(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 132: Chơi ra cái tương lai
Đến ngày hôm sau, vào chiều tối, Lục Vân Phong nhận được điện thoại từ Lâm Phỉ Phỉ, giọng nói cô tràn đầy phấn khích: "Vân Phong, buổi đấu giá vừa kết thúc rồi, con đoán xem kim cương của chúng ta bán được bao nhiêu tiền?"
Việc này khiến Lâm Phỉ Phỉ phấn khích đến vậy chứng tỏ giá đấu đã vượt xa dự kiến. Lục Vân Phong dù không còn quá bận tâm đến tiền bạc, nhưng vẫn cần khoản tiền mặt này cho giai đoạn đầu tư ban đầu.
"Thấy dì phấn khích thế này, chắc hẳn bán được giá lắm đây!" Lục Vân Phong cười nói: "Con đoán xem, được hai mươi tỷ nhân dân tệ chứ?"
"Đoán lại đi!" Lâm Phỉ Phỉ cười nói.
"Ồ?" Lục Vân Phong sờ cằm: "Ba mươi tỷ?"
"Gần đúng rồi, đoán lại xem."
"Nếu gần đúng, vậy chắc không đến bốn mươi tỷ, ừm... ba mươi lăm tỷ?"
"Ha ha, gần đúng rồi. Sau khi khấu trừ các khoản phí, vào tài khoản của chúng ta tổng cộng 3,65 tỷ bảng Anh, tương đương 36,5 tỷ nhân dân tệ. Vân Phong, lần này chúng ta phát tài lớn rồi!" Lâm Phỉ Phỉ phấn khởi nói.
"Cũng không ít." Lục Vân Phong cũng rất vui vẻ, nhưng tiền đã về tay, vậy thì cần tính toán các khoản đầu tư tiếp theo thôi.
"Dì ơi, con nhờ dì hỏi chuyện công ty đĩa nhạc thế nào rồi ạ?" Lục Vân Phong hỏi.
"Dì đã ra tay rồi thì chuyện đó còn gì mà lo." Lâm Phỉ Phỉ vẻ khá tự đắc nói: "Dì đã đàm phán xong với một công ty giải trí đĩa nhạc tên là Phi Đô rồi, thu mua toàn bộ với giá 50 triệu đô la Hồng Kông. Bây giờ chỉ còn đợi ký kết thôi."
Phi Đô giải trí... Đời trước Lục Vân Phong hình như chưa từng nghe nói đến. Chắc là một công ty giải trí nhỏ không mấy tiếng tăm, nhưng nếu đã chi ra 50 triệu đô la Hồng Kông, hẳn đây cũng là một công ty giải trí có kênh phát hành đàng hoàng.
"Dì ơi, dì vất vả quá rồi." Lục Vân Phong mỉm cười nói: "Vậy khi nào dì về?"
"Dì ơi, giờ đang thiếu người giúp đỡ đây!" Lâm Phỉ Phỉ thở dài một tiếng: "Quy mô công việc dần lớn hơn, chỉ dựa vào một mình dì thì không ổn rồi." Dừng một lát, Lâm Phỉ Phỉ hỏi: "Vân Phong, hai người bảo vệ con đưa cho dì... họ có kinh nghiệm làm kinh doanh không? Với điều kiện là, không làm ảnh hưởng đến tuổi thọ của con."
Nghe đến câu cuối cùng, Lục Vân Phong thấy ấm lòng. Anh mỉm cười nói: "Dì yên tâm đi! Con đã tìm được cách bổ sung tuổi thọ rồi. Mức hao tổn này chỉ cần hai ba lần là có thể bù đắp, thậm chí bù quá nhiều, con còn sợ mình sống quá lâu."
Lâm Phỉ Phỉ bật cười, nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Được rồi. Vậy con có thể cử hai người trợ giúp cho dì không?"
"Không thành vấn đề." Lục Vân Phong nói: "Hai người đủ không? Có cần thêm v��i người nữa không?"
"Một người phụ trách mảng quốc tế, một người phụ trách thị trường Hoa ngữ (Đại lục, Hồng Kông, Đài Loan). Hai người là đủ rồi." Lâm Phỉ Phỉ mỉm cười nói.
"Ồ? Mảng kinh doanh trong và ngoài nước đều do họ đảm nhiệm hết, vậy dì làm gì?" Lục Vân Phong hỏi.
