phục trắng, mái tóc húi cua gọn gàng, trông chẳng khác gì học sinh bình thường. Nhưng ở cái thành phố Khánh Thành này, kẻ dám chọc vào hắn ta tuyệt đối không nhiều.
Lại Tiểu Long mang trên mặt nụ cười như có như không: “Tô giáo hoa, tôi biết rất nhiều người theo đuổi cô, nhưng chuyện cô sỉ nhục bạn gái tôi sáng nay cũng không dễ dàng giải quyết như vậy đâu.”
“Quỳ xuống, tự tát cho mình một cái, chuyện cô sỉ nhục bạn gái tôi sáng nay, tôi sẽ coi như bỏ qua.”
Lại Tiểu Long nói rất bình thản, nhưng giọng điệu lại không thể nghi ngờ. Viên Lâm ở bên cạnh nhìn Tô Thanh, trên mặt tràn đầy vẻ kiêu ngạo: “Tô giáo hoa à Tô giáo hoa, không biết cái cậu bạn trai nhỏ bé của cô đâu rồi? Bảo hắn ra nói chuyện với Long ca nhà tôi xem nào?”
Trong lòng Viên Lâm kiêu ngạo vô cùng. Mọi nỗi phẫn nộ buổi sáng của nàng lúc này đã tan thành mây khói, thay vào đó là khao khát được nhìn thấy cảnh Tô Thanh tự mình quỳ xuống tát vào mặt mình.
Trong đám người vây xem, có khá nhiều người vẫn luôn đi theo Tô Thanh. Mặc dù có vài người muốn đứng ra giúp, nhưng khi nghĩ đến gia thế của Lại Tiểu Long, trong lòng bọn họ đều run sợ.
Cũng có không ít thiếu gia con nhà giàu hàng đầu trường Nhất Trung là người hâm mộ Tô Thanh, nhưng họ không cần thiết phải vì một người chưa chắc đã theo đuổi được như Tô Thanh mà đắc tội Lại Tiểu Long.
Lúc này, giữa đám đông, Đỗ Sinh Tiếu bước ra, hắn nói với Lại Tiểu Long: “Long ca, không cần thiết phải làm quá vậy chứ?”
“Đỗ Sinh Tiếu?” Lại Tiểu Long thoáng ngạc nhiên, nói: “Cậu đến đây làm gì? Muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân à? Tôi biết cậu thích Tô giáo hoa, nhưng chuyện hôm nay cậu đừng xen vào. Nể mặt tôi một chút, lát nữa anh em tôi sẽ mời cậu một chầu.”
Dù sao thì, Lại Tiểu Long vẫn phải nể nang mấy phần mặt mũi của Đỗ gia.
Nếu cha của Đỗ Sinh Tiếu còn đang lèo lái Đỗ gia, Lại Tiểu Long tất nhiên sẽ không làm vậy. Nhưng bây giờ thì...
Đỗ Sinh Tiếu hít sâu một hơi, siết chặt nắm đấm: “Ngươi muốn động đến Tô Thanh, trừ phi đánh gục tôi trước đã!”
Lại Tiểu Long bật cười: “Tôi nói cậu này, có phải ngốc không? Người ta Tô Thanh còn chưa đồng ý lời tỏ tình của cậu đâu, mà đã ra mặt giúp cô ta rồi à? Đánh!”
Nói xong, Lại Tiểu Long một cước đá ra.
Một tiếng “Phịch!”, Đỗ Sinh Tiếu bị hắn một cước đá ngã.
Những người xung quanh lập tức kinh ngạc tột độ nhìn Lại Tiểu Long. Xem ra lần này Tô Thanh thật sự đã đụng phải kẻ cứng cựa rồi.
Tô Thanh lúc này cũng cau chặt mày, không nghĩ ra được chút biện pháp nào. Đương nhiên, việc Đỗ Sinh Tiếu ra mặt cũng khiến nàng có chút ngạc nhiên.
“Xin nhường một chút!” Lúc này, Lâm Phàm và Hứa Đông chen lấn mở đường qua đám đông, tiến tới.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này được bảo lưu tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.