(Đã dịch) Đô Thị Chi Dược Thần Quy Lai - Chương 2: Không đến 10 tuổi liền sinh tiểu hài?
Nhanh chóng bước đến cổng vườn, Sở Hàn liếc nhìn bảng LED hiển thị thời gian, và anh liền hiểu ra.
Năm 2022, ngày 1 tháng 11, thứ Ba. Sáng, 8 giờ 49 phút. Thời gian mở cửa vườn trong mùa thu đông: 9 giờ sáng – 6 giờ chiều.
"Quả nhiên, lão đạo Hồng Quân không thể thành công vận chuyển Thời Gian Chi Luân, chúng ta đã trở về, và tuyệt đối sẽ không rút lui giữa chừng." Sở Hàn thầm nhủ trong lòng, định bụng sau này sẽ tìm lão đạo hồ đồ kia để tính sổ đàng hoàng.
Anh nhìn quanh một lượt. "Thảo nào trong vườn cây này không có du khách nào, hóa ra là vẫn chưa đến giờ mở cửa." "Nhưng mà, người phụ nữ kia..." "Cô ta chắc hẳn đã lẻn vào từ đâu đó, khu vực sau núi không phải nơi tham quan, lẽ nào cô ta muốn trộm tiên thảo?"
Sở Hàn sẽ không quên. Khu vực phía sau núi được phong tỏa kia, thực ra là nơi anh đã chuẩn bị để trồng tiên thảo cho gia đình trước khi đi mười năm về trước.
Loại tiên thảo ấy có thể chữa lành mọi vết thương, bệnh tật, tự nhiên vô cùng quý giá đối với người đời. Sở Hàn chuẩn bị nó chỉ để phòng trường hợp cha mẹ và em gái gặp thương tổn, hoặc gặp phải khó khăn tài chính. Loại tiên thảo đó nếu đem bán lấy tiền, giá trị ít nhất cũng phải hàng trăm triệu.
Tuy nhiên, nơi trồng tiên thảo ấy đã bị Sở Hàn thiết lập cấm chế. Trừ khi là cha mẹ và em gái mới biết phương pháp mở ra, nếu không thì chẳng ai có thể nhìn thấy tiên thảo đó.
Không nghĩ ngợi thêm. Sở Hàn nhìn ngó hai bên một chút, lại hoàn toàn không nhận ra nơi này, một cảm giác xa lạ đến lạnh lẽo. "Có thêm không ít tòa nhà thương mại và kiến trúc, mà đường về nhà thì lại không nhận ra." Sở Hàn lắc đầu.
Thần thức của anh lập tức phóng ra, bao trùm bán kính vài dặm. "Mẹ." Anh lập tức cảm nhận được sự hiện diện của mẫu thân "Lưu Ngữ", lòng không khỏi quặn thắt.
Hồi ấy, chỉ vì phút ngông cuồng tuổi trẻ mà muốn du ngoạn khắp Chư Thiên Vạn Giới, nhưng lại không cách nào phá vỡ cấm chế quy tắc, đến nỗi không thể quay về. Cứ thế, một đi mười năm.
May mắn thay, chuyến đi này cũng chỉ vỏn vẹn mười năm mà thôi. Nhờ viên Trú Nhan Đan ban đầu để lại cho cha mẹ, họ sẽ không già đi, mà ngược lại, cơ thể sẽ ngày càng khỏe mạnh, bách bệnh bất xâm. Nghĩ đến bây giờ, khi nhìn họ, tuổi tác cũng không kém mình là bao, ngược lại trông giống anh em, chị em thì đúng hơn?
Sở Hàn bước đi, trong đầu không ngừng hiện lên ký ức về gia đình trước tuổi mười tám. Mười năm trôi qua, sắp gặp lại cha mẹ, Sở Hàn dù đã hóa thân thành Dược Thần, nhưng nội tâm vẫn tràn đầy mong chờ và xúc động.
Thần thức lan tỏa đến đâu, Sở Hàn phát hiện, mẫu thân Lưu Ngữ hiện đang ở trong biệt thự đối diện đường lớn. Trong biệt thự ấy, còn có một người phụ nữ khác. Đó là một người phụ nữ có khí tức không quá quen thuộc, Sở Hàn cũng không nhận ra. Ngoài ra, trong biệt thự cũng không còn ai khác.