"Kiểm soát định hướng, giúp con quản lý tiền bạc chứ sao!" Lâm Phỉ Phỉ cười vô cùng quyến rũ: "Dì chính là tổng quản tài chính của con đấy!"
Lục Vân Phong nở nụ cười: "Vậy dì cứ lo liệu tốt công ty đĩa nhạc đi. Hai ngày nữa thì về nhé! Con có nhiều chuyện muốn nói với dì lắm."
"Nhớ dì rồi à?"
"Vâng."
"Ha ha, dì đã mua vé máy bay chiều nay rồi, tối dì sẽ đến Vân Hải."
"Thế thì tốt quá rồi." Lục Vân Phong cười nói: "Lúc đó con sẽ đi đón dì."
"Được."
Trong bữa tối, Lục Vân Phong thông báo cho cả nhà về giá bán kim cương và tin tức dì Lâm Phỉ Phỉ sẽ về vào tối mai. Nghe thấy viên kim cương bán được hơn ba mươi tỷ nhân dân tệ, cả nhà đều kinh ngạc.
"Ba mươi sáu phẩy năm tỷ sao?!" Trương Minh Tuệ kinh hãi kêu lên: "Số tiền này lớn đến thế nào chứ!"
Lục Ngọc Khiết mắt sáng rực: "Anh ơi, cho em một triệu đi, em muốn mở phòng game, mở ngay đối diện đồn công an luôn!"
Lục Chính Đạo: "..."
"Mở phòng game làm gì chứ!" Trương mụ trách mắng: "Học hành tử tế đi, đừng có nghĩ mấy cái trò vớ vẩn ấy!"
"Sao lại là trò vớ vẩn chứ?" Lục Ngọc Khiết không phục: "Mở phòng game cũng có thể kiếm tiền mà!"
"Đó có phải là tiền mà người tốt kiếm được đâu?" Trương mụ rất có ý kiến với phòng game: "Ở đó toàn là hạng người nào? Toàn lũ cặn bã của xã hội, người tử tế ai mà đến đó?"
"Cô giáo Ngữ văn của chúng con cũng đi đó, rất nhiều bạn trong lớp con cũng đi, họ cũng là cặn bã xã hội sao?"
Lục Ngọc Khiết làm Trương mụ nghẹn họng, chỉ cảm thấy uy tín làm phụ huynh của mình bị khiêu khích nghiêm trọng, bà đỏ bừng mặt, giơ tay lên: "Con bé chết tiệt này! Mẹ..."
"Mẹ ơi..." Lục Vân Phong vội vàng giữ tay Trương Minh Tuệ lại, khuyên: "Ngọc Khiết nói cũng đúng, không phải ai đến phòng game cũng là người xấu. Trước đây con cũng hay đi đó thôi, chẳng lẽ con cũng là người xấu sao? Chúng ta không nên có cái nhìn phiến diện về phòng game."
"Được rồi." Lục Chính Đạo cũng không chịu nổi cái kiểu gia giáo bạo lực này, nhíu mày nói: "Con cái lớn rồi, đã qua cái giai đoạn giáo dục bằng roi vọt rồi. Chúng ta phải dựa vào sự thật, nói lý lẽ, dùng lý lẽ để thuyết phục người khác."
Bị hai cha con khuyên vài câu, Trương Minh Tuệ bực bội ngồi xuống: "Thôi được, các con nói sao thì là vậy đi! Đằng nào mẹ cũng quản không được rồi, sau này con cái có lỡ đi sai đường thì các con đừng có trách mẹ."
"Sao lại đi sai đường được chứ!" Lục Vân Phong cười nói: "Sau này Băng Thanh muốn làm đại minh tinh, mẹ cũng biết đại minh tinh có sức ảnh hưởng lớn đến xã hội thế nào. Đến lúc đó, Băng Thanh nhất định sẽ khiến mẹ tự hào."
"Băng Thanh thì mẹ ngược lại không lo." Trương mụ vẫn rất yên tâm về Lục Băng Thanh, bà liếc nhìn Lục Ngọc Khiết một cái: "Chỉ là..."
"Ngọc Khiết thì mẹ càng không cần lo." Lục Vân Phong cười nói: "Con gái mà đi sai đường, không ngoài việc làm tiểu thái muội, hoặc làm tiểu thư, hay dấn thân vào con đường phạm tội. Thế nhưng, cả ba điểm này Ngọc Khiết nhà ta đều không dính dáng chút nào."
