(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 124: Rất biết tự lập
Lạch cạch! Cái máy tính cầm tay trong tay ông chủ rơi xuống đất, may mà chỉ va vào một cái thùng giấy, không bị hỏng. Ông vội vàng nhặt máy tính lên, nhìn cô bé xinh đẹp khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, dáng người cao gầy, gương mặt không chút cảm xúc, khẽ hỏi: "Tiểu cô nương, cháu vừa nói gì cơ?"
"Hai cuốn sách ấn bản năm 1988: (Xã Hội Học) và (Lý Tính Học) – có chủ đề về giới tính, ông có không ạ?" cô gái nói.
Lục Vân Phong và Lục Băng Thanh đều ngây người ra, cô bé này lại thản nhiên nói về "giới tính" ngay trước mặt mọi người, mà giọng điệu thì bình thản như đang nói "Chào bạn", "Tạm biệt". Quả là một đóa kỳ hoa! Điều đáng kinh ngạc hơn cả là những lời này lại phát ra từ miệng của một cô bé mười bốn, mười lăm tuổi. Gia đình thế nào mới có thể dạy dỗ ra một cô bé như vậy chứ?
"Tiểu cô nương, ở tuổi này mà đọc loại sách này e là không hay cho lắm." Ông chủ là người có lương tâm, nghe rõ lời cô bé nói, bèn ân cần khuyên nhủ: "Cháu nên đọc những cuốn sách có ý nghĩa hơn. Dù có đọc tiểu thuyết ngôn tình cũng tốt hơn nhiều so với mấy loại sách kia."
Cô bé khẽ nhíu cặp lông mày rậm đẹp đẽ: "Cháu chỉ dùng để nghiên cứu kiến thức về giới tính thôi, không liên quan gì đến sắc tình."
Ông chủ làm sao mà tin loại chuyện hoang đường này được, lại tiếp tục ân cần khuyên nhủ. Thế nhưng Lục Vân Phong, thông qua tinh thần cảm ứng, phát hiện cô bé nói toàn là lời thật lòng. Cô bé mua những cuốn sách đó thật sự chỉ là để nghiên cứu, không hề có chút liên quan nào đến sắc tình.
Thấy cô bé có vẻ thiếu kiên nhẫn, Lục Vân Phong cười nói: "Ông chủ, cháu thấy tiểu cô nương nói rất thật lòng, có lẽ thật sự chỉ mua về để nghiên cứu. Ông cứ bán cho cô bé đi."
Ông chủ và cô bé đều nhìn lại. Khi thấy rõ dung mạo và vóc dáng của Lục Vân Phong, trong mắt cô bé lóe lên vẻ khác lạ, pha chút thăm dò, như muốn nhìn thấu anh. Ánh mắt đó khiến Lục Vân Phong kinh ngạc. Bởi vì ánh mắt của cô bé y hệt những nhà khoa học điên rồ khi nhìn thấy đối tượng nghiên cứu, tràn đầy sự hưng phấn tột độ và vẻ nóng lòng muốn khám phá. Đặc biệt, khi ánh mắt cô bé cuối cùng rơi xuống giữa hai chân Lục Vân Phong, vì anh mặc quần jean, nên thứ đó trông có vẻ lớn hơn hẳn người thường. Điều này càng làm ánh mắt cô bé thêm phần cuồng nhiệt.
Thế nhưng, sự cuồng nhiệt đó lại bị vẻ mặt không chút cảm xúc của cô bé che giấu một cách hoàn hảo, không ai phát hiện ra. Ngay cả Lục Vân Phong cũng phải thông qua sóng tinh thần mới cảm ứng được điều đó. Điều này khiến anh không khỏi rùng mình. Cô bé này... không hề đơn giản!
Ông chủ nghe Lục Vân Phong nói vậy, cười khổ: "Chàng trai, cậu nói thế... tôi thật sự khó xử quá."