"Cha và Tiểu Lam đâu rồi?" Sở Hàn nghĩ thầm. Đúng rồi! Em gái Tiểu Lam giờ đã mười chín tuổi, hẳn là tuổi đi học đại học. Hiện tại lại là thứ Ba, giữa tuần học, cô bé ấy chắc đang đi học ở trường nhỉ? Cũng không biết giờ bé con ấy trông như thế nào, chắc chắn rất xinh đẹp, hẳn là rất nhiều chàng trai theo đuổi cô bé.
Thế nhưng... Còn cha thì sao? Chẳng nói lời nào, Sở Hàn vội vã đi về phía biệt thự. Anh không dùng thuật thuấn di để trực tiếp vào biệt thự, mà lại bước đi trong làn gió nhẹ và tuyết mịn, rồi nhấn chuông cửa như thường lệ.
Sau đó là sự chờ đợi. "Cô là ai?" Người mở cửa là một phụ nữ vô cùng thành thục và xinh đẹp, đang mặc bộ đồ ngủ mỏng manh, tóc rối bời, ánh mắt còn ngái ngủ.
Trông cô ấy chỉ hơn ba mươi tuổi chút, nhưng Sở Hàn dùng thần thức cảm nhận được, cô ấy vậy mà đã bốn mươi tám tuổi. Chắc hẳn, công việc bảo dưỡng da thịt của cô ấy đã được thực hiện vô cùng chu đáo.
"Sở Hàn." Sở Hàn nói tên mình. Người phụ nữ vẫn chưa kịp phản ứng. Ngay giờ khắc này, cô ấy hoàn toàn bị khí chất của Sở Hàn làm cho kinh ngạc! Bởi vì, cô ấy đã sống hơn bốn mươi năm, nhưng chưa bao giờ thấy một chàng trai nào điển trai đến mức khó tin như vậy.
"Khinh Tư, ai đấy?" Lúc này, từ hướng bếp, một người phụ nữ khác bước tới. Cô ấy có tướng mạo vô cùng xinh đẹp, dáng người yểu điệu, toát ra khí chất và thần thái của một phụ nữ trưởng thành, đang đeo tạp dề, dường như đang chuẩn bị bữa sáng.
Nhưng, ngay khi nhìn thấy Sở Hàn ở cửa lần đầu tiên, toàn thân cô ấy liền cứng đờ, đầu óc trống rỗng, quả trứng gà trong tay cũng tuột khỏi tay, rơi xuống đất vỡ tan. "Tiểu, Tiểu Hàn! Thật, thật là con sao?!"
Nước mắt của người phụ nữ tuôn rơi không ngừng, theo cảm xúc hỗn loạn trong lòng. "Mẹ, con về rồi." Sở Hàn không khỏi siết chặt nắm đấm, không rơi lệ, nhưng trong lòng đã ướt đẫm. Không ôm, không khóc lóc ầm ĩ. Thời gian dường như cứ thế ngừng lại vài chục giây.
Sở Hàn nhìn thấy, Lưu Ngữ quả nhiên vẫn chưa già đi. Ban đầu ở Địa Cầu tu tiên, anh sơ bộ nắm giữ kỹ thuật luyện dược, tính đến nay cũng đã mười lăm năm. Khi đó, Trú Nhan Đan làm ra chỉ đếm trên đầu ngón tay vài viên mà thôi. So với thuật chế thuốc hiện tại, phẩm chất ấy quả thực còn non kém. Tuy nhiên, đối với phàm nhân mà nói, dù có non kém đến mấy, đó vẫn là thần dược.
Mười lăm năm trôi qua, Lưu Ngữ vốn dĩ cũng đã 48 tuổi. Nhưng thần thức của Sở Hàn kiểm tra thấy, tuổi sinh lý của bà ấy cũng chỉ khoảng 33. Thậm chí nhìn qua, bà ấy càng giống một người phụ nữ trưởng thành ở tuổi hai mươi tám, dáng vẻ uyển chuyển, khí chất vẫn rất tốt. Đây, tự nhiên là hiệu quả của Trú Nhan Đan.
