(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 114: Trương Mai Mai trở về
Lục Ngọc Khiết theo lời đi tới, nghiêng người ngồi lên đùi Lục Vân Phong.
Lục Vân Phong rất tự nhiên ôm vòng eo nàng, tay còn lại đặt lên đùi cô, thở dài: "Thôi được rồi, từ giờ chúng ta đừng nghĩ đến chuyện kết hôn nữa."
"Ừm."
Lục Vân Phong nhìn nàng, nửa cười nửa không nói: "Vấn đề lớn nhất chính là ba mẹ ta, nếu như sau này chúng ta đều không kết hôn, bọn họ không biết sẽ sốt ruột đến mức nào đây?"
"Không phải vẫn còn chị sao!" Nhắc đến chuyện này, Lục Ngọc Khiết như chợt nhớ ra điều gì đó rồi hậm hực, ngẩng đầu lên: "Dựa theo tuổi tác, thì chị vẫn phải kết hôn trước. Chỉ cần chị ấy kết hôn, áp lực của chúng ta sẽ giảm đi nhiều."
"Lời thiệt thòi như thế mà em cũng nói ra được." Lục Vân Phong cười cười xoa trán Lục Ngọc Khiết.
"Ai nha!" Lục Ngọc Khiết bưng trán, hờn dỗi không chịu nghe lời: "Đồ anh trai đáng ghét, chỉ biết bắt nạt em thôi."
"Đúng vậy!" Lục Vân Phong nhìn đôi mắt Lục Ngọc Khiết, mỉm cười nói: "Bắt nạt em cả đời, chịu không?"
Lục Ngọc Khiết trong lòng hoảng hốt, nhưng lại ngọt ngào vô cùng, cô cúi đầu: "Ừm."
Dáng vẻ e thẹn của tiểu nha đầu thật đáng yêu, Lục Vân Phong không nhịn được đặt một nụ hôn lên trán nàng, nhưng nghĩ đến sau này còn phải sống chung, anh vẫn nhắc nhở: "Dù sao thì chúng ta vẫn nên giữ chừng mực một chút, đừng để người khác nhận ra."
Lục Ngọc Khiết cũng nghĩ như vậy, nghe vậy gật đầu, đồng thời nói thêm: "Nhưng lúc không có người, anh phải thương em nhiều hơn nữa."
"Anh còn chưa đủ thương em sao?" Lục Vân Phong nửa cười nửa không: "Lẽ nào em muốn anh thật sự làm em đau?"
"Chán ghét." Lục Ngọc Khiết đỏ mặt, liền cắn một cái lên mặt Lục Vân Phong.
"Ai nha! Em là chó con à!"
"Đau không?" Lục Ngọc Khiết buông ra miệng hỏi.
"Cắn ra dấu răng như thế này rồi, em nói xem?" Lục Vân Phong giả vờ tức giận nói.
Lục Ngọc Khiết nhìn dấu răng trên mặt Lục Vân Phong, vô cùng hối hận, lập tức lè lưỡi liếm nhẹ: "Bây giờ còn đau không?"
Vẻ mặt Lục Ngọc Khiết lúc này thật đáng yêu, giống như một chú cún con đang cầu xin tha thứ.
"Không đau." Lục Vân Phong lòng mềm nhũn ra, hôn một cái lên mặt Lục Ngọc Khiết, nhẹ giọng nói: "Ngọc Khiết, em thật đáng yêu."
Lục Ngọc Khiết vừa thẹn thùng lại vừa vui mừng, cười khẽ nói: "Anh cũng rất đáng yêu."
Đối với một người đàn ông dùng 'đáng yêu' để hình dung, thật sự thích hợp sao?
Thích hợp hay không cũng không quan trọng, quan trọng là tiểu nha đầu Lục Ngọc Khiết đã được an ủi thỏa đáng. Còn về những lời Lục Vân Phong nói "không kết hôn", anh không hề nói dối. Lục Vân Phong thật sự không có ý định kết hôn. Kiếp trước, anh đã chứng kiến quá nhiều vụ án liên quan đến ngoại tình, bắt gian, ly hôn chia tài sản, tương ái tương sát... những câu chuyện rắc rối, dở khóc dở cười kiểu ấy, điều này đã tạo thành thái độ không tin tưởng vào hôn nhân của anh.
