(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 108: Nhân gian tiên cảnh
"Thôi nào, Anh Thuận đang ở đây đấy!" Thấy hai chị em đùa giỡn, Lục Vân Phong bước tới, khẽ cốc đầu mỗi người một cái: "Phải ra dáng chị lớn một chút chứ."
"A..." Hai chị em ôm đầu xoa xoa, Lục Ngọc Khiết hỏi: "Anh Thuận nào? Ai cơ?"
"Bảo mẫu mới tìm cách đây hai hôm đó," Lục Vân Phong nói. "Đang chiên bánh trong bếp ấy!"
"Em đi xem." Lục Ngọc Khiết thích thú, nhanh chân chạy vào bếp, sau đó liền vang lên tiếng kinh hô: "Chị chính là Anh Thuận!?"
Lục Vân Phong quay đầu nhìn Lục Băng Thanh, cười nói: "Lát nữa em kể cho Ngọc Khiết nghe nhé!"
"Được."
Không lâu sau, Lục Chính Đạo và Trương Minh Tuệ đều về đến nhà. Thấy Lục Ngọc Khiết về, ai nấy đều mừng rỡ, gia đình cuối cùng cũng đông đủ. Đợi ngày mai Trương Mai Mai trở về, ngôi nhà này sẽ càng trọn vẹn hơn.
"Cha, lão già kia nhận tội rồi chứ ạ?" Lúc ăn cơm, Lục Vân Phong tiện miệng hỏi.
Cậu ấy không thể không hỏi, bởi vì hồn phách của lão già kia đã bị giam giữ và trừng phạt trong địa ngục của cậu, hơn nữa còn tiến vào Địa ngục Lột da – nơi mà chỉ những kẻ thông đồng với địch, phản quốc mới phải xuống, hình phạt cực kỳ khủng khiếp.
Lão già nhập địa ngục cho thấy ông ta đã chết, nhưng theo quy trình thông thường, dù lão có nhận tội thì cũng phải mất vài tháng mới đến ngày xử bắn. Không biết tại sao lão lại chết nhanh như vậy?
"Hắn đến chết vẫn không nhận tội," Lục Chính Đạo lắc đầu. "Lão già này thời chiến tranh đã sát hại không ít người, tâm địa độc ác. Sau khi chúng ta tìm được chứng cứ phạm tội, lão ta không những không nhận tội chuộc lỗi mà còn định cướp súng cảnh sát. Vì sự an toàn, lão ta đã bị tiêu diệt ngay lập tức."
"Chết đúng đời!" Trương Minh Tuệ đặc biệt hả dạ: "Loại lão già này đáng bị phanh thây xé xác."
"Lão già nào cơ ạ?" Lục Ngọc Khiết vừa về, vẫn chưa biết chuyện gì cả!
"Lão già cầm thú hiếp dâm và giết hại một cô bé bảy năm trước..." Lục Băng Thanh kể sơ qua sự việc. Lục Ngọc Khiết nghe xong thì lòng đầy căm phẫn: "Giết chết lão ta là đúng! Đáng lẽ phải chết từ lâu rồi!"
"Lão già này còn giúp phe địch giết hại người Hoa Hạ chúng ta, sau khi chết khẳng định phải xuống Địa ngục Lột da," Lục Vân Phong nói.
"Ừm." Mọi người đều gật đầu, nhưng Lục Ngọc Khiết tò mò hỏi: "Anh trai, Địa ngục Lột da là loại địa ngục nào vậy?"
"Đó là một địa ngục cực kỳ khủng khiếp," Lục Vân Phong cất tiếng, nở nụ cười lạnh lẽo, dùng giọng u ám kể: "Những kẻ thông đồng với địch, phản quốc khi còn sống, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa ngục Lột da. Hình phạt diễn ra như sau: Người bị chôn dưới đất, chỉ lộ đầu ra. Trên đỉnh đầu bị dùng đao rạch thành hình chữ Thập, sau khi da đầu bị kéo ra, thủy ngân sẽ được đổ vào. Bởi vì thủy ngân nặng trĩu, nó sẽ kéo tách cơ bắp và da thịt ra khỏi xương. Kẻ bị chôn dưới đất sẽ đau đớn quằn quại nhưng không thể giãy giụa, cuối cùng toàn bộ cơ thể sẽ 'tuột' ra khỏi lớp da từ đỉnh đầu, chỉ còn lại tấm da nằm lại dưới đất. Và hình phạt đó sẽ lặp đi lặp lại trong một vạn năm."