Lục Vân Phong chuyển ánh mắt sang ông chủ, cười ha ha nói: "Hai cuốn sách này xét về bản chất đều giảng về những tri thức học thuật liên quan đến 'giới tính'. Đúng như cô bé nói, đúng là dùng để nghiên cứu, không hề có liên quan gì đến sắc tình. Nếu có vấn đề gì, thì chỉ là vì cô bé tuổi còn quá nhỏ, việc ông chủ lo lắng cũng là điều dễ hiểu."
"Đúng vậy!" Ông chủ đúng là lo lắng điều này, bèn quay sang nhìn cô bé, nói: "Tiểu cô nương, cháu tuổi còn nhỏ, nghiên cứu mấy thứ này không thích hợp đâu."
"Không thích hợp chỗ nào?" Cô bé chuyển sự chú ý khỏi giữa hai chân Lục Vân Phong, thản nhiên nói: "Loại kiến thức này cháu đã nghiên cứu ba năm rồi."
"..." Ông chủ và Lục Băng Thanh đều há hốc mồm kinh ngạc. Lục Vân Phong nhìn cô bé, cô bé cũng quay sang nhìn anh. Bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt đầy sự dò xét và khao khát tri thức đó khiến Lục Vân Phong cũng cảm thấy có chút khó chịu. Cô bé này quả nhiên là một đóa kỳ hoa!
Không cam lòng bị một tiểu nha đầu lấn át về khí thế, Lục Vân Phong nói: "Được thôi, cháu không phải nói đã nghiên cứu kiến thức về giới tính ba năm rồi sao! Vậy để ta kiểm tra cháu xem sao."
"Ca ca..." Lục Băng Thanh kéo áo Lục Vân Phong. Đỏ mặt, ngượng nghịu nói: "Anh nói cái gì vậy! Đừng có giở trò lưu manh trước mặt mọi người chứ."
"Cái này không phải giở trò lưu manh." Không đợi Lục Vân Phong mở miệng, cô bé đã vội nói: "Đây là một nghiên cứu về nhu cầu sinh lý của loài người. Nếu không có tình dục, loài người sẽ không thể sinh sôi nảy nở, và loài người trên thế giới cũng đã sớm tuyệt diệt rồi. Nếu cha mẹ anh không có hành vi tình dục, thì sẽ không có anh trên đời. Mà nếu vợ chồng không có đời sống tình dục, hôn nhân sẽ không hạnh phúc. Đừng coi tình dục là thứ hạ lưu, dâm ô. Đây là bản năng và nhu cầu nguyên thủy nhất của loài người, không hề hạ lưu chút nào."
Bị một cô bé còn nhỏ hơn mình thuyết giáo, Lục Băng Thanh đỏ bừng mặt, cũng không biết phải phản bác thế nào. Nói gì vậy chứ? Chuyện tình dục á? Ngượng chết đi được!
"Ừm, cháu nói đúng." Lục Vân Phong gật đầu tán đồng, có chút hứng thú với cô bé: "Vậy ta hỏi cháu, ba năm nay cháu đã nghiên cứu được những thành quả gì rồi?"
"Hiện tại cháu mới chỉ hiểu biết đại khái về tình hình bề ngoài của hành vi tình dục ở loài người, thế nhưng những vấn đề sâu hơn vẫn cần tiếp tục nghiên cứu." Cô bé nói: "Vì vậy cháu muốn học tập và nghiên cứu thêm thông qua nhiều tài liệu sách vở khác, để nâng cao kiến thức dự trữ của mình về lĩnh vực này."
"Cháu nói như vậy quá chung chung." Lục Vân Phong lắc đầu nói: "Chúng ta hãy lấy một ví dụ cụ thể đi, chẳng hạn như cháu nhìn nhận thế nào về hiện tượng ngoại tình trong xã hội này? Những người ngoại tình đó đều xuất phát từ những biến đổi tâm lý và nhu cầu sinh lý nào mà đi đến bước đường này?"
