(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 125: Quý giá tiểu nhân thư
"Đúng đấy! Rất có mị lực." Lục Vân Phong gật đầu.
Lục Băng Thanh nhéo mạnh vào eo Lục Vân Phong một cái.
Sức mạnh đó không đủ để Lục Vân Phong cảm thấy đau, nhưng vì không muốn Lục Băng Thanh phát hiện điều bất thường, hắn vẫn nhếch mép nói: "Làm gì đấy?"
"Ta chẳng làm gì cả." Lục Băng Thanh rụt tay về, quay đầu nhìn ông chủ đang tính tiền trên máy tính.
"..." H���n xoa xoa eo, tiểu nha đầu này chắc chắn là ghen rồi.
Lục Vân Phong tổng cộng mua hơn 300 quyển sách, chi hơn hai ngàn tệ, đây vẫn là giá đã được chiết khấu 30%.
Tri thức chính là của cải, cổ nhân quả không sai.
Ông chủ gọi nhân viên tìm mấy chiếc thùng giấy lớn, cho sách vào đầy đủ sáu chiếc thùng, tổng trọng lượng hơn hai trăm cân, quả là một phi vụ mua sắm lớn.
"Các cháu đi theo ta!" Sau khi chuyển những chiếc thùng lên chiếc xe tải nhỏ, ông chủ dẫn Lục Vân Phong và Lục Băng Thanh đến nhà mình. Nhà ông cách đó không xa, lái xe chỉ mất hai, ba phút, là một căn nhà hai tầng có sân vườn rộng lớn. Diện tích còn lớn hơn nhà Lục Vân Phong đang ở một vòng, ít nhất phải có mười mấy phòng. Ông chủ này quả nhiên là một người giàu có.
Trong nhà ông chủ có hai ông bà lão gần tám mươi tuổi, mấy người nam nữ từ mười mấy đến ba mươi tuổi, ngoài ra còn có mấy đứa trẻ nhỏ. Chẳng cần hỏi cũng biết, đây là một gia đình điển hình bốn đời cùng chung sống.
Ngay cả vào năm 1994, việc một gia đình bốn thế hệ cùng chung sống ở thành phố c��ng rất hiếm gặp. Thứ nhất, nhà ở thành phố về cơ bản không lớn bằng ở nông thôn, không đủ chỗ cho nhiều người như vậy. Thứ hai, không nhiều gia đình bốn thế hệ đồng ý sống chung. Người trẻ khi kết hôn đều muốn dọn ra ngoài để tự lập gia đình riêng. Mặt khác, những người lớn tuổi vào thời kỳ này chưa trải qua chính sách kế hoạch hóa gia đình nên có rất nhiều con cái. Có lẽ họ sẽ lần lượt ở nhà các con khác nhau, hoặc tự có phòng riêng để sống một mình, không muốn chen chúc với con cháu.
Các gia đình bình thường đa số là ba thế hệ cùng sống, hoặc trực tiếp là hai thế hệ cha mẹ con cái. Việc bốn thế hệ cùng sống như gia đình ông chủ tiệm sách này thực sự rất hiếm thấy, nhưng điều này cũng cho thấy mối quan hệ trong gia đình ông rất hòa thuận.
Ông chủ chào hỏi những người trong nhà, rồi dẫn Lục Vân Phong vào một thư phòng. Căn phòng này xếp đầy giá sách, đủ loại sách cũ chất chồng. Thế nhưng, những cuốn sách này đều được bảo quản rất tốt. Nếu không nhìn năm xuất bản, chúng trông vẫn như mới, ngay cả những cuốn cũ nhất cũng còn mới đến bốn, năm phần. Có thể thấy ông chủ cực kỳ trân trọng những cuốn sách này.
"Tiểu nhân thư ở bên trong này!" Ông chủ mở mấy cánh cửa tủ phía dưới các giá sách lớn, liền thấy trong mỗi ngăn tủ đều đặt vài chiếc thùng giấy. Ông chủ dọn thùng ra, xoa mồ hôi trên mặt: "Thôi rồi, cái tuổi này thật không làm được việc nặng nữa rồi, chàng trai. Cậu chuyển đi! Ta giúp cậu sắp xếp sách ra."