"Đừng nói nữa..." Ngoại trừ Lục Chính Đạo, tất cả mọi người đều cảm thấy da đầu tê dại. Đặc biệt là Kim Anh Thuận, sợ đến tái mặt: "Em... em chết rồi cũng sẽ xuống Địa ngục Lột da sao?"
"Ách..." Lục Vân Phong hơi khựng lại, thấy Kim Anh Thuận sợ đến run rẩy khắp người, vội an ủi: "Không đâu, em chỉ vì không thể sống nổi ở quê hương mới phải trốn sang đây, không tính là phản quốc, càng không phải thông đồng với địch. Một cô bé như em thì thông đồng được với ai chứ? Hơn nữa, không phải cứ làm chuyện xấu là nhất định xuống Địa ngục. Chỉ cần khi còn sống làm nhiều việc tốt hơn việc xấu, công và tội bù trừ cho nhau thì Địa ngục sẽ không thu nhận đâu. Cho nên, chúng ta khi còn sống nhất định phải làm nhiều việc tốt, như vậy sau khi chết sẽ không cần xuống Địa ngục nữa, em hiểu chưa?"
"Vâng, em hiểu rồi." Cái đầu nhỏ của Kim Anh Thuận không ngừng gật gật: "Sau này em nhất định chỉ làm việc tốt, không làm việc xấu."
"Đây mới là bé ngoan." Lục Vân Phong mỉm cười, gắp một lát thịt dê bỏ vào bát Kim Anh Thuận: "Ăn đi! Bổ máu đấy."
"Cảm ơn anh." Kim Anh Thuận vui vẻ ăn thịt dê, Trương Minh Tuệ hơi ngạc nhiên: "Vân Phong, con không nói Anh Thuận bây giờ không nên ăn nhiều thịt sao? Thịt dê lại bổ như vậy, không sao chứ ạ?"
"Không sao đâu mẹ." Lục Vân Phong lắc đầu: "Chỉ vài lát thịt dê thôi mà, có rau củ đi kèm, dinh dưỡng rất hợp lý. Hơn nữa Anh Thuận cũng đã điều trị hai ngày, tình hình đã tốt hơn nhiều rồi, có thể ăn một chút thịt là được."
"Vậy thì tốt rồi." Trương Minh Tuệ thở phào nhẹ nhõm, sau đó cũng gắp một miếng thịt đặt vào bát Kim Anh Thuận: "Anh Thuận, ăn nhiều vào con."
"Cảm ơn dì ạ."
"Anh Thuận, cá này ngon lắm, ăn nhiều vào."
"Cảm ơn chị Băng Thanh."
"Làm gì mà! Anh đã bảo phải ăn kèm rau củ nữa chứ, Anh Thuận, ăn chút rau cải bó xôi đi."
"Cảm ơn chị Ngọc Khiết."
"..." Lục Vân Phong rất bất đắc dĩ.
Sau bữa tối, cả nhà vẫn quây quần trong phòng khách xem tivi. Nhưng tối nay Lục Vân Phong một mình lên lầu, trên bàn làm việc của mình, cậu trải ra một tờ giấy trắng khổ lớn, cầm bút máy bắt đầu vẽ lên giấy.
Chỉ vài nét phác thảo, hình dáng một ngôi làng núi hiện đại đã dần hiện ra. Trên cơ sở hình dáng đó, Lục Vân Phong bắt đầu phác họa chi tiết. Bất kỳ họa sĩ nào khi đối mặt với chi tiết đều sẽ tốn rất nhiều thời gian, hơn nữa còn liên tục chỉnh sửa. Nhưng Lục Vân Phong không hề chỉnh sửa gì, mỗi nét bút đều là sản phẩm hoàn chỉnh cuối cùng. Tốc độ vẽ của cậu ấy cực kỳ nhanh, gấp hơn mười lần so với họa sĩ bình thường.