"Đây không phải một trường hợp cá biệt, đây là một chủ đề cần phân tích." Cô bé nói: "Các trường hợp ngoại tình thì quá nhiều, nguyên nhân cũng khác nhau. Có người do bạo lực gia đình, dẫn đến hôn nhân không hạnh phúc. Lúc này, nếu có một người khác giới bày tỏ sự quan tâm đến họ, sẽ rất dễ dẫn đến hành vi ngoại tình. Điều này thuộc về một dạng gửi gắm và chuyển dịch tâm tư, tình cảm. Lại có những người mà hôn nhân của họ ngay từ đầu đã không phải do ý chí tự nguyện của bản thân họ quyết định, mà bị trưởng bối hoặc các yếu tố khác ép buộc đến với nhau. Tình huống như vậy càng là đối tượng dễ ngoại tình nhất, bởi vì họ không có cảm giác hạnh phúc. Nếu thường xuyên công tác bên ngoài, tiếp xúc nhiều người, cũng rất dễ bị người khác giới hấp dẫn, từ đó dẫn đến hành vi ngoại tình."
Nghe cô bé nói tới chuyện như vậy, mấy người xung quanh vốn chỉ hóng chuyện nghe cho vui, nhưng càng nghe lại càng chăm chú. Rất nhiều người càng lúc càng chìm vào suy nghĩ, có người thậm chí toát mồ hôi lạnh, tựa hồ họ chính là một thành viên trong số những trường hợp này.
Lục Băng Thanh ban đầu rất thẹn thùng, nhưng nghe dần rồi, cũng bắt đầu suy nghĩ về hiện tượng xã hội ngoại tình này. Ánh mắt nhìn cô bé cũng thay đổi, không còn cho rằng cô bé là một đứa trẻ hư nữa, ngược lại còn có vài phần kính trọng như đối với một người thầy.
"Phần lớn nguyên nhân của ngoại tình là do hôn nhân không hạnh phúc gây ra. Còn những người vốn đã trăng hoa, lăng nhăng khó mà thay đổi được thì thuộc về những trường hợp tương đối ít. Hơn nữa, nếu những người này kết hợp lại với nhau, ngược lại có thể cấu kết làm chuyện xấu, như tụ tập nhiều nam nữ khác nhau để thực hiện các hành vi trụy lạc, đồi bại. Nếu những người này không bị vạch trần thì còn đỡ, một khi bị vạch trần, sẽ trở thành ung nhọt của xã hội, gây độc hại đến tâm lý của những người chưa thành niên còn non nớt."
Cô bé nhìn Lục Vân Phong và Lục Băng Thanh, hỏi: "Hai người là tình nhân à?"
Lục Băng Thanh mặt đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa tức giận: "Nói cái gì vậy!"
Lục Vân Phong bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Không phải, chúng ta là huynh muội."
"À, vậy thì thôi." Trong mắt cô bé lóe lên vẻ thất vọng. Cô thản nhiên nói: "Ban đầu cháu còn muốn nghiên cứu cảm xúc trong hành vi tình dục của các cặp tình nhân, đáng tiếc hai người không phải tình nhân."
Lục Băng Thanh nhất thời ngượng không nói nên lời, trán Lục Vân Phong cũng lấm tấm vài giọt mồ hôi. Anh khẽ ho, nói: "Rất đáng tiếc chúng ta không phải tình nhân. Có điều, chủ đề này cháu có thể đợi đến khi lớn lên rồi cùng bạn trai hoặc chồng mình nghiên cứu. Nghiên cứu người khác suy cho cùng không thể sâu sắc và thấu đáo bằng nghiên cứu chính mình."
Cô bé hơi suy tư, rồi gật đầu: "Anh nói đúng." Nhìn Lục Vân Phong, cô bé nói: "Nhìn thái độ của anh, anh không hề căng thẳng khi nói về chủ đề giới tính, có thể thấy anh chắc chắn đã từng có hành vi tình dục, và cũng không có cái nhìn phiến diện về giới tính. Anh có muốn cùng cháu nghiên cứu văn hóa tình dục không?"