"Cứ để tôi lo." Lục Vân Phong cười nói, rồi lần lượt dọn từng chiếc thùng ra. Ông chủ cùng Lục Băng Thanh cũng đồng thời bắt tay vào, lấy sách trong thùng ra và sắp xếp lại.
Ông chủ quả thực là một người yêu thích tiểu nhân thư. Những cuốn tiểu nhân thư này có tới hơn một nghìn cuốn, về cơ bản mỗi một loại đều có ba bản. Chúng được bảo quản cực kỳ tốt, đa số còn mới đến bảy, tám phần, có cuốn thậm chí còn mới đến chín phần, khiến Lục Vân Phong vô cùng vui sướng.
"(Ngưu Manh), (Thư Hỏa Tốc), (Một không sợ khổ hai không sợ chết hậu cần chiến sĩ), (Tam Đả Chúc Gia Trang)... (Đạo Hổ Phù) cũng có nữa!" Lục Vân Phong mặt mày hớn hở nói: "Ông chủ, lần này cháu thực sự đã đến đúng chỗ rồi!"
"Ha ha, đúng vậy." Ông chủ khá đắc ý: "Nói về tiểu nhân thư, toàn bộ Vân Hải không ai sưu tầm đầy đủ như ta, ngay cả toàn quốc cũng khó tìm được mấy người yêu thích sưu tầm tiểu nhân thư hơn ta. Cậu xem cuốn (Lương Sơn Bá và Ch��c Anh Đài) bản màu này, do họa sĩ Liêm Nguyên lão tiên sinh vẽ tay và in ấn, hiện tại toàn quốc cũng chẳng tìm được bao nhiêu đâu, mà ta cũng có hai bộ này đấy. Hôm nay cậu thật may mắn rồi."
"Thật sự là may mắn quá." Lục Vân Phong mắt sáng rực lên, nhìn cuốn tiểu nhân thư màu sắc rực rỡ còn mới bảy phần này, đặc biệt cao hứng: "Ông chủ, xem ra một cuốn một đồng thì rẻ quá rồi, cháu xin thêm tiền nhé!"
"Thêm cái gì mà thêm." Ông chủ có chút không vui: "Nếu cậu chỉ đơn thuần mua về xem thì bao nhiêu tiền tôi cũng không bán đâu, nhưng cậu cũng là người yêu thích tiểu nhân thư, mua về để sưu tầm. Nếu không phải cậu cứ nằng nặc trả cho tôi một đồng, tôi tặng cậu cũng được."
"Ha ha, cháu không dám nhận đâu." Lục Vân Phong cười nói: "Ngài sưu tầm được nhiều như vậy cũng không dễ dàng, cháu sao có thể chiếm lợi của ngài được."
"Không có chuyện lợi lộc hay rẻ mạt gì ở đây. Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng nhiều. Chàng trai như cậu đúng ý ta, tặng không ta cũng vui vẻ."
"Được, nghe ngài nói vậy thì, chúng ta coi như đã kết bạn vong niên rồi." Lục Vân Phong vươn tay ra.
Ông chủ cười ha ha, vỗ tay Lục Vân Phong: "Đừng có làm cái trò này, đâu phải đang làm cách mạng!"
Lục Vân Phong ngớ người.
Thấy Lục Vân Phong bị trêu, Lục Băng Thanh bật cười, cười đặc biệt vui vẻ, cơn ghen tuông ban nãy cũng theo đó mà tan biến.
Sau khi chuyển xong các thùng sách, Lục Vân Phong cũng tham gia sắp xếp. Trải qua gần hai giờ, Lục Vân Phong tổng cộng nhận được hơn 200 bộ với 368 cuốn tiểu nhân thư. Con số này rất may mắn, và Lục Vân Phong cũng đã trả 368 đồng. Cái giá đó đương nhiên là không đáng kể, nhưng sưu tầm vốn là vì hứng thú, giá trị thực sự nằm ở một khía cạnh khác. Ông chủ cảm thấy Lục Vân Phong cùng mình chí thú hợp nhau, cũng đồng ý bán cho Lục Vân Phong với giá rẻ. Tri kỷ, chính là được tùy hứng như vậy.