Ôm vai Lục Ngọc Khiết, anh nhẹ nhàng vỗ một cái: "Mẹ xem, Ngọc Khiết vừa xinh đẹp, học hành lại giỏi, sao có thể đi làm tiểu thái muội được? Gia đình mình điều kiện tốt thế này, con bé có thể làm tiểu thư sao? Nó muốn bao nhiêu tiền, con sẽ cho nó bấy nhiêu tiền. Có tiền rồi, nó còn có thể dấn thân vào con đường phạm tội sao? Hơn nữa, con và Băng Thanh đều là những tấm gương sáng ở đây, dần dần, Ngọc Khiết cũng sẽ không đi vào con đường sai trái đâu ạ!"
"Đúng vậy ạ!" Trương Mai Mai cũng phụ họa thêm một câu: "Dì ơi, Ngọc Khiết là đứa trẻ ngoan, chỉ là hơi ham chơi một chút, sẽ không thay đổi xấu đâu."
"Ham chơi cũng chẳng sao cả." Lục Vân Phong nói: "Chúng ta có tiền mà. Chỉ cần không ảnh hưởng việc học, muốn chơi thì cứ thoải mái mà chơi. Mọi người trong gia đình mình có sống xa hoa chơi cả đời cũng không thành vấn đề, dựa vào số tiền con kiếm được bây giờ. Mẹ, mẹ mở công ty cũng đủ mệt rồi, hay là bán công ty đi, ở nhà mà hưởng phúc thảnh thơi đi ạ."
Mọi người đều bật cười, Trương mụ cười nói: "Mẹ còn chưa tới bốn mươi mà! Đâu đã đến lúc hưởng phúc thảnh thơi. Vả lại, mẹ cũng không chịu được rảnh rỗi. Nếu thực sự không làm gì cả, ngược lại sẽ sinh bệnh mất."
"Thôi được!" Lục Vân Phong ôm Lục Ngọc Khiết vào lòng, xoa đầu cô bé, nói: "Con chỉ muốn mọi người trong nhà biết rằng, cho dù Ngọc Khiết không đi học, muốn chơi cả đời, con cũng có thể chiều theo ý nó. Hơn nữa, dù là trò chơi gì, nếu chơi giỏi cũng có thể làm rạng danh đất nước."
"Ồ?" Mọi người nghe vậy đều hơi ngạc nhiên.
"Chuyện này đúng là lạ." Lục Chính Đạo nhìn anh: "Con thử nói xem, chơi game thì làm sao mà làm rạng danh đất nước được?"
"Ba cứ nghe con từ từ nói." Lục Vân Phong khẽ mỉm cười nói: "Mọi người đều nghe nói về bi-a rồi chứ?"
"Nghe rồi." Mọi người gật đầu.
"Được, vậy mọi người chắc chắn cũng biết bi-a ở nước mình được coi là một loại trò chơi phải không?" Lục Vân Phong hỏi thêm.
Mọi người lại lần nữa gật đầu.
"Nhưng có lẽ mọi người không biết, ở nước ngoài, bi-a lại là một môn thể thao thi đấu, và có rất nhiều giải đấu bi-a trên thế giới. Tham gia thi đấu có thể nhận được rất nhiều tiền thưởng." Lục Vân Phong nhìn những gương mặt kinh ngạc, nói: "Hiện tại có một vận động viên bi-a Snooker tên là Hendry, chỉ riêng tiền thưởng từ việc đánh bi-a mỗi năm đã hơn một triệu bảng Anh."
"Nhiều đến vậy sao?!" Tất cả mọi người đều giật mình.
"Đây mới chỉ là thu nhập từ thi đấu thôi, nếu tính cả thu nhập từ quảng cáo thì còn nhiều hơn nữa." Lục Vân Phong cười nói: "Vì thế, dù là bất cứ cái gì, chỉ cần làm giỏi, đều có thể kiếm tiền."
Lục Vân Phong quay sang Lục Ngọc Khiết nói: "Ngọc Khiết, em muốn chơi trò chơi điện tử không thành vấn đề. Hai mươi năm tới sẽ là thời kỳ phát triển nhanh chóng của thể thao điện tử. Đến lúc đó, chúng ta sẽ thành lập một đội game, tham gia các giải đấu game thế giới, chỉ cần giành được quán quân thì đúng là làm rