(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 131: Có chút trọng lượng
"Xin ngài đừng gọi tôi là 'tiểu tử' nữa," Lục Vân Phong nói. "Tôi tên Lục Vân Phong, ngài gọi tôi là Vân Phong là được rồi."
"Vân Phong?" Vân Thải ngẩn người một lát, vẻ mặt trở nên rất lạ, nhìn Lục Vân Phong khó hiểu. "Sao vậy? Ngài từng nghe tên tôi à?"
Vân Thải đột nhiên bật cười, sau đó cười phá lên, cười đến không ngừng được.
Lục Vân Phong càng thêm khó hi���u, nhíu mày hỏi: "Vân di, tên tôi buồn cười lắm sao?"
"Không phải..." Thấy Lục Vân Phong hiểu lầm, Vân Thải lắc đầu lia lịa: "Xin lỗi... Khặc khặc, ha ha ha..."
"..." Người phụ nữ này có vấn đề à?
Trời ơi! Xin tha thứ cho con vì lời thô tục vừa rồi, Vô Lượng Thiên Tôn.
Vân Thải cười một lúc, cuối cùng cũng chịu ngừng lại, xoa xoa khuôn mặt còn đang cứng đơ vì cười, nói: "Cậu biết không! Phụ thân tôi cũng có tên là Vân Phong đấy."
"A!?" Lục Vân Phong cuối cùng cũng hiểu vì sao Vân Thải lại cười lố đến thế. Chính bản thân cậu ta cũng giật mình: "Không thể nào!"
"Tôi cũng không ngờ trên đời lại có chuyện trùng hợp đến thế." Vân Thải bật cười ha hả, nói: "Thật là hữu duyên. Xem ra duyên phận giữa chúng ta không hề nhỏ, chuyến này về, tôi nhất định phải kể với phụ thân tôi nghe chuyện Lục Vân Phong vẽ họa cho Vân Phong... Khặc khặc."
Lục Vân Phong lúc này cũng không biết nói gì cho phải. Cậu ta lại trùng tên với phụ thân của Vân Thải, chuyện như vậy quả thực quá trùng hợp. Mà con người thường có một cảm xúc đ���c biệt đối với những sự trùng hợp hiếm hoi, Lục Vân Phong cũng không ngoại lệ.
"Vậy ngài cứ gọi tôi là Tiểu Lục đi ạ!" Lục Vân Phong nói. Dù sao cũng phải phân biệt với người lớn tuổi kia chứ, hiện giờ điểm khác biệt duy nhất chính là họ thôi.
"Được thôi, ha ha. Tiểu Lục." Vân Thải lại bật cười hai tiếng, nói: "Chúng ta quay lại chuyện vừa rồi nhé, kiểu chữ này là do cậu tự sáng tạo ra sao?"
"Đúng vậy." Lục Vân Phong nói: "Tôi có một năng khiếu tự nhiên với việc sáng tạo kiểu chữ, hiện giờ đã tự nghĩ ra năm sáu loại rồi."
"Đúng là thiên tài!" Vân Thải không ngừng cảm thán, lần thứ hai nhìn bức họa này, quả thật rất sống động, cái cảm giác trường thọ, cát tường như phả vào mặt. Vân Thải chưa từng gặp tác phẩm hội họa nào như thế, ngay cả những danh họa xưa nay cũng không có được cảm giác này.
"Tiểu Lục, bức tranh này bao nhiêu tiền?" Vân Thải không ngờ lại nhận được một bức họa hoàn mỹ đến vậy, đến mức có chút không muốn đưa cho cha mình. Đương nhiên đó cũng chỉ là suy nghĩ thoáng qua, nhưng dù sao thì tiền vẫn phải trả.
"Ban đầu tôi không định bán." Lục Vân Phong nói. "Ngài cũng thấy đấy, tôi tự nhận tài năng thư pháp và hội họa của mình không thua kém các thư họa đại sư kia."
Vân Thải gật đầu. Không chỉ không kém, mà còn hơn hẳn nữa là đằng khác. Lục Vân Phong nói như vậy đã quá khiêm tốn rồi.
"Vì nể tấm lòng hiếu thảo của ngài, tôi mới vẽ bức họa này." Lục Vân Phong đặt Kỳ Lân ấn lại vào hộp gỗ, nói: "Nếu tôi mở miệng đòi mấy chục triệu, ngài chắc chắn không thể trả nổi. Vậy coi như tôi bán với giá hữu nghị, mười vạn là được rồi!"
