(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 113: Có chút phiền toái
Bàn tay nhỏ vô thức bám vào vạt áo Lục Vân Phong. Dù điều hòa đã bật, lòng bàn tay cô vẫn đẫm mồ hôi. Chất cotton của chiếc áo phông thấm hút hết, rồi cơn gió điều hòa phả đến khiến Lục Vân Phong cảm thấy lạnh buốt nơi lồng ngực.
Bàn tay anh vuốt ve cặp đùi đẹp trắng nõn, bóng mịn màng. Lục Vân Phong khẽ liếm môi, cười nói: "Vẫn còn giận à?"
Lục Ngọc Khiết khẽ nâng mí mắt, khuôn mặt ửng hồng, e thẹn vô cùng nhìn hắn, tim đập thình thịch.
"Ưm..." Cổ họng khô khốc, khi mở lời cô có chút ngập ngừng. Lục Ngọc Khiết lặng lẽ nuốt nước bọt rồi mới nói trọn câu: "Lại... lại hôn một chút đi."
Nói xong, cô lại cúi mặt xuống.
Lục Vân Phong bật cười, cúi đầu hôn lên má cô một cái rõ kêu 'chụt'. Anh ngẩng lên, mỉm cười nói: "Không giận nữa chứ?"
Lục Ngọc Khiết dường như vẫn chưa thỏa mãn, ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại, chu môi nhỏ.
"..." Hơi do dự, Lục Vân Phong vẫn cúi xuống hôn lên môi cô. Đầu lưỡi anh chỉ khẽ lướt qua, không cảm nhận được nhiều, nhưng cơ thể mềm mại của Lục Ngọc Khiết lại khẽ run lên. Cô mở mắt, liếm môi rồi nói: "Không hôn bằng lưỡi."
"..." Anh vỗ một cái vào mông nhỏ của cô, Lục Vân Phong cười mắng: "Được rồi, nếu em cứ tiếp tục thế này, sau này em thật sự sẽ phải gả cho anh đấy!"
"Em chính là muốn gả cho anh!" Lục Ngọc Khiết đỏ mặt nói.
"Rồi em sẽ phải chứng kiến anh thường xuyên không rõ ràng với những người phụ nữ khác, ghen đến chết thì thôi!"
"Em cũng đã nghĩ đến rồi." Lục Ngọc Khiết lắc đầu, nói: "Theo lời anh nói, đàn ông trên thế giới này đều không chịu nổi sự mê hoặc của phụ nữ. Nếu đã vậy, dù em có kết hôn với ai cũng sẽ phải đối mặt với nỗi phiền muộn này. Vậy thì gả cho ai cũng như nhau cả, tại sao không gả cho người mình yêu?"
Nói đến đây, Lục Ngọc Khiết từ từ tiến lại gần Lục Vân Phong, rồi nhảy phóc lên đùi anh, ngồi vắt vẻo trên người hắn. Hai tay cô ôm lấy cổ anh, thật lòng nói: "Anh, tuy rằng em có thể chịu đựng việc anh tìm phụ nữ khác, nhưng em không thể chịu đựng được việc anh mang họ về nhà. Chỉ cần anh không dẫn những người phụ nữ đó về, thì em sẽ không hỏi han gì cả."
Khóe môi Lục Vân Phong khẽ giật, anh cười khổ nói: "Em nghĩ xa quá rồi."
"Không hề xa chút nào." Lục Ngọc Khiết nhìn chằm chằm vào ánh mắt Lục Vân Phong, nói: "Em đã nghĩ kỹ rồi. Tuy rằng làm em gái thì không có gì sai, nhưng nếu thật sự chỉ là em gái, sau này em nhất định sẽ phải gả cho người khác, như vậy thì em sẽ phải rời xa anh. Vừa ngh�� tới đó, em đã không chịu nổi rồi, vì lẽ đó em vĩnh viễn cũng không thể rời xa anh."
"Nha đầu ngốc." Lục Vân Phong ôm lấy eo Lục Ngọc Khiết, cười nói: "Cho dù em gả cho người khác, chúng ta vẫn có thể gặp mặt bất cứ lúc nào mà! Làm sao có thể tách rời chứ? Em đúng là nghĩ nhiều quá rồi."
"Cái đó không giống đâu." Lục Ngọc Khiết liên tục lắc đầu: "Nếu như em lấy chồng, anh sẽ không còn thương em như trước nữa đâu, em không muốn thế đâu!"
"Làm sao em biết anh sẽ không thương em như trước đây nữa?" Lục Vân Phong hỏi.