Giờ khắc này. Lưu Ngữ cũng nhìn chằm chằm Sở Hàn một lúc lâu, cuối cùng từ trạng thái ngỡ ngàng chuyển sang kích động. Vừa lau những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi, vừa hít một hơi thật sâu để cố gắng trấn tĩnh đôi chút, rồi bà mới nói: "Ừm! Về là tốt rồi, tuyết rơi thế này sao không che dù? Có bị lạnh không? Con ăn sáng chưa?" Sở Hàn: "Chưa ạ."
"Ừm! Vào nhà trước đã, ngồi một lát, mẹ làm bữa sáng cho con." Lưu Ngữ kéo tay Sở Hàn, thấy quần áo anh không hề ướt sũng cũng không thấy kỳ lạ. Bởi vì, con trai mình là ai, thân phận gì, có bản lĩnh ra sao, làm mẹ bà vẫn biết đôi chút. Mặc dù đã mười năm trôi qua, nhưng bà nghĩ đến năng lực của con trai chắc hẳn càng thêm mạnh mẽ. Một chút mưa tuyết, tự nhiên sẽ không làm anh lạnh.
Lưu Ngữ giờ phút này chỉ cảm thấy nhiệt độ nóng rực trong lòng bàn tay, trong lòng ấm áp và xúc động khôn tả, cơ thể không ngừng run rẩy. Sở Hàn được Lưu Ngữ kéo đi như vậy, một cảm giác về mái ấm và sự xúc động tự nhiên trỗi dậy. Có mẹ ở đó, mới là nhà. Anh kìm nén cảm xúc muốn bật khóc trong lòng, như phần tín niệm đã luôn giúp anh kiên định trong những năm tháng phiêu bạt mịt mờ kia, giờ đây bỗng bùng lên mãnh liệt.
"Đây... Đây chính là Tiểu Hàn sao? Con trai thất lạc bấy lâu của chị?" Người phụ nữ bên cạnh có phản ứng chậm hơn rất nhiều, giờ đây mới kinh ngạc. Lưu Ngữ gật đầu: "Ừm. Tiểu Hàn, đây là bạn của mẹ, dì Khinh Tư." Sở Hàn: "Cháu chào dì Khinh Tư ạ."
Thất lạc? Sở Hàn thấy lòng đắng chát. Từ "phi thăng", cha mẹ đã sớm biết, "thất lạc" chẳng qua là cái cớ để trả lời khi người ngoài hỏi thăm. Nghĩ đến đây, mấy năm nay, anh quả thực đã quá phụ lòng cha mẹ.
Hà Khinh Tư cười thanh nhã nói: "Mẹ con ngày nào cũng ngóng trông con về, giờ thì tốt rồi, cuối cùng con cũng đã về." "Đừng đứng ngây ra đó, mau vào nhà đi." "Ôi, đúng rồi, đây cũng là nhà mới của các con, sao con lại có thể tìm được đến đây?" Hà Khinh Tư cảm thấy nghi hoặc.
"Vâng, cháu hỏi đường đến ạ." Sở Hàn cười nhạt, viện một cái cớ.
"Ừm ân, về là tốt rồi. Mau vào nhà đi! Ngoài trời đang tuyết rơi đấy, lạnh không? Dì Khinh Tư đi tìm cho con bộ quần áo nhé." Hà Khinh Tư cười nhẹ nhàng nói.
Hà Khinh Tư là bạn của Lưu Ngữ, thực ra cô ấy cũng biết, Sở Hàn đã rời đi gần mười năm có bản lĩnh luyện dược thần kỳ. Những năm gần đây, cô ấy thường xuyên đến nhà Lưu Ngữ uống thuốc do Lưu Ngữ sắc. Đặc biệt là mấy tháng nay cô ấy càng đến thường xuyên, thậm chí là ở lại đây, bởi vậy mới được gọi là "sống tạm".