"Được." Vân Thải không hề có ý định trả giá, mười vạn đồng mà có thể mua được một bức họa như thế này thì chẳng khác nào được cho không.
"Có điều tôi không mang nhiều tiền mặt như vậy, đợi tôi ra ngân hàng rút tiền đã."
"Tiền mặt thì không cần đâu, chuyển khoản đi!" Lục Vân Phong rút từ ví tiền của mình ra một chiếc thẻ ngân hàng, đưa cho Vân Thải: "Ngài chuyển vào số tài khoản trên tấm thẻ này. Ngân hàng nằm ở phía ngoài, rẽ trái khoảng hai trăm mét. Chuyển xong thì quay lại cầm họa."
"Cậu không đi cùng tôi sao?" Vân Thải hỏi.
Năm 1994, vẫn chưa có nghiệp vụ liên kết điện thoại di động và thẻ ngân hàng. Người cầm thẻ chỉ có thể đến ngân hàng mới kiểm tra được số dư tài khoản, rất bất tiện.
"Không cần đâu, tôi tin tưởng Vân di." Lục Vân Phong nói.
Vân Thải nhìn cậu ta, khẽ mỉm cười: "Vậy lát nữa tôi quay lại."
"Được."
Lúc này, Trương Mai Mai và Lục Băng Thanh đã trở về. Lục Vân Phong vừa tiễn Vân Thải đi, Lục Băng Thanh liền đi tới hỏi: "Anh ơi, cô ấy là ai vậy ạ?"
"Không quen biết." Lục Vân Phong lắc đầu, kể lại cuộc gặp gỡ vừa rồi với Vân Thải một lượt, rồi nói: "Ban đầu anh định dùng danh tiếng của mẹ nuôi để cho qua chuyện, không ngờ cô ấy lại cố chấp đến thế. Hết cách rồi, anh lại là người không thể thấy con cái hiếu thảo mà không giúp, nên đành phải vẽ cho cô ấy một bức chúc thọ đồ."
"Thì ra là vậy." Lục Băng Thanh và Trương Mai Mai đều đã hiểu ra. Lúc này Lục Ngọc Khiết từ ngoài cửa chạy vào, tay cầm mấy cái đinh bê tông: "Anh ơi, em mua đinh về rồi, giúp em treo tranh lên với."
Con bé trước đó đã dùng đinh thường đóng mãi nửa ngày trên tường phòng mình nhưng đinh lại bị cong. Hết cách rồi, nó đành phải ra ngoài mua đinh bê tông.
"..."
Mấy phút sau, Lục Vân Phong treo tấm tranh hoa cúc này lên tường, sau đó lại giúp Lục Băng Thanh treo bức tranh hoa mai kia.
Lục Băng Thanh vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy tấm Tuyết Mai Sĩ Nữ Đồ này. Nhìn thấy người con gái cổ trang trong tranh có phần trưởng thành hơn mình, mắt Lục Băng Thanh lóe lên vẻ kinh ngạc, mê mẩn: "Đây là em sao?"
"Chắc là em của bốn năm sau." Lục Vân Phong ngồi bên giường xỏ dép vào, lùi lại vài bước nhìn ngắm một chút. Tranh không bị nghiêng, vị trí cũng rất thích hợp, cậu mỉm cười hài lòng, nói: "Anh nghĩ bốn năm nữa em sẽ trông như thế này đấy."
Lục Băng Thanh ngắm rất lâu, hơi đỏ mặt nói: "Anh nghĩ em đẹp quá rồi, bốn năm nữa e rằng em không xinh đẹp được như thế đâu."
"Anh thấy bốn năm nữa em còn xinh đẹp hơn thế này nhiều." Lục Vân Phong nhìn mặt cô bé, mỉm cười nói: "Em gái của anh là xinh đẹp nhất thế giới."
Ầm ầm ——
Tim Lục Băng Thanh đột nhiên đập nhanh hơn, cô bé cúi đầu vội vã đi ra ngoài: "Em... Em đi xuống bếp giúp đỡ đây."
Cộp cộp... Tiếng bước chân dồn dập cũng thật êm tai.
Không lâu sau, Vân Thải trở về, trả lại thẻ cho Lục Vân Phong: "Tôi vừa chuyển vào mười vạn, cậu có muốn kiểm tra lại không..."
