(Đã dịch) Đô Thị Âm Dương Sư - Chương 54:
"Ngươi có mâu thuẫn gì với bọn họ sao?" Bạch Kính Vân hỏi, hắn dù không phải người quá tinh ý, nhưng cũng không ngốc, rõ ràng hai kẻ kia vừa rồi đến để trả thù.
"Xem như vậy đi." Lâm Phàm khẽ gật đầu.
Bạch Kính Vân nói: "Nếu có gì cần giúp đỡ, cứ tìm ta, có lẽ ta có thể giúp được ngươi."
"Ngươi biết hai người đó à?" Lâm Phàm ngồi xuống ghế sofa.
Bạch Kính Vân gật đầu, nói: "Trong đó một người ta có chút ấn tượng, nhưng quên tên là gì. Trần Tương Vũ thì ta lại biết, chỉ là một liệp yêu sư nhất phẩm thôi."
Liệp yêu sư như Trần Tương Vũ, Bạch Kính Vân thật sự không đáng để mắt. Trong giới liệp yêu sư, quả thực có nhiều cường giả, thậm chí có kẻ mạnh đến nỗi cả những môn phái lớn cũng phải kiêng dè vài phần.
Nhưng loại liệp yêu sư nhất phẩm như Trần Tương Vũ, tại một gia tộc phú hào bình thường như La gia thì có thể ra vẻ đại sư.
Trước Bạch gia với nội tình sâu xa, thì chẳng đáng là gì.
Lâm Phàm lắc đầu: "Không cần, tự ta giải quyết là đủ rồi."
Bạch Kính Vân gật đầu, cũng đúng, Lâm Phàm là một cường giả có thể chém giết Liễu Sắt Vũ, loại liệp yêu sư như Trần Tương Vũ làm sao có thể đối phó được hắn.
Bạch Kính Vân nói: "À đúng rồi, chuyện của Lý Thanh Sơn và Hạ Gia Lộ, ta đã báo cho gia tộc rồi. Cha ta nói chỉ cần họ không làm hại ai, Bạch gia sẽ không ra tay với họ nữa."
"Cảm ơn." Lâm Phàm gật đầu, biết Bạch gia đây là cho mình chút mặt mũi.
"Chỉ là, Khánh thành không chỉ có mỗi Bạch gia chúng ta, nếu Lưu gia ra tay với họ thì sao?" Bạch Kính Vân nói, không khỏi nhìn về phía Lâm Phàm. Trong lòng hắn vẫn thắc mắc, chỉ là một chấp niệm, vì sao Lâm Phàm lại nhất quyết bảo vệ nó.
Lâm Phàm nở nụ cười, nhưng không giải thích quá nhiều. Hắn tin tưởng, loại người như Bạch Kính Vân, nếu nhìn thấy câu chuyện ẩn chứa trong chấp niệm, e rằng cũng sẽ làm điều tương tự như mình.
Bạch Kính Vân nói: "Trời cũng đã khuya, ta về nhà trước đây. Nếu có chuyện gì, cứ gọi điện cho ta."
Lúc này, bên cạnh một cống thoát nước ở Khánh thành, đứng một người đàn ông trung niên.
Đôi mắt hắn ánh lên sắc vàng, trên người tỏa ra yêu khí nồng đậm.
"Bạch gia dám giết người của Hắc Môn ta!" Giọng nói của người đàn ông trung niên lạnh như băng: "A, thiếu niên thiên tài Bạch Kính Vân? Ta muốn xem thử thiếu niên thiên tài Bạch gia này rốt cuộc có bao nhiêu năng lực."
Nói xong, người đàn ông trung niên liền biến mất vào con ngõ tối tăm.
Nửa đêm.
Lâm Phàm đã say giấc nồng thì đột nhiên, điện thoại di động bắt đầu đổ chuông.
Lâm Phàm ngáp một cái, mở đôi mắt mệt mỏi ra, cầm lấy điện thoại xem thử, là Bạch Kính Vân gọi tới.
"Uy?"
Lâm Phàm nằm trên giường hỏi: "Bạch huynh đệ, có chuyện gì sao?"
Bạch Kính Vân vội vàng nói: "Lâm Phàm, ta nghe nói người của Lưu gia hình như cũng phát hiện chấp niệm kia rồi, đã phái Lưu Chân đến đó để tiêu diệt chấp niệm này."
Lâm Phàm sa sầm nét mặt, đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến thật. Vừa nhắc đến Lưu gia, giờ họ đã phái người tới ngay rồi.
"Ta đến ngay đây." Lâm Phàm xoay người rời giường.
Hắn khoác vội một bộ quần áo, rồi vội vã chạy xuống lầu.
Khi hắn đến cổng khu dân cư, lúc ấy đã rạng sáng hai giờ. Khánh thành là một thành phố nhỏ, không dễ bắt xe như ở các thành phố lớn.
Đúng lúc đó, một chiếc xe gào thét lao tới, rồi dừng lại vững vàng bên đường.
"Lên xe." Bạch Kính Vân từ ghế lái nói vọng ra.
Lâm Phàm thấy vậy, vội vàng lên xe. Bạch Kính Vân lái xe về phía khu Đông Thành.
"Hơn nửa đêm, Lưu gia sao lại đột nhiên biết về chấp niệm kia thế?" Lâm Phàm không nhịn được hỏi.