Hai giờ sau, xem tivi xong Lục Băng Thanh và Lục Ngọc Khiết đi lên lầu, thấy cửa phòng Lục Vân Phong không khóa, hai chị em bước vào: "Anh ơi, anh vẽ gì thế ạ?"
Bàn tay cầm bút máy của Lục Vân Phong dừng lại, cậu quay đầu nhìn các cô, cười nói: "Đang vẽ làng Trương gia đây!"
"À?" Hai cô bé đã xem qua ảnh chụp và bản phác thảo rồi, nên khá bất ngờ với bức vẽ làng Trương gia của Lục Vân Phong.
"Vẽ làng Trương gia làm gì ạ?" Lục Ngọc Khiết nhanh chóng tiến đến, vòng tay ôm cổ Lục Vân Phong từ phía sau: "Em xem với."
Lục Vân Phong mỉm cười, nâng tờ giấy vẽ đã rơi xuống dưới mặt bàn lên, toàn cảnh hiện ra trước mắt Lục Ngọc Khiết.
"Oa!" Vừa nhìn thấy toàn cảnh bức vẽ, Lục Ngọc Khiết liền thốt lên kinh ngạc: "Đẹp quá trời!"
Lục Băng Thanh nghe xong hiếu kỳ, tiến lên hai bước nhìn thoáng qua, lập tức phát ra tiếng thán phục tương tự: "Đây là làng Trương gia sao!?"
Làng Trương gia trên bản vẽ có bố cục tổng thể giống với bản phác thảo, nhưng Lục Vân Phong đã thay đổi 'phong cách vẽ', khiến tất cả công trình kiến trúc vốn có vẻ đơn sơ giờ trở nên vô cùng hiện đại, nhưng vẫn giữ được phong cách Hoa Hạ. Ví dụ như cái quán Hoa Hạ hình thang ngược màu đỏ đó...
Đúng vậy, Lục Vân Phong đã trắng trợn "đạo nhái", trực tiếp sao chép ý tưởng của Quán Hoa Hạ sẽ xuất hiện tại World Expo 16 năm sau. Đây là một công trình kiến trúc biểu tượng, nổi tiếng khắp thế giới.
Nhưng Lục Vân Phong chẳng bận tâm gì, giờ đây, do cậu ấy đã thiết kế ra trước, nên quyền thiết kế nghiễm nhiên thuộc về cậu ấy. Hơn nữa, đất đai Hoa Hạ rộng lớn, phong cách kiến trúc đủ loại, cớ gì cứ phải chăm chăm vào Quán Hoa Hạ mãi chứ!
Về phần cái Quán Hoa Hạ này đặt ở làng Trương gia để làm gì? Rất đơn giản, làm đài truyền hình. Tòa nhà này chính là nơi làm việc tương lai của đài truyền hình làng Trương gia. Tin rằng khi làm việc trong một tòa nhà như vậy, nhân viên cũng sẽ cảm thấy đẳng cấp hơn, nhiệt huyết hơn!
Ngoài ra, Lục Vân Phong còn thiết kế một khách sạn nghỉ dưỡng tương tự lâm viên Tô Châu. Đương nhiên quy mô thì kém hơn, nhưng đã rất tốt. Lục Vân Phong dự định biến khách sạn lâm viên này thành một khách sạn đẳng cấp hàng đầu, vượt xa chuẩn năm sao. Ở đây, nhân viên phục vụ đều mặc Hán phục, lễ nghi cũng theo phong cách Hoa Hạ, các vật dụng ăn uống, vệ sinh... cũng đều là đồ dùng cổ truyền Hoa Hạ. Tất nhiên, xét đến sự tiện nghi của cuộc sống hiện đại, đây chẳng qua là một khách sạn hiện đại được khoác lên tấm áo cổ xưa của Hoa Hạ mà thôi.
Tóm lại, mọi thứ ở làng Trương gia đều là kiến trúc hiện đại mang đậm nét cổ xưa Hoa Hạ. Xung quanh, trên các ngọn núi, trồng đủ loại cây ăn quả xen lẫn tre trúc, khắp sườn đồi hoa dại đặc biệt nở rộ, tựa như tiên cảnh chốn nhân gian.
"Đúng là quá đẹp." Lục Băng Thanh trong mắt ánh lên vẻ si mê, hỏi: "Anh ơi, đây là diện mạo của làng Trương gia sau khi được phát triển sao?"
"Đúng vậy." Lục Vân Phong mỉm cười gật đầu: "Tuy nhiên có nhiều chỗ anh vẫn chưa ưng ý lắm, tỉ lệ tận dụng tài nguyên nước còn quá thấp. Những con sông, hồ nước này chẳng phải có thể dùng để cho thuyền bè chở khách du lịch sao? Đặc biệt là hồ nước, có thể thả một ít cá giống vào, sau này cá lớn lên béo tốt đem bán cũng là một khoản thu nhập."
"Vâng." Lục Ngọc Khiết nói: "Cũng có thể nuôi rùa, sò, ếch, cua, tôm... đủ loại sản vật dưới nước phong phú biết mấy!"
Lục Vân Phong giơ tay lên, cười xoa đầu cô bé: "Cũng có thể thu vé vào cửa cho khách đ���n câu cá, câu được cá thì bán cho họ theo giá sỉ. Một công đôi việc!"
"Oa! Anh trai, giờ em mới thấy anh đúng là gian thương!" Lục Ngọc Khiết nói xong, khúc khích cười.
"Không gian không thương gì đâu, anh đây đã là gian thương có lương tâm rồi." Lục Vân Phong cầm bút, nói: "Bức vẽ còn chưa xong, hai em đi tắm trước đi, tắm xong rồi hẵng quay lại xem."
"Được ạ!" Hai chị em cũng muốn nhìn thấy làng Trương gia hoàn chỉnh, cùng đi phòng tắm. Mất gần một giờ, hai cô bé thay váy ngủ trở lại phòng Lục Vân Phong. Lúc này Lục Vân Phong cũng vừa mới vẽ xong, dùng những chiếc bút màu sắc sặc sỡ mua về buổi chiều tô điểm thêm, khiến cả tấm bản đồ trông càng sống động và tươi tắn hơn.
"Anh ơi, vẽ xong chưa ạ?" Thấy Lục Vân Phong đang vươn vai, Lục Băng Thanh bước tới hỏi.
"Hai em đến đúng lúc rồi đấy, xem đi!" Lục Vân Phong mỉm cười, mở rộng cả tấm bản đồ ra: "Trừ việc tô màu nháp, những thứ khác đều đã hoàn thành. Hai em thấy thế nào?"
"Đẹp quá!" Hai chị em nhìn xong không ngừng thốt lên kinh ngạc, chỉ cảm thấy cả đời này chưa từng thấy một sơn thôn nào đẹp đến thế. Núi rừng ngũ sắc tươi tắn, những con sông, hồ nước trải khắp thôn, các loại kiến trúc hiện đại mang phong cách Hoa Hạ, quả thực quá đẹp, hơn cả tiên cảnh chốn trần gian.
"Cái làng Trương gia này sao mà đẹp thế không biết!" Trong mắt Lục Ngọc Khiết lấp lánh những vì sao nhỏ. Nhìn một lúc, cô bé lập tức ôm cổ Lục Vân Phong, nũng nịu nói: "Anh ơi, đợi làng Trương gia xây xong, anh nhất định phải giữ lại cho em một căn nhà nhé, sau này em muốn đến đó định cư."
Lục Vân Phong nghe xong liền bật cười: "Đừng có đùa, cả làng Trương gia đều là của nhà mình mà, còn giữ lại làm gì nhà cửa chứ? Đến đó, em muốn ở đâu thì ở đó, một ngày đổi ba chỗ cũng chẳng sao."
"Hì hì, anh trai là nhất!" Lục Ngọc Khiết phấn khích hôn cái chụt lên má Lục Vân Phong, hôn xong, mặt cô bé đỏ bừng, khúc khích cười.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.