"Nhìn vào mối quan hệ giữa các gia đình và họ hàng hiện nay là biết ngay thôi." Lục Ngọc Khiết nói: "Anh xem, rất nhiều anh chị em, trước khi kết hôn, tình cảm đều đặc biệt tốt. Thế nhưng, chờ đến khi họ đều kết hôn, họ lại dồn hết tinh lực vào gia đình riêng của mình, tình cảm chắc chắn không còn tốt như ban đầu nữa. Hơn nữa, em từng nghe nói rất nhiều người thân vì chút lợi ích nhỏ nhặt hoặc vì những lý do khác mà cãi vã, thậm chí động tay động chân, nhưng trước khi kết hôn họ lại vô cùng tốt với nhau. Đây là vì sao chứ?"
"Em nghĩ là vì sao?" Lục Vân Phong hỏi.
"Em cảm thấy là bởi vì sau khi kết hôn, người ta dồn nhiều tinh lực và tình cảm hơn vào gia đình riêng của mình, khiến mối quan hệ anh chị em như trước đây ngày càng xa cách. Dù sao thì giữa họ giờ cũng đã có người bạn đời riêng, không thể nào toàn tâm toàn ý suy nghĩ cho đối phương được nữa."
"Nếu như sau này anh cưới vợ, hoặc là em gả cho người khác, giữa chúng ta liền có thêm một người xen vào, tình cảm lại làm sao có thể trở nên như trước đây được chứ! Rốt cuộc thì cũng phải vì người đó mà suy nghĩ chứ!"
Nói xong những lời này, ánh mắt Lục Ngọc Khiết vô cùng chân thành: "Vì lẽ đó, để tình cảm giữa chúng ta không có thêm người thứ ba, em nhất định phải gả cho anh. Cho dù sau này anh có tìm phụ nữ bên ngoài, nhưng chỉ cần không mang họ về nhà, em liền có thể chịu đựng được."
Lục Vân Phong có chút thán phục, anh xoa xoa mặt Lục Ngọc Khiết: "Một mình con bé mười bốn tuổi như em, làm sao lại nghĩ được nhiều như vậy chứ? Em nên mơ mộng những câu chuyện cổ tích về hoàng tử bạch mã mới phải chứ, chuyện này thật sự không bình thường."
"Cũng chẳng có gì là không bình thường cả." Lục Ngọc Khiết ánh mắt có chút u buồn, cô thì thầm: "Mẹ em từng nói, tiếc nuối lớn nhất đời bà là không được gả cho người ba mà mẹ yêu. Dù cuộc sống sau khi kết hôn với cha em cũng không tệ lắm, nhưng mẹ vẫn luôn không quên người ba đó. Vì lẽ đó, sau khi cha em mất, mẹ cũng không quá đau khổ. Ngược lại, sau khi mẹ kết hôn với người ba đó, nụ cười trên mặt bà còn rạng rỡ hơn trước rất nhiều."
"Mẹ đã trải qua mười mấy năm cuộc sống không mấy vui vẻ, nhưng ít ra cuối cùng bà vẫn được gả cho người mình yêu, vì lẽ đó mẹ vẫn coi như may mắn. Nhưng em không muốn phải trải qua mười mấy năm cuộc sống không vui vẻ như mẹ, vì lẽ đó em nhất định phải nắm bắt thì mới có thể có được hạnh phúc."
Ôm chặt Lục Vân Phong, Lục Ngọc Khiết lấy hết dũng khí: "Anh, anh cưới em đi! Nửa năm xa anh, em đã đặc biệt khổ sở rồi. Nếu như anh cưới người khác, em sẽ không chịu nổi đâu."
"..." Im lặng một lát, Lục Vân Phong vỗ vỗ lưng Lục Ngọc Khiết, thở dài: "Ngọc Khiết, e là không được rồi."
"Tại sao?" Câu trả lời này khiến cơ thể mềm mại của Lục Ngọc Khiết cứng đờ lại, sắc mặt trắng bệch: "Anh... không thích em sao?"
"Yêu thích chứ." Lục Vân Phong nói: "Yêu thích lắm. Em trong lòng anh, chính là Tiểu Thiên Sứ đáng yêu nhất thế giới."
Sắc mặt Lục Ngọc Khiết dần dần khôi phục bình thường, cô hỏi: "Vậy tại sao không cưới em?"
"Bởi vì cả đời anh cũng không có ý định kết hôn." Lục Vân Phong nói.
Tin tức này khiến Lục Ngọc Khiết giật mình hoảng hốt: "Tại sao chứ!?"
"Nói thế nào đây!" Lục Vân Phong sắp xếp lại suy nghĩ, nói: "Sáng nay anh đã nói với em rồi đúng không! Ai làm vợ anh thì phải chịu đựng chuyện tình cảm không mấy sạch sẽ của anh bên ngoài, đúng không nào!"