"Không cần đâu." Lục Vân Phong cho thẻ vào ví tiền, nói: "Tôi tin tưởng Vân di." Sau đó cầm bức tranh lên: "Vừa vặn đã chuẩn bị xong, Vân di, ngài cầm cẩn thận nhé."
Vân Thải lại đánh giá Lục Vân Phong một lượt, khẽ mỉm cười: "Tiểu Lục, năm nay cậu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Để làm gì ạ?" Lục Vân Phong cười đùa nói: "Ngài muốn giới thiệu đối tượng cho tôi sao?"
"Cũng có thể chứ!" Vân Thải cười rất vui vẻ: "Tôi có hai đứa con gái, một đứa mười bảy, một đứa mười lăm, đứa nào cũng xinh đẹp, cậu có thể chọn một đứa."
"Ấy... Thôi bỏ đi ạ." Lục Vân Phong xua tay. "Bữa trưa sắp xong rồi, ngài ăn cơm rồi hãy đi nhé!"
"Không được đâu." Bị Lục Vân Phong khéo léo từ chối, Vân Thải cũng không thất vọng. Bà khẽ mỉm cười: "Tôi muốn mau chóng mang bức họa này đi đóng khung, thời gian không chờ đợi ai mà, để lần sau vậy!"
Nói xong, Vân Thải lấy điện thoại di động ra, nói: "Số điện thoại của tôi là xxxxxxxxxxx, có việc thì cứ gọi cho tôi. Ở Vân Hải này, Vân di vẫn có chút tiếng nói đấy."
Vân Thải nhìn ra được Lục Vân Phong có gia thế không tầm thường: một người trẻ tuổi mà thờ ơ với mười vạn đồng, lại có thể vẽ ra những bức họa còn đẹp hơn cả họa sĩ quốc gia, viết ra thứ thư pháp tự sáng tạo mà ngay cả đại sư cũng không thể làm được. Lại thêm việc bà từng nghe lão Lý nói về mấy chục triệu tiền đất và khí chất, lời ăn tiếng nói Lục Vân Phong thể hiện ra, Vân Thải không dám có chút coi thường nào. Bà cũng chủ động nói về khả năng của mình, nhằm thể hiện một thái độ tôn trọng.
"Được thôi." Lục Vân Phong khẽ mỉm cười. Mười vạn đồng mà nói chuyển là chuyển ngay, lại còn có điện thoại di động. Ở năm 1994, không phải ai cũng có thể làm được điều này. Mười vạn thì còn c�� thể nói được, nhưng điện thoại di động lại là biểu tượng của một loại thân phận. Chiếc Nokia 1011 của Vân Thải là sản phẩm mới của năm ngoái, khi đó mua một chiếc điện thoại như thế đã tốn hơn một vạn rồi! Gia đình bình thường nào dám chi ra số tiền đó chứ.
Vân Thải có nhiều tiền như vậy, Lục Vân Phong ban đầu còn hoài nghi bà ấy là người kinh doanh. Thế nhưng sau một thời gian ngắn trò chuyện, cậu lại phát hiện trên người Vân Thải có khí chất văn hóa rất đậm. Vừa có tiền, lại vừa có khí chất văn hóa...
"Vân di, ngài làm trong ngành giáo dục sao?"
"Sao cậu biết?" Vân Thải khẽ mỉm cười: "Tôi trông giống giáo viên lắm sao?"
"Ngài không chỉ giống giáo viên, mà còn giống một lãnh đạo." Lục Vân Phong sờ cằm, suy đoán nói: "Ngài là hiệu trưởng của trường nào đó phải không?"
Ánh mắt Vân Thải sáng bừng, đang định khen Lục Vân Phong vài câu, nhưng câu nói tiếp theo của cậu ta lại khiến bà phải bỏ ngay ý định đó.
"Hiệu trưởng thì tham nhũng thật đấy! Mấy năm nay chắc đã tham ô không ít rồi!"
"Cái thằng nhóc thối này." Vân Thải cười mắng một tiếng: "Tiền của tôi đều là do làm ăn chân chính mà có đấy!"