"Không cần nói quá thẳng thắn như vậy." Cảm nhận được tâm trạng bất ổn của Lục Băng Thanh, Lục Vân Phong vừa nghĩ liền biết ngay, chắc chắn là câu nói 'chắc chắn đã từng có hành vi tình dục' của cô bé đã kích thích cô ấy. Lục Vân Phong tuy rằng đúng là đã từng có hành vi tình dục, thậm chí không chỉ một lần, nhưng đó là chuyện riêng của anh. Anh không muốn bị người khác biết, dù sao người phụ nữ có quan hệ với anh là dì của anh. Mối quan hệ giữa hai người họ tốt nhất là không nên để người khác biết. Thế là anh lập tức phản bác: "Không căng thẳng với chủ đề giới tính không có nghĩa là đã từng có hành vi tình dục. Anh chỉ là từng sống ở nước ngoài một thời gian, lâu dần thành quen thôi. Ngược lại là cháu, tuổi còn nhỏ mà đã bình tĩnh đến vậy, lẽ nào cháu đã..."
Vừa nghe Lục Vân Phong nói vậy, tâm trạng Lục Băng Thanh liền ổn định lại, đồng thời dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm cô bé. Cô không thể tin được một cô bé nhỏ như vậy mà đã từng có hành vi tình dục, vì nhìn tuổi cô bé, dường như cũng chỉ cỡ Lục Ngọc Khiết, nhiều nhất là mười lăm tuổi, nhỏ như vậy mà đã... Thật khó tin nổi.
Những người vây xem cũng dùng ánh mắt khác nhau đánh giá cô bé: có người tiếc hận, có người bất đắc dĩ, có người khinh bỉ, còn có mấy kẻ lộ ra ánh mắt dâm tà, tựa hồ đang có ý đồ xấu với cô bé.
"Không có." Đối mặt ánh mắt của mọi người, cô bé thản nhiên nói: "Gia đình cháu dạy dỗ khá nghiêm khắc, cha mẹ quy định, nếu chưa kết hôn thì không thể có hành vi tình dục. Vì vậy hiện tại cháu vẫn là trinh nữ."
"Câm miệng!" Lục Băng Thanh nghe không chịu nổi, mặt đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa tức giận: "Loại chuyện mất mặt này sao cháu cũng nói ra được chứ? Không biết xấu hổ à!"
"Tại sao lại phải e dè?" Cô bé nhìn Lục Băng Thanh, thản nhiên nói: "Cháu chỉ đang trần thuật một sự thật. Nói thật là một loại mỹ đức. Nếu nói sự thật cũng phải thẹn thùng, vậy chẳng lẽ người trên thế giới này chỉ có thể nói dối... À?" Cô bé trầm ngâm: "Chẳng lẽ trên thế giới này lời nói dối quá nhiều cũng là bởi vì sự thật không thể nói ra sao?"
"..." Lục Băng Thanh há miệng, càng không biết nói gì.
"Không, cháu đã hiểu sai rồi." Lục Vân Phong lắc đầu, đính chính lại: "Lời nói dối nhiều cũng không phải là bởi vì sự thật không thể nói ra, bởi vì trên thế giới này, ngoài những lời nói dối ác ý ra, còn có một loại gọi là lời nói dối thiện ý. Lấy một ví dụ: Nếu mẹ cháu mắc bệnh nặng phải nằm viện, hơn nữa bệnh viện đã gửi thông báo bệnh tình nguy kịch, trong khi lúc đó cháu lại đang ở một nơi khác tiến hành một nghiên cứu rất quan trọng. Để cháu yên tâm nghiên cứu, cha cháu đã nói dối rằng mẹ cháu rất khỏe, không cần lo lắng. Sau đó cháu liền yên tâm nghiên cứu, và đã thành công. Vậy đứng từ góc độ này mà xem, cha cháu có phải là bắt buộc phải nói dối cháu không? Nếu như lúc đó ông ấy nói thật, ảnh hưởng đến tâm trạng của cháu, dẫn đến nghiên cứu thất bại, khiến cho mấy năm nghiên cứu của cháu đổ sông đổ bể, không chỉ cháu sẽ đau khổ, cha cháu cũng nhất định sẽ ân hận cả đời. Chuyện này đối với cháu, đối với cha cháu mà nói đều không phải chuyện tốt. Vì vậy lời nói dối thiện ý là rất cần thiết, cháu hiểu chưa?"
