Pháp Minh nói: "Chính vì các người hiểu lầm về Phật pháp sâu sắc đến vậy, nên ta càng phải phổ độ Phật pháp cho các người. Còn về chuyện cơm ăn áo mặc, trong triều hiện tại có Nội các Thủ phụ Trương Cư Chính chủ trì chính sự, sau khi Thần Tông tự mình chấp chính, luôn chăm lo quản lý, sống tiết kiệm, mang phong thái của một minh quân cần cù. Làm sao có thể ��ói bụng được?"

Nam Thanh Y buông dụng cụ trong tay, ngồi ở đầu thuyền, nói với Pháp Minh: "Pháp Minh tiểu sư phụ, Phật gia luôn dạy mọi người tin vào Phật pháp, thế nhưng chúng con dân ngày ngày vì miếng cơm manh áo mà mệt nhọc không ngừng, thì còn sức đâu mà học Phật pháp?" Nàng chỉ tay về phía những ngư dân đằng xa: "Người xem này!" Những ngư dân này da dẻ cháy nắng, vất vả đánh bắt cá, hoặc làm nông trên đồng ruộng.

Pháp Minh nói: "Nhưng ta chưa hề lao động, vẫn có thể ăn no mặc ấm." Nam Thanh Y đáp lời: "Vì người là tăng nhân đó thôi." Pháp Minh cười nói: "Vậy nên, học Phật pháp, chẳng phải cũng có thể ăn no bụng sao?" Nam Thanh Y nói: "Nhưng những gì người ăn, lại là do những người lao động vất vả như chúng con làm ra. Hoàn cảnh để các người tuyên dương Phật pháp cũng là do những chiến sĩ biên cương đổ máu bảo vệ mà có. Nếu nông dân chúng con đi học Phật, chiến sĩ cũng học Phật, chẳng phải tất cả mọi người sẽ chết đói sao?"

Chỉ vài câu đơn giản của Nam Thanh Y lại khiến Pháp Minh không nói nên lời. Pháp Minh vốn là ngư��i nổi bật trong chùa của họ, khi tranh luận Phật pháp với người khác, bất kể vấn đề gì, hắn đều có thể thong dong ứng đối. Đến bất cứ nơi nào, hắn cũng được mọi người cung kính đón tiếp, được vô số người xem như bậc đại sư mà thỉnh giáo. Thật không ngờ, giờ đây cô bé này chỉ đưa ra một vấn đề đơn giản về cơm ăn, vậy mà lại khiến hắn không tài nào trả lời được.

Nam Thanh Y thực ra có chút lòng ngưỡng mộ Pháp Minh, cô nói: "Pháp Minh tiểu sư phụ, thực ra, những người đến tìm người học Phật pháp thời gian qua, đều là phụ thân con mời tới. Ông ấy cho rằng người là đại sư Phật pháp, nhưng phần lớn thôn dân thực ra trong lòng đều oán thán, cho rằng có thời gian nghe Phật pháp thì chi bằng đi làm thêm việc còn hơn." Pháp Minh khẽ nhíu mày, thở dài, rồi nhẹ nhàng lắc đầu: "Xem ra, người dân nơi đây các ngươi, không có duyên với Phật. Ngày mai ta sẽ rời đi."

Nam Thanh Y vội vàng nói: "Con không phải muốn đuổi người đi, con chỉ muốn nói, con có chút mến người, chi bằng người ở lại đây, cùng con thành thân đi." Sắc mặt Ph��p Minh đại biến, vội vã nói: "Điều này sao có thể được? Ta là người tu Phật, sao có thể vướng vào tình yêu nam nữ?" "Con nghe nói, trước khi thành Phật, Phật Tổ chẳng phải cũng có vợ con hay sao?" Nam Thanh Y nói. "Ngươi nghe điều đó ở đâu?" Pháp Minh hỏi. Nam Thanh Y chỉ vào hắn: "Trước đây người giảng Phật pháp, từng kể về chuyện của Phật Tổ." "Hồ đồ!" Pháp Minh kiên quyết muốn rời đi. Hoài bão của hắn là đi khắp thiên hạ, truyền bá Phật pháp. Người dân nơi đây đã chẳng có chút Phật duyên nào, vậy thì hắn đương nhiên không thể ở lại. Sáng ngày thứ hai, Pháp Minh liền thu xếp hành lý và rời đi.

Hắn rời khỏi thôn, đến một con đường nhỏ thì phát hiện Nam Thanh Y đang ngồi trên một tảng đá ven đường, như đang đợi hắn. Nam Thanh Y lúc này đứng dậy, nhìn vào mắt Pháp Minh, ánh mắt ngập tràn sự lưu luyến. Pháp Minh là người thông tuệ, sao lại không biết Nam Thanh Y có tình cảm với mình? Nam Thanh Y đích thực là một cô gái xinh đẹp và hào phóng, qua nhiều ngày tiếp xúc, Pháp Minh trong lòng cũng tự nhiên có thiện cảm với nàng. Nhưng hắn đã kìm nén lại thiện cảm đó. Hắn là người tu Phật, sao có thể động lòng trước thất tình lục dục?