Cô ấy, người đang mắc bệnh nặng sắp chết, sau khi dùng thuốc Sở Hàn để lại, giờ đây lại thần kỳ trông như người thường, dường như hoàn toàn không hề mắc bệnh nan y. Tuy nhiên. Một khi Hà Khinh Tư rời xa loại thuốc đó, e rằng thật sự sẽ đi đến cái chết. Giờ đây, Sở Hàn xuất hiện, liệu căn bệnh nan y không thể kiểm chứng của cô ấy, cuối cùng có được chữa trị?
Cậu nhóc này, mười năm trước, thế nhưng là "Sở tiên sinh" lừng danh, "Sở thần y" làm chấn động vô số danh nhân đó! Ngay giây phút này, Hà Khinh Tư bỗng nhiên tràn đầy hy vọng vào cuộc đời.
"Không lạnh đâu ạ." Sở Hàn bước vào nhà. "Không cần tìm quần áo đâu, cảm ơn dì." "À, được rồi." Hà Khinh Tư hít một hơi thật sâu, cô ấy biết mình cần phải từ từ, vừa mới gặp mặt, chưa phải lúc để mở lời xin thuốc. Hơn nữa, cô ấy vừa mới rời giường, mặc mỗi bộ đồ ngủ cũng không tiện, nên đi rửa mặt trước.
Lúc này, Lưu Ngữ vẫn đang bận rộn trong bếp. Thực ra bà rất muốn ngồi xuống trò chuyện cùng Sở Hàn, muốn nhìn thật kỹ xem đứa con này đã trải qua mười năm qua ra sao. Nhưng lại luôn cảm thấy khó mở lời, trong lòng phức tạp khó diễn tả, đành phải tự mình kìm nén, lòng thấp thỏm không yên.
Sở Hàn chỉ thoáng nhìn căn nhà này, vừa xa hoa nhưng lại có vẻ thanh tĩnh và lạnh lẽo, rồi mới đứng ở cửa phòng bếp. Nhìn Lưu Ngữ đang bận rộn, Sở Hàn đột nhiên hỏi: "Mẹ, cha đâu rồi?"
"À? Cha con, anh ấy, anh ấy..." Lưu Ngữ không quay đầu lại, cơ thể khẽ run lên, nói chuyện cũng ấp úng, rõ ràng có chút bối rối. Dường như bà ấy không biết nên trả lời thế nào.
Thấy vậy, lòng Sở Hàn không khỏi thắt lại. Cha sẽ không xảy ra chuyện gì chứ? Keng keng... Thật đúng lúc, bỗng nhiên có người nhấn chuông cửa. Lưu Ngữ vẫn không quay đầu lại, vẫn không để ý khuấy trứng hoa. Nghe thấy tiếng chuông cửa, bà ấy dường như tìm được ý tưởng để chuyển chủ đề, vội vàng nói: "Tiểu Hàn, con ra mở cửa xem là ai đi."
Sở Hàn không truy vấn thêm nữa. Chỉ là trong lòng có chút nặng trĩu, dự cảm điều chẳng lành. Nghĩ bụng, cha chắc hẳn đã gặp phải rắc rối gì đó, tuyệt đối đừng nghiêm trọng thì tốt rồi. "Hồi ấy, ta đã giao phó cha mẹ và em gái cho người khác chăm sóc, vậy mà giờ đây lại gặp phải rắc rối, đúng là "chăm sóc rất tốt" nhỉ." Sở Hàn nheo mắt, thầm định tội ai đó.
Rồi sau đó, anh đi mở cửa. Ngoài hàng rào, cô gái mặc váy trắng vừa bị rắn cắn ở sau núi lại xuất hiện. Cô ấy dường như hơi căng thẳng khi nhìn Sở Hàn mở cửa: "Này, đây, đây thật là nhà anh à? À, tôi hỏi người khác mới tìm đến được." Sở Hàn im lặng.