Bạch Kính Vân đang lái xe, nét mặt sa sầm lại, nói: "Lưu gia đã sớm phát hiện chấp niệm đó, chỉ là nó chưa hình thành cấm địa, cho dù có tiêu diệt cũng không thể hình thành yêu đan, nên bọn họ cũng lười phản ứng."
"Nhưng có lẽ là do tin tức ta 'giết' Liễu Sắt Vũ đã kích thích Lưu gia một chút, nên họ đã phái Lưu Chân, người cùng tuổi với ta, đến đó để chém giết chấp niệm này."
Lâm Phàm khẽ nhíu mày hỏi: "Lưu Chân đó có thân phận gì?"
"Trước đây ngươi vì chuyện Đỗ gia, từng gặp Lưu Chính Đạo rồi đúng không?" Bạch Kính Vân nói: "Lưu Chân là em trai Lưu Chính Đạo, thiên phú chẳng mấy nổi trội, ngay cả trở thành cư sĩ cũng khó."
"Ngạch."
Ngay cả cư sĩ cũng không phải ư?
Lâm Phàm liếc nhìn: "Lưu gia cũng yên tâm để hắn đến đây diệt trừ chấp niệm ư?"
"Cái này thì không rõ." Bạch Kính Vân lắc đầu, đạp chân ga, xe tăng tốc lao về phía chỗ ở của Lý Thanh Sơn.
Khu nhà lụp xụp này, đến ban đêm, trị an cũng không được tốt cho lắm.
Đến ban đêm, cơ bản không ai muốn ra ngoài.
Lý Thanh Sơn bán bánh rán quả cả ngày, hơi mệt mỏi, đã nằm ngủ say.
Đột nhiên, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.
Lý Thanh Sơn đang mệt mỏi nghe được tiếng gõ cửa, còn tưởng mình nghe nhầm.
Bỗng nhiên, từ quán bánh rán hoa quả đó, truyền đến giọng Hạ Gia Lộ: "Thanh Sơn, mau dậy, có người đến."
Nghe thấy giọng Hạ Gia Lộ, Lý Thanh Sơn chợt mở bừng mắt, ngồi bật dậy khỏi giường, đồng thời nhìn về phía cổng.
Hắn hơi kỳ lạ, hắn và Hạ Gia Lộ chuyển đến Khánh thành không lâu, cũng không có bạn bè, sao nửa đêm thế này lại có người đến gõ cửa?
Lý Thanh Sơn khoác vội một bộ quần áo, sau đó đi tới cửa, mở cửa.
Đứng ở cửa là một thanh niên ăn mặc bảnh bao, trông chừng hai mươi tuổi, đây chính là Lưu Chân.
Lưu Chân tạo cho người ta cảm giác, không phải là một tu đạo giả, mà giống như một công tử bột ăn chơi.
"Ngươi là ai?" Lý Thanh Sơn khẽ hỏi.
"Tránh ra." Lưu Chân lạnh nhạt nói, sau đó, đột nhiên đẩy Lý Thanh Sơn sang một bên.
Một tiếng "phịch", Lý Thanh Sơn ngã lăn ra đất: "Ngươi là ai, vậy mà dám tự tiện xông vào nhà dân!"
"Nhà dân? Một nơi rác rưởi như chỗ ngươi ở đây ư, hừ!" Lưu Chân khinh thường nói. Hắn nhíu chặt mày, sau khi vào nhà, bên trong có một mùi lạ.
Hắn từ nhỏ lớn lên trong Lưu gia, cuộc sống sung sướng, đã bao giờ đến loại nơi này đâu?
"Chính là cái này sao?" Lưu Chân ánh mắt dò xét nhìn về phía quán bánh rán hoa quả đó.
Trong tay hắn, rút ra một thanh kiếm gỗ đào.
Lưu Chân chưa thành cư sĩ, căn bản không thể gây tổn hại cho chấp niệm.
Thế nhưng, trong chuôi kiếm gỗ đào này có lực lượng do gia chủ Lưu gia rót vào, cho dù một người bình thường cầm trong tay cũng có thể đối phó yêu tà.
"Ngươi!" Lý Thanh Sơn biến sắc mặt, hắn vội vàng xông tới, chặn trước mặt Lưu Chân: "Ngươi muốn làm gì?"
"Trảm yêu trừ ma." Lưu Chân nói, rồi chuẩn bị đẩy Lý Thanh Sơn ra.
Chỉ là, Lý Thanh Sơn không hề yếu ớt như vậy. Dù hắn là một người què, nhưng mỗi ngày làm việc nặng nhọc nên sức lực cũng không nhỏ.
Lý Thanh Sơn dùng sức đẩy vào người Lưu Chân.
Lưu Chân lùi lại mấy bước. Hắn mỗi ngày chỉ biết hưởng thụ, thân thể yếu ớt.
"Ngươi, ngươi dám đẩy ta? Ngươi biết ta là ai không?" Lưu Chân gầm lên.
Lý Thanh Sơn siết chặt nắm đấm, ánh mắt kiên định nói: "Mặc kệ ngươi là ai, chỉ cần muốn làm hại Lộ Lộ, ta liều chết cũng sẽ chặn đứng ngươi."
Lưu Chân nhíu chặt mày, giơ thanh kiếm gỗ đào trong tay lên, liền chuẩn bị chém vào người tên này.
Trên thanh kiếm gỗ đào, có lực lượng do gia chủ Lưu gia quán thâu, để đối phó một người bình thường như Lý Thanh Sơn thì chẳng thành vấn đề.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.