"Ngài đừng đùa nữa." Lục Vân Phong lắc đầu. "Dù là hiệu trưởng đại học đi nữa, một tháng lương cũng chỉ chừng một ngàn tệ. Với chút lương này mà còn mua được điện thoại di động sao? Mười vạn đồng mà có thể lấy ra không chút gánh nặng nào sao? Ngài đừng thấy tôi còn nhỏ mà nghĩ tôi dễ bị lừa như vậy chứ."
"Cậu đúng là không chút hàm hồ." Vân Thải cười khẽ, nói: "Có điều ai bảo hiệu trưởng nhất định phải tham ô mới có tiền? Chẳng lẽ không thể mở thêm việc kinh doanh phụ sao? Hơn nữa Vân di đây còn có chồng, hai vợ chồng tôi đều cùng nhau kiếm tiền, năm tháng tích lũy thì cũng chẳng thiếu thốn gì."
"Ngài thôi nào!" Lục Vân Phong nói. "Cải cách mở cửa mới được mười mấy năm nay, dù hai người có tích lũy bao nhiêu năm tháng đi chăng nữa, chỉ dựa vào thu nhập bình thường cũng không thể kiếm được nhiều như thế đâu. Toàn là hồ ly ngàn năm cả rồi, ngài đừng có mà đóng kịch Liêu Trai với tôi."
"..." Vân Thải ngẫm nghĩ một lát về câu nói cuối cùng đó của Lục Vân Phong, khẽ cười một tiếng: "Lời cậu nói đúng là rất thú vị, có điều tôi không phải hồ ly ngàn năm gì cả đâu nhé. Thu nhập của tôi và chồng đều là hợp pháp."
"Được rồi!" Thấy Vân Thải nói với vẻ ung dung, tự tại như vậy, Lục Vân Phong biết bà không nói dối. Cậu cười nói: "Vậy thì tôi khâm phục hai người. Ở địa vị cao nhưng mưu cầu sự chính đáng, không dùng quyền mưu lợi riêng, ngài đúng là một hiệu trưởng chân chính."
"Đó là cậu nói thôi, tôi không thừa nhận mình là hiệu trưởng đâu nhé." Vân Thải cười nói.
"Anh ơi, xuống ăn cơm đi!" Tiếng Lục Băng Thanh từ dưới lầu vọng lên.
"Biết rồi, xuống ngay đây." Đáp lại một tiếng, Lục Vân Phong nói: "Có chuyện gì quan trọng sao mà ngài thật sự không muốn ở lại đây ăn ạ?"
"Không được đâu." Vừa bước xuống lầu cùng Lục Vân Phong, Vân Thải vừa mỉm cười nói: "Để lần sau có thời gian nhé!"
"Vâng." Lục Vân Phong nói: "Điện thoại của tôi mấy ngày nữa sẽ được chuyển từ Hồng Kông về, đến lúc đó tôi sẽ gọi cho ngài."
"Mua điện thoại di động trực tiếp từ Hồng Kông sao? Xem ra cậu có 'năng lực' còn lớn hơn tôi nhiều đấy." Vân Thải cười nói.
"Haizz! Nếu mua một cái điện thoại di động từ Hồng Kông mà đã được coi là có năng lực, thì cái gọi là 'năng lực' trên đời này cũng chẳng đáng giá là bao."
"Cậu thật biết cách nói chuyện đấy." Vân Thải lại cười.
Đang khi nói chuyện, họ đã xuống đến dưới nhà, mấy cô gái đều đang ở đó. Lục Ngọc Khiết và Vân Thải xem như là khá hợp ý nhau, thấy Vân Thải xuống đến nơi, cô bé vội vàng nói: "Vân di, cơm xong cả rồi, ngài ăn cùng đi ạ!"
"Không được đâu." Vân Thải mỉm cười nói: "Tôi còn có chút việc quan trọng, để sau này có thời gian nhé!"
"À, vậy ngài đi thong thả." Con bé vốn chỉ khách khí một câu, không chút giữ ý nào.
Vân Thải mỉm cười gật đầu, nhìn bốn cô gái trong phòng khách này. Ngoại trừ Kim Anh Thuận vì quá gầy mà trông không mấy nổi bật, dù là Lục Băng Thanh hay Trương Mai Mai cũng khiến Vân Thải phải thốt lên cảm thán: "Con gái nhà họ Lục này thật xinh đẹp, hai đứa con gái của mình hình như chẳng có ưu thế gì cả!"
Toàn bộ nội dung trên được chuyển ngữ độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free.