Cô gái đã quen với vẻ lạnh lùng và trầm mặc của Sở Hàn, tiếp tục nói: "À, chân tôi toàn là máu, có thể xin chút nước để rửa không?" Sở Hàn mở cổng rào. Lúc này cô gái mới đi theo vào biệt thự: "Đúng rồi, tôi, tôi tên Tô Diên, là bác sĩ khoa Nhi của Bệnh viện Trung tâm thành phố Hoa Ninh. À, tôi muốn hỏi, anh vừa chữa trị vết rắn cắn cho tôi bằng cách nào vậy? Vậy mà, không hề có chút tổn thương nào, ngay cả sẹo cũng không!"
Sở Hàn dừng lại, nói: "Khí công." Tô Diên giật mình: "Trời ạ! Khí công? Thật hay giả vậy?" "Tôi có nghe nói khí công có tác dụng trị liệu, nhưng mà, hiệu quả trị liệu kiểu này cũng quá không thật đi?" "Làm sao có thể trong nháy mắt chữa lành vết thương chứ?" "Cái này chẳng phải giống với thần tiên thi pháp trên TV sao?" "Anh có thể nói rõ hơn chút được không?" "Thực ra tôi là bác sĩ đấy, nếu có thể học hỏi anh một chút thì tốt quá. Được không?" Tô Diên dồn dập hỏi một tràng. Dù sao, đây mới là mục đích thật sự cô ấy đi theo đến, chứ không phải để rửa sạch vết máu trên người.
Sở Hàn: "Khí công độc môn." "Khí công độc môn?" Tô Diên suýt nữa tức chết. Bảo anh nói nhiều hơn chút mà anh chỉ nói thêm hai chữ thôi à? Sở Hàn: "Ừm." Tô Diên rất muốn đánh người. Tên này nói chuyện ít lời lại quá qua loa! Cái này chẳng phải trêu người sao! Đồ khốn, bày đặt ra vẻ lạnh lùng với u buồn gì chứ! Tức chết tôi rồi!
Lúc này, ở cửa, Lưu Ngữ thấy là một mỹ nữ, hơi sững sờ một lát, không khỏi rất vui vẻ: "Tiểu Hàn, đây không phải là con..." Sở Hàn nhìn biểu cảm của Lưu Ngữ, nhất thời nghẹn lời. Làm mẹ, tất nhiên bà ấy nghĩ Tô Diên là bạn gái hoặc là bạn gái sắp cưới của anh.
Mặc dù không mu���n nói nhiều, nhưng để tránh hiểu lầm, Sở Hàn vẫn giải thích: "Khách du lịch lén lút lẻn vào vườn cây, bị rắn cắn, trên người có chút vết máu, đến đây để rửa sạch một chút." Lưu Ngữ: "Nói dối." Sở Hàn im lặng.
Tô Diên bên cạnh nghe câu nói vừa rồi của Sở Hàn, suýt nữa kinh ngạc đến chết. Tên này xem ra không phải là không nói được câu dài, vừa rồi tự nói mấy câu, vậy mà mỗi câu đều chỉ có vài chữ. Tô Diên còn tưởng tên này có bệnh cơ chứ! Không ngờ lại đứng đây giả vờ u buồn và lạnh lùng với cô ấy. Mà giờ đây, Tô Diên lại càng thêm hoang mang, cô ấy trước tiên so sánh tướng mạo và tuổi tác của hai người, rồi mới thấp thỏm nói: "À, xin hỏi hai người là quan hệ chị em à? Hay là tình nhân?"
"Mẹ con." Sở Hàn nói. "Hả?" Tô Diên trừng lớn hai mắt. "Ta là mẹ của Tiểu Hàn." Lưu Ngữ cười nói: "Cô gái trẻ, mau vào đi, không cần cởi giày đâu, váy của cô dính máu thật rồi, thật sự bị rắn cắn sao? Mau để ta xem nào. Phải nhanh chóng gọi bác sĩ..."
Tô Diên thì không chú ý đến nửa câu sau, cô ấy chỉ nghe được câu "Ta là mẹ của Tiểu Hàn" từ Lưu Ngữ, đầu óc lập tức rơi vào trạng thái đơ cứng trầm trọng. Trời đất ơi!! Người mẹ này cũng chỉ mới hơn 20 tuổi, chưa đến 30 mà? Chẳng lẽ là chưa đến 10 tuổi đã sinh con rồi sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.