Nam Thanh Y và Pháp Minh nhìn nhau thật lâu, nàng mới khẽ hỏi: "Pháp Minh tiểu sư phụ, chuyến đi này của người, đến khi nào mới trở lại?" Nàng biết, Pháp Minh là người kiên quyết muốn tuyên dương Phật pháp, ép hắn ở lại l�� điều không thể. Pháp Minh chắp tay trước ngực, nói: "Chờ khi người dân thôn Thuận Giang tin Phật, có Phật duyên, ta sẽ quay lại." Nghe vậy, Nam Thanh Y mỉm cười nói: "Vậy con sẽ đợi người quay về." Pháp Minh nhìn nụ cười của nàng, tâm thần không khỏi xao động. Hắn vội vàng chắp tay trước ngực, thầm niệm Phật hiệu. Trong lòng hắn thầm nhủ, quả nhiên, thất tình lục dục thế gian đều là thử thách trên con đường thành Phật. Sau đó, Pháp Minh rời khỏi thôn Thuận Giang.

Sau khi rời thôn Thuận Giang, Pháp Minh du ngoạn khắp sông núi, danh tiếng lại càng ngày càng vang xa. Còn về thôn Thuận Giang và Nam Thanh Y, hắn đã lãng quên. Hắn quên mất rằng có một thôn nhỏ hẻo lánh như vậy, quên mất rằng có một cô gái vẫn mong chờ hắn quay trở lại lần nữa. Cứ thế, rất nhiều năm trôi qua.

Pháp Minh giờ đây đã trở thành Phương trượng, hắn tuyên dương Phật pháp, phổ độ chúng sinh khắp mọi nơi. Một ngày nọ, hắn chợt nhớ ra, khoảng năm mươi năm trước, mình từng đi qua một nơi mà người dân ở đó không tin Phật pháp. Pháp Minh thầm nghĩ, năm đó Phật pháp của mình chưa đủ, khó mà khiến người dân nơi đó tin Phật. Bây giờ với tu vi Phật pháp của mình, chắc chắn có thể khiến người dân trong thôn tin tưởng Phật pháp. Nghĩ vậy, hắn dẫn theo các đệ tử, lên đường ngay trong đêm, đi về thôn Thuận Giang.

Vào ngày trở lại thôn Thuận Giang này, Pháp Minh dẫn theo đông đảo đệ tử đi vào thôn. Trải qua mấy thập kỷ, nhìn ngắm ngôi làng, Pháp Minh không khỏi cảm khái, hắn cũng nhớ đến thiếu nữ tên Nam Thanh Y năm nào. Không biết giờ nàng ra sao rồi. Nghĩ đến đó, Pháp Minh cùng chúng đệ tử tiến vào thôn.

Trong thôn, người quen cũ đã chẳng còn bao nhiêu. Pháp Minh cứ thế đi dạo trong thôn. Đột nhiên, hắn nhìn thấy ngay giữa trung tâm thôn lại có một ngôi chùa, đồng thời không ít thôn dân đang đi vào thắp hương bên trong. Một người đàn ông chừng hơn ba mươi tuổi từ trong chùa bước ra. Pháp Minh ngăn hắn lại, hỏi: "Vị thí chủ này, xin hỏi, ngôi chùa này là?" Người đàn ông mỉm cười nói: "Đại sư có gì căn dặn ạ?" Pháp Minh nói: "Vài thập niên trước, ta từng đến nơi đây một chuyến, nhưng không thấy ngôi chùa n��y, xin hỏi, ngôi chùa này được xây từ khi nào?"

"Đây là do bà Nam Thanh Y xây dựng." Người đàn ông nói: "Năm mươi năm trước, bà Nam Thanh Y đã xây ngôi chùa này, sau đó ngày nào cũng ngồi bên trong niệm kinh. Ngoài việc niệm kinh, bà ấy còn thích ngồi ở đây." Người đàn ông nói, chỉ tay vào một ụ đá trước cửa chùa: "Bà Nam Thanh Y kiểu gì cũng ngồi ở chỗ này, nhìn về phía cổng làng. Theo lời người lớn tuổi trong thôn kể lại, bà ấy ở đây đợi một người. Đáng tiếc, đợi năm mươi năm, bà ấy vẫn không đợi được người đó."

Pháp Minh toàn thân chấn động, hắn không dám tin nhìn ngôi chùa trước mắt. Hắn đột nhiên nhớ lại lời mình từng nói với thiếu nữ đó năm mươi năm trước: "Chờ khi người dân thôn Thuận Giang tin Phật, có Phật duyên, ta sẽ quay lại." Nam Thanh Y xây dựng chùa, truyền bá Phật pháp, chính là vì để đợi mình sao? Nghĩ đến đây, Pháp Minh vội vàng hỏi: "Nam Thanh Y đâu rồi?"

"Năm ngoái, bà Nam Thanh Y đã qua đời." Người đàn ông nói: "Đáng tiếc, trước khi mất, bà ấy vẫn một mực tin rằng người bà đợi sẽ trở về, thật đáng tiếc..." Pháp Minh lập tức như bị sét đánh ngang tai. Chỉ vì một câu nói của mình, đã khiến Nam Thanh Y khổ đợi năm mươi năm. Chỉ vì một câu nói của mình, Nam Thanh Y nguyện ý chờ đợi mình năm mươi năm. Pháp Minh nhìn ngôi chùa trước mắt, giọng nghẹn ngào nói: "Ta... ta đã trở về."

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này.