"Thì ra là như vậy." Cô bé trầm tư một lát, rồi chấp nhận lý luận này: "Xem ra sau này cháu cũng phải nói một vài lời nói dối thiện ý một cách thích hợp rồi."
"Chỉ cần cháu biết cái gì là lời nói dối thiện ý." Lục Vân Phong khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn ông chủ đang đi tới từ đằng xa, thấy trên tay ông ấy cầm hai cuốn sách, cười nói: "Xem ra tinh thần nghiên cứu của cháu đã làm lay động ông chủ rồi."
Ông chủ đi tới, đưa hai cuốn sách cô bé muốn cho cô bé: "Tiểu cô nương, đây là sách cháu muốn."
"Ồ?" Cô bé xem hai cuốn sách trong tay, chính là (Xã H���i Học) và (Lý Tính Học) xuất bản năm 1988. Cô ngẩng đầu nhìn ông chủ, rồi nói: "Cảm ơn."
"Không cần cảm ơn." Ông chủ cười ha ha: "Tuy rằng chủ đề nghiên cứu của cháu có chút khó nói, nhưng xã hội bây giờ đã cởi mở hơn rồi, có thể sau này mọi người thật sự rất cần phổ cập kiến thức về lĩnh vực này. Đến lúc đó, nghiên cứu của cháu có lẽ sẽ tạo phúc cho nhân dân cả nước."
"..." Cô bé trầm mặc một lát, nói: "Cháu nghiên cứu về giới tính chỉ là vì hiếu kỳ, chứ chưa từng nghĩ đến việc tạo phúc cho người khác."
"Vậy bây giờ cháu có thể cân nhắc rồi." Ông chủ cười ha ha nói: "Hy vọng trước khi tôi nhắm mắt có thể nhìn thấy ngày đó."
"Để sau đi ạ! Cháu còn chưa nghĩ ra." Cô bé nhìn giá tiền hai cuốn sách, rất đắt, tổng cộng những mười đồng... Cô bé móc túi tìm tiền, trầm mặc một lát, nói: "Cháu quên mang tiền rồi."
"..." Khóe miệng ông chủ giật giật, không nói nên lời.
Lục Vân Phong không nhịn được cười phá lên, nói: "Ông chủ, hai cuốn sách này cứ để tôi trả cho!" Sau đó nhìn cô bé, nói: "Tiểu muội muội, giới tính ở nước ngoài là một vấn đề học thuật, có cơ quan nghiên cứu chuyên môn, vì vậy nghiên cứu về giới tính cũng không có gì mất mặt đâu. Sau này hãy nghiên cứu thật tốt, hy vọng nước ta cũng có thể xuất hiện một đại gia về giới tính học, như vậy cũng không uổng tiền tôi mua sách cho cháu."
Cô bé nhìn Lục Vân Phong, hỏi: "Anh tên là gì?"
"Tên tuổi thì không cần biết đâu." Lục Vân Phong xua tay: "Chuyện bèo nước gặp nhau, giúp người lúc cấp bách thôi mà, có gì đáng kể đâu. Không có chuyện gì thì cháu về sớm đi!"
Cô bé không nhúc nhích, thản nhiên nói: "Cháu chỉ là quên mang tiền, cũng không phải là không có tiền đâu. Anh đồng ý giúp cháu, cháu rất cảm ơn, nhưng cháu sẽ không vô cớ nhận ân huệ của anh. Cha mẹ cháu đã nói, ân tình khó trả, cháu không muốn nợ ân tình của anh."
"Ồ?" Cha mẹ cháu mà nói được lời này, xem ra gia thế cô bé cũng không hề đơn giản. Lục Vân Phong khẽ mỉm cười: "Vậy cũng được! Tôi tên Lục Vân Phong, số điện thoại nhà tôi là xxxxxxx. Khi nào trả tiền thì gọi số này nhé."
Cô bé đọc lại số điện thoại một lần, gật đầu: "Cháu sẽ gọi cho anh." Nói xong, cô bé cầm sách xoay người bước đi.
Lục Băng Thanh nhìn bóng lưng cô bé, nhỏ giọng nói: "Thật là một cô bé rất tự lập."
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn phiêu du không giới hạn.