Nếu hai người thật sự thích hợp, hà cớ gì phải cần đến một tờ giấy chứng nhận kia? Nếu hai người không thích hợp, có tờ giấy chứng nhận ấy thì có ích lợi gì? Có lẽ tác dụng duy nhất của tờ giấy chứng nhận đó là để đôi trai gái có thể hợp pháp sống chung, nhưng khi ly hôn, bên kiếm tiền chủ lực lại phải chia một nửa tài sản cho đối phương. Nghĩ thế nào thì việc này cũng thiệt thòi.
Trong xã hội kinh tế phát triển nhanh chóng này, những người thật lòng muốn nghĩ cho đối phương đã ngày càng ít đi, đặc biệt là người trẻ tuổi. Họ chỉ vì lợi ích bản thân, chỉ muốn mình vui vẻ, nào quan tâm sống chết của người khác.
Dựa vào cái gì mà sau khi kết hôn việc nhà lại muốn tôi làm? Dựa vào cái gì mà sau khi kết hôn tiền lại muốn tôi kiếm? Dựa vào cái gì mà con cái sinh ra lại muốn tôi chăm sóc? Dựa vào cái gì... Dựa vào cái gì... Dựa vào cái gì... Dựa vào cái gì...
Lục Vân Phong chỉ muốn nói: Nếu đã có nhiều cái "dựa vào cái gì" như vậy, lúc trước tại sao còn muốn kết hôn?
Ấy vậy mà những người này vẫn hùng hồn viện cớ: "Nếu không phải người trong nhà thúc giục..."
Lục Vân Phong không phải người ích kỷ, nếu như đúng là người mình thích, hy sinh một chút cũng chẳng sao. Nhưng không biết có phải vận may không tốt hay không, kiếp trước, cho đến khi chết anh cũng chưa từng gặp được người phụ nữ đáng để anh hy sinh. Hơn nữa, công việc anh làm lại thuộc nghề nghiệp nguy hiểm, sợ liên lụy người nhà, nên đành từ bỏ ý định kết hôn.
Tư tưởng độc thân này được anh mang theo sang kiếp này sau khi sống lại. Nhưng cách đây không lâu, anh gặp được một đối tượng thật lòng muốn kết hôn, đó chính là Lâm Phỉ Phỉ, chỉ tiếc Lâm Phỉ Phỉ đã không đồng ý.
Rồi hôm nay, anh lại gặp một đối tượng muốn kết hôn với mình, chỉ tiếc tuổi còn quá nhỏ. Hơn nữa, tiểu nha đầu này lại khá hay suy nghĩ vẩn vơ, để tâm vào những chuyện nhỏ nhặt, nên ý định kết hôn vừa nhen nhóm không lâu của Lục Vân Phong liền bị dập tắt.
Không kết hôn thì không kết hôn cũng được! Dù sao kiếp trước cũng đã quen rồi, huống chi kiếp này anh sở hữu năng lực phi thường, kết hôn đối với anh mà nói không có bất kỳ ý nghĩa gì. Nếu không thể thoát ra khỏi những quy định luật hôn nhân của xã hội, anh chẳng khác nào uổng phí năng lực thông thần này của mình.
Sau khi đã thông suốt suy nghĩ, Lục Vân Phong cũng không nghĩ nhiều đến những chuyện không liên quan nữa, mà tập trung tinh lực vào Lục Ngọc Khiết.
Tiểu nha đầu vừa mới nếm trải lần đầu tiếp xúc thân mật, đang lúc si mê Lục Vân Phong, cứ bám dính không muốn rời. Cũng may tiểu nha đầu biết điều, chỉ khi có hai người họ mới dám lại gần bám dính, còn khi Kim Anh Thuận có mặt, cô bé vẫn duy trì vẻ bình thường, không có bất kỳ điểm khác biệt nào so với mọi ngày.