"Chuyện này thì liên quan gì đến việc anh không kết hôn?" Lục Ngọc Khiết không hiểu.
"Kỳ thực khi đó anh vẫn có ý định kết hôn." Lục Vân Phong cười nhạt, rồi lập tức thở dài, nói: "Nhưng em lại cứ khăng khăng muốn gả cho anh."
"Nhưng em..."
"Mặc dù em nói chỉ cần không mang họ về nhà thì em có thể chịu đựng được..." Lục Vân Phong không cho cô cơ hội mở miệng, ánh mắt dịu dàng nhìn cô, nói: "Nhưng bản thân từ "chịu đựng" này đã khiến em phải chịu oan ức rồi. Em là Tiểu Thiên Sứ của anh, anh không muốn để em phải chịu một chút xíu oan ức nào, điều này sẽ vĩnh viễn không thay đổi."
"Em biết mà, anh đối xử với em tốt nhất." Lục Ngọc Khiết đặc biệt cảm động, vui mừng khôn xiết, cô lại hôn lên mặt Lục Vân Phong một cái: "Anh, anh thật tốt."
"Ha ha..." Lục Vân Phong cười hai tiếng, nói: "Vì lẽ đó, cưới em sẽ khiến em chịu oan ức, anh chỉ có thể không cưới em. Thế nhưng nếu như anh cưới phụ nữ khác, em cũng sẽ khổ sở, điều này anh cũng không thể chịu đựng được."
Thở hắt ra một hơi, Lục Vân Phong ánh mắt dịu dàng nhìn Lục Ngọc Khiết, mỉm cười nói: "Thế thì dứt khoát không kết hôn nữa đi! Như vậy giữa chúng ta sẽ không có người thứ ba xen vào, anh sẽ toàn tâm toàn ý yêu thương em." Dừng một chút, anh nói thêm: "Có điều anh không phải muốn em cũng không kết hôn đâu. Nếu em gặp được chàng trai mình yêu thích, cứ việc giao du với cậu ta. Có điều, nếu cuối cùng em gả cho cậu ta, thì đừng trách anh cưới phụ nữ khác đấy."
"Anh..." Lục Ngọc Khiết cảm động đến muốn khóc rồi, cô liền liên tục hôn mấy cái lên mặt Lục Vân Phong.
"Tránh ra nào, nước miếng của em dính đầy mặt anh rồi!" Lục Vân Phong vội vàng đẩy mặt Lục Ngọc Khiết ra một chút, xoa xoa nước miếng trên mặt: "Cái tật xấu gì thế, nha đầu chảy nước miếng."
Mặt nhỏ Lục Ngọc Khiết đỏ bừng, cô lè lưỡi liếm một cái lên mặt Lục Vân Phong, cười hì hì: "Như vậy được chưa!"
"..."
Đầu lưỡi của nha đầu nhỏ vừa ẩm ướt vừa nóng bỏng, trơn tuồn tuột, một cảm giác khó có thể hình dung.
Hàng lông mày thanh tú của Lục Ngọc Khiết khẽ chau lại, cô khẽ nhúc nhích mông: "Anh, anh đụng vào em rồi."
Lục Vân Phong rất lúng túng, anh vỗ vào mông nhỏ của cô: "Chẳng phải do em nghịch ngợm sao."
"Khà khà..." Lục Ngọc Khiết cười như một con báo nhỏ, rất đắc ý: "Xem ra đối với anh mà nói, em rất có mị lực mà!"
Nói xong, không biết nghĩ tới điều gì, khuôn mặt cô đỏ bừng, có chút ngượng ngùng, rồi lại nghịch ngợm cười hì hì, mông nhỏ nhún nhún mấy cái.
Anh "tê..." một tiếng kéo dài.
Lục Vân Phong vội vàng giữ chặt mông nhỏ của Lục Ngọc Khiết, mắt anh hơi đỏ, hơi thở cũng trở nên gấp gáp: "Đừng nghịch nữa, anh đánh em đấy!"
Lục Ngọc Khiết còn muốn động đậy, nhưng bị bàn tay lớn của Lục Vân Phong giữ chặt, hoàn toàn không nhúc nhích được. Cô chu môi nhỏ, cảm nhận được sự run rẩy khi chạm vào, khuôn mặt đỏ bừng, có chút nghịch ngợm nói: "Anh, anh đang run lên kìa."
Lục Vân Phong trừng cô một cái: "Không chịu học à? Có tin anh bây giờ sẽ làm em đau không!"
Lục Vân Phong nhấn mạnh chữ 'đau'. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lục Ngọc Khiết càng đỏ hơn, cô hơi sốt sắng, có chút sợ sệt, nhưng cũng có chút chờ mong: "Nếu như anh... có thể!"