Hơn 300 cuốn sách, sắp xếp lại một chút, đóng vào thêm ba chiếc thùng nữa. Sau đó, chúng được chuyển lên chiếc xe tải nhỏ, và ông chủ tự mình lái xe đưa Lục Vân Phong về nhà.
Đến cổng nhà, Lục Băng Thanh mở cửa cổng rồi dắt xe đạp vào. Lục Vân Phong thì chỉ dẫn ông chủ lái xe vào sân. Dừng xe xong, Lục Vân Phong nói: "Ông chủ, đây chính là nhà cháu, sau này nếu ngài có chuyện gì, cứ gọi cháu một tiếng là được."
"Không thành vấn đề." Ông chủ cười ha ha, đánh giá xung quanh một chút, rồi nói: "Không tệ chứ! Nhà cháu lớn thật đấy."
"Không thể so với nhà ngài được đâu ạ." Lục Vân Phong mở tấm chắn bên hông chiếc xe tải nhỏ, rồi chuyển chín chiếc thùng giấy lớn xuống, tạm thời đặt dưới đất. Lúc này, Trương Mai Mai, Lục Ngọc Khiết và Kim Anh Thuận đều đi ra. Thấy nhiều thùng như vậy, Lục Ngọc Khiết liền hỏi: "Anh hai, trong thùng này là gì vậy ạ?"
"Sách." Lục Vân Phong nói: "Không phải anh đã nói với em là đi nhà sách tìm sách sao!? Đây đều là sách đó."
"Nhiều vậy sao!?" Lục Ngọc Khiết giật mình: "Mua nhiều thế làm gì? Làm sao mà đọc hết được?"
"Từ từ mà xem." Lục Vân Phong giới thiệu Lục Ngọc Khiết và mọi người cho ông chủ biết. Thấy trong nhà Lục Vân Phong toàn là mỹ nữ, ông chủ cảm khái nói: "Gen nhà các cháu thật tốt đấy, toàn là trai tài gái sắc!"
"Ha ha, ngài quá khen rồi." Lục Vân Phong khiêm tốn vài câu, sau khi chuyển hết các thùng sách xuống, nói: "Ông chủ, ngài vào trong ngồi một lát, uống chén nước đã!"
"Không được đâu." Ông chủ vung vung tay: "Trong tiệm của tôi còn phải trông nom, lát nữa cũng phải đóng cửa rồi, còn phải tính toán sổ sách hôm nay nữa. Để lần sau vậy!"
"Được rồi, vậy cháu cũng không giữ ngài nữa. Số điện thoại nhà cháu ngài cũng có rồi, có sách hay nào mới về, nhớ gọi điện cho cháu nhé." Lục Vân Phong nói.
"Yên tâm đi! Chẳng quên cậu đâu." Ông chủ cười cười, lái xe ra khỏi sân, vẫy tay một cái rồi phóng đi.
Tiễn ông chủ xong, Lục Vân Phong quay lại sân, thấy Lục Băng Thanh và Trương Mai Mai đang hợp sức khiêng một cái thùng. Hắn vội chạy tới giành lấy thùng sách: "Mọi người đừng động, cứ để tôi làm."
"Nặng thật đấy." Lục Băng Thanh và Trương Mai Mai thở phào. Chiếc thùng này ít nhất cũng năm mươi, sáu mươi cân, đối với hai cô bé mà nói vẫn là rất nặng, huống hồ còn phải mang lên lầu thì độ khó càng lớn.
"Việc tốn sức như thế không phải dành cho các em đâu, cứ để anh lo!" Lục Vân Phong đặt chiếc thùng này lên một chiếc thùng khác, sau đó lại chuyển thêm hai chiếc thùng nữa đặt lên trên. Hơi khom lưng, hắn dùng hai tay ôm lấy đáy chiếc thùng thứ hai từ dưới lên, ung dung khiêng cả ba chiếc thùng lên lầu.
"Oa! Anh hai khỏe thật đấy!" Lục Băng Thanh và Lục Ngọc Khiết rất kinh ngạc.
Trương Mai Mai thì nhớ tới dáng vẻ Lục Vân Phong dùng khối đá tập thể dục buổi sáng trong sân lúc trước. Đến cả mấy trăm cân khối đá mà anh ta còn có thể xoay vòng vèo một cách mạnh mẽ, thì ba chiếc thùng sách này, cùng lắm cũng không tới hai trăm cân, đối với Lục Vân Phong mà nói quả thực chẳng là gì.
Chín chiếc thùng, chỉ ba lượt đã chuyển xong.
Trong phòng Lục Băng Thanh cũng không có giá sách chuyên dụng, vì vậy Lục Vân Phong đem những cuốn sách này đều nhét vào những giá sách lớn có sẵn trong phòng mình. Hơn 700 quyển sách, về cơ bản lấp đầy các giá sách, nhìn qua cuối cùng cũng có chút hơi thở sách vở.
"Được rồi." Nhìn Lục Ngọc Khiết đang ng��i xếp bằng trên giường mình, cầm một bộ (Arisa) say sưa đọc, thi thoảng lại cười khúc khích, Lục Vân Phong bất đắc dĩ lắc đầu một cái, nói với Lục Băng Thanh đang ở bên cạnh: "Sau này muốn đọc sách gì thì tự đến lấy nhé."
"Ừm." Lục Băng Thanh mỉm cười gật đầu, cầm lấy một quyển (Nữ Tứ Thư) lật xem. Cái gọi là Nữ Tứ Thư, chính là tên gọi chung của bốn cuốn sách (Nữ Giới), (Nội Huấn), (Nữ Luận Ngữ), (Nữ Phạm Tiệp Lục) mà xã hội phong kiến dùng để giáo dục phụ nữ.
Bốn cuốn sách này nội dung khá ít, vì lẽ đó các nhà xuất bản hiện đại đã gom chúng lại thành một quyển, đồng thời còn thêm chú giải và dịch nghĩa bạch thoại cho phần văn ngôn. Không phải Lục Vân Phong cố ý mua, mà là cuốn sách này nằm lẫn trong đống sách lộn xộn, thấy tiện thì anh lấy về luôn.
Lục Băng Thanh yên tĩnh đọc vài trang, dường như có điều suy nghĩ, nhưng cũng thi thoảng khẽ nhíu mày, tựa hồ không mấy tán thành một số nội dung trong sách.
Đời trước Lục Vân Phong chưa từng xem quyển sách này, cũng không biết trong sách viết cái gì. Thấy Lục Băng Thanh đọc say sưa, Lục Vân Phong hỏi: "Hay không?"
"Không thể nói là hay." Lục Băng Thanh dời mắt khỏi sách, dường như có điều suy nghĩ, nhưng cũng có chút bất mãn, khẽ nhíu mày nói: "Cơ bản là những quy tắc, chuẩn mực giáo dục về hành vi của phụ nữ chúng ta, có phần hà khắc. Cháu mới đọc một chút đã thấy hơi khó chịu rồi."
"Ồ? Để anh xem nào." Lục Vân Phong lấy sách từ tay Lục Băng Thanh, nhìn qua mục lục. Vừa nhìn đã hiểu ra vấn đề.
Hắn gãi đầu một cái: "Cuốn sách này... ạch, tuy là tàn dư phong kiến, nhưng vẫn có một số nội dung đáng để tham khảo. Chí ít có thể giúp một cô gái biết giữ gìn tiết hạnh, lễ nghi. À, chí ít cũng có thể khiến chồng tương lai vui vẻ, cha mẹ chồng hài lòng. Đọc cũng không hại gì đâu."
Mọi tâm huyết của người biên tập gói gọn trong từng câu chữ này, và nó thuộc về truyen.free.