Lục Vân Phong không khỏi cảm khái, phụ nữ quả nhiên là trời sinh diễn viên.
Buổi trưa, Lục Vân Phong nhận được điện thoại của Chu Uyển Đình, cô nói đã đưa Trương Mai Mai lên máy bay, tối nay cô bé sẽ về đến nơi, dặn anh biết đường mà ra đón.
Biết được Trương Mai Mai sắp trở về, Lục Băng Thanh và Lục Ngọc Khiết vô cùng vui mừng. Chỉ có Kim Anh Thuận hơi thấp thỏm, tiểu La Lỵ vẫn có chút lo lắng Trương Mai Mai sẽ giành mất chén cơm của mình. Cô bé không phải quan tâm tiền bạc, chỉ là cô đã rất vất vả mới có được những tháng ngày ăn no mặc ấm như hiện tại, nên thật sự rất sợ mất đi cuộc sống này.
Bất cứ ai cũng đều như vậy, quan tâm rồi sẽ lo lắng, lòng rối bời, chỉ vì quá bận tâm mà thôi.
Vừa quá hai giờ chiều, Lục Vân Phong liền đưa Lục Ngọc Khiết tới sân bay. Lục Băng Thanh thì ở nhà cùng Kim Anh Thuận chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối. Lục Vân Phong xem qua thực đơn, toàn là những món Trương Mai Mai thích ăn.
Vừa quá ba giờ, tại lối ra sân bay Vân Hải, một cô bé nhỏ nhắn bước ra. Cô bé kéo một chiếc vali đen, ăn mặc rất giản dị, sau đầu buộc một bím tóc dài và dày.
"Chị Tiểu Trương!" Nhìn thấy cô bé giản dị ấy, Lục Ngọc Khiết giơ cao hai tay, không ngừng vẫy vẫy.
Nghe có người gọi tên mình, Trương Mai Mai ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Lục Ngọc Khiết đang vẫy tay với mình, và... bóng người cao lớn đứng bên cạnh Lục Ngọc Khiết.
Trương Mai Mai kích động phất phất tay, bước nhanh tới.
Đi qua cổng kiểm soát an ninh, Trương Mai Mai và Lục Ngọc Khiết ôm chầm lấy nhau: "Chị Tiểu Trương, hoan nghênh chị trở về, em nhớ chị muốn chết luôn rồi!"
"Ngọc Khiết, chị cũng nhớ em." Đôi mắt Trương Mai Mai rưng rưng lệ, cô thật sự rất nhớ mọi người.
Buông tay ra, Trương Mai Mai nhìn Lục Vân Phong, mím mím môi. Lục Vân Phong khẽ mỉm cười, dang rộng hai tay: "Chị Tiểu Trương, anh cũng nhớ em muốn chết rồi!"
Trương Mai Mai bật cười, ôm lấy Lục Vân Phong: "Vân Phong, cảm ơn anh."
Nhìn thấy Lục Vân Phong ôm Trương Mai Mai, Lục Ngọc Khiết mặc dù biết hai người chẳng có gì mờ ám, nhưng cũng khó tránh khỏi ăn một chút giấm chua. Cô bé bĩu môi, kéo chiếc vali của Trương Mai Mai lại: "Được rồi! Chúng ta về nhà đi! Anh, anh xách hành lý."
Nghe được lời này của tiểu nha đầu, Lục Vân Phong liền biết nàng đang ghen, anh hơi bất đắc dĩ nhận lấy chiếc vali, nói: "Được, về nhà."
Nửa giờ sau, khi chiếc taxi dừng trước cổng nhà họ Lục, Trương Mai Mai bước xuống, đứng sững ở đó. Nhìn cánh cổng quen thuộc, trong lòng cô lại càng thêm hồi hộp, thân hình bé nhỏ khẽ run rẩy.
Lục Vân Phong thấy vậy, khẽ mỉm cười, đứng sau lưng Trương Mai Mai, khẽ đẩy cô một cái: "Chị Tiểu Trương, vào nhà thôi!"
"Ừm." Tâm tình Trương Mai Mai dần dần bình tĩnh lại, cô bước chân vào sân, nhìn khung cảnh quen thuộc, đôi mắt lại có chút ướt lệ.