Cô thè chiếc lưỡi đinh hương ra, nhẹ nhàng liếm một cái lên môi Lục Vân Phong: "Em chỉ để anh làm đau thôi."
Lục Vân Phong hé miệng định nói, đúng lúc này Lục Ngọc Khiết lại đưa lưỡi vào, khiến anh đơ người.
Mặc dù anh có ý chí lực cực mạnh, nhưng trong tình huống không hề phòng bị, ý chí lực cũng chẳng có tác dụng gì cả.
Sau vài giây bất động, Lục Vân Phong ôm sát Lục Ngọc Khiết, anh cũng thè lưỡi ra, quấn chặt lấy lưỡi Lục Ngọc Khiết, nuốt xuống nước bọt của đối phương.
Cơ thể Lục Ngọc Khiết hơi run rẩy, nhưng dần dần trở nên nóng bỏng, cô càng quấn quýt lấy Lục Vân Phong. Mông nhỏ cũng khẽ ngọ nguậy, tuy rằng cách mấy tầng vải vóc, anh vẫn cảm nhận được sự nóng bỏng khôn tả đó.
Lục Vân Phong suýt chút nữa bùng nổ, anh nghiêng mình, đặt Lục Ngọc Khiết xuống giường, hôn càng thêm cuồng nhiệt, cơ thể cũng không ngừng cọ xát.
Không biết qua bao lâu, Lục Ngọc Khiết đột nhiên phát ra tiếng rên rỉ cao vút, cả người đều căng cứng lại, hai chân duỗi thẳng tắp.
Sau trọn một phút cứng đờ, cơ thể mềm mại của Lục Ngọc Khiết rũ xuống, mềm nhũn, vô lực chịu đựng những nụ hôn và sự cọ xát của Lục Vân Phong.
Phản ứng của Lục Ngọc Khiết khiến Lục Vân Phong thoáng tỉnh táo lại một chút. Anh ngẩng đầu lên, nhìn Lục Ngọc Khiết với khuôn mặt ửng hồng, biểu cảm cực kỳ thỏa mãn, đồng thời cảm thấy mình còn cách sự bùng nổ rất xa. Không khỏi hít sâu một hơi, anh từ trên người Lục Ngọc Khiết bò dậy, vỗ vào mông nhỏ của cô: "Mau đi thay quần lót đi."
Lục Ngọc Khiết vừa lấy lại tinh th��n, lại nghe được câu nói như vậy, không khỏi đỏ mặt, không nói tiếng nào. Cơ thể mềm mại vô lực bò dậy, cô lấy một cái quần lót từ trong tủ quần áo rồi lặng lẽ bước vào phòng tắm.
Dù miệng nói cứng đến đâu, Lục Ngọc Khiết rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu nữ mười bốn tuổi. Lần đầu tiên đối mặt với chuyện như vậy, dù chưa đến mức hoàn toàn nhưng cũng đã rất gần kề, trong lòng cô nhất định sẽ có chút hoảng sợ. Nếu không được khai thông đúng cách kịp thời, có lẽ sẽ khiến một cô bé vốn cởi mở trở nên trầm mặc ít nói.
Kiếp trước, Lục Vân Phong từng gặp một cô bé như vậy, cũng từ đó về sau, anh không còn trêu chọc những cô bé mười mấy tuổi nữa. Trêu chọc bé gái, chẳng khác nào rước lấy đại họa.
Nhưng Lục Vân Phong hoàn toàn không ngờ tới, sau khi sống lại mới hơn hai tháng, mình lại cùng Lục Ngọc Khiết xảy ra chuyện như vậy.
Ngồi bên giường, anh khẽ cười khổ, thở dài: "Vẫn là định lực không đủ mà!"
Mặc dù nói vậy, nhưng anh cũng biết đây chỉ là cái cớ thôi. Tận sâu trong nội tâm mình, anh cũng không hề từ chối chuyện như vậy xảy ra. Nếu không thì với ý chí lực của anh, chắc chắn sẽ không đến nông nỗi này.
Mấy phút sau, Lục Ngọc Khiết cúi đầu bước vào. Khuôn mặt cô vẫn còn ửng đỏ, chỉ là có chút trầm mặc.
Nhìn thấy dáng vẻ cô lúc này, Lục Vân Phong thầm cười khổ, quả nhiên rắc rối rồi.
May là còn có kinh nghiệm kiếp trước, Lục Vân Phong vẫn chưa hoảng loạn. Anh vỗ vỗ bắp đùi mình: "Ngọc Khiết, lại đây nào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép trái phép đều không được chấp thuận.