"Chị ơi, mau ra đây! Chị Tiểu Trương về rồi!" Lục Ngọc Khiết chạy đến cửa phòng hô lớn.
Tiếng bước chân dồn dập truyền đến, Lục Băng Thanh từ trong phòng đi ra. Nhìn thấy Trương Mai Mai, mặt cô rạng rỡ niềm vui, đi tới nắm lấy tay cô: "Chị Tiểu Trương, chị đã về rồi!"
"Ừm." Cảm nhận được sự vui sướng của Lục Băng Thanh, Trương Mai Mai có chút kích động: "Băng Thanh, chị đã trở về."
Sau một hồi hàn huyên, Trương Mai Mai thấy ở cửa có một bé gái khoảng mười tuổi, gầy gò yếu ớt, nhưng đôi mắt lại vô cùng có thần, đặc biệt xinh đẹp. Trương Mai Mai liền lập tức đoán được thân phận của cô bé, hỏi: "Con bé là Kim Anh Thuận phải không?"
"Đúng vậy." Lục Băng Thanh gật đầu, ngoắc tay với Kim Anh Thuận, nói: "Anh Thuận, đây là chị Tiểu Trương."
"Chị Tiểu Trương... chị... chị..."
Nghe cách gọi ngô nghê ấy, Lục Vân Phong cuối cùng cũng hiểu ra tại sao Kim Anh Thuận luôn gọi Oppa, Unnie, thì ra cô bé phát âm từ "ca ca", "tỷ tỷ" không được chuẩn xác!
Lục Băng Thanh và Lục Ngọc Khiết hiển nhiên cũng nhận ra điểm này, Lục Ngọc Khiết cười nói: "Hay là gọi chị Tiểu Trương Unnie đi!"
"Ồ? Chị Tiểu Trương Unnie."
Ừm, như vậy dễ nghe hơn nhiều.
Trương Mai Mai nhất thời chưa kịp phản ứng, nhưng cô cũng đại khái hiểu tình hình, mỉm cười gật đầu: "Chào em, Anh Thuận."
"Chào chị." Kim Anh Thuận vội vã đáp lễ.
"Vào nhà trước đi!" Lục Vân Phong khẽ đẩy Trương Mai Mai, nói: "Có gì vào nhà rồi nói."
Mấy cô gái cười nói bước vào nhà, Lục Ngọc Khiết mở cửa phòng của Trương Mai Mai, nói: "Chị Tiểu Trương, chị xem, phòng của chị từ khi chị đi vẫn không hề thay đổi."
Đứng trong căn phòng quen thuộc này, nhìn mọi thứ trang trí vẫn y nguyên không chút thay đổi từ khi mình rời đi, Trương Mai Mai hai tay che mặt, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.
"Chị Tiểu Trương..." Lục Ngọc Khiết không hiểu chuyện gì đang xảy ra, có chút hoảng loạn.
Lục Vân Phong phất tay, đặt chiếc vali bên cạnh giường, nhẹ nhàng đẩy lưng Trương Mai Mai một cái, đẩy cô ngồi xuống bên giường, nhẹ giọng nói: "Chị Tiểu Trương, đây mãi mãi là nhà của em. Sau này muốn về lúc nào thì về, trong nhà vĩnh viễn có phần bát đũa của em."
"Ô..." Trương Mai Mai không ngừng nghẹn ngào, càng nhiều nước mắt chảy qua kẽ tay. Cuối cùng, cô ôm lấy Lục Vân Phong đang đứng trước mặt mình, mặt vùi vào bụng anh, nước mắt làm ướt đẫm chiếc áo T-shirt của anh.
Lục Băng Thanh và Lục Ngọc Khiết nhìn thấy tình hình này, không khỏi thấy mũi cay cay, cũng không kìm được rơi lệ. Chỉ có Kim Anh Thuận không hiểu vì sao, trong đôi mắt đầy rẫy dấu chấm hỏi: "Oppa và Unnie sao thế ạ? Tại sao lại khóc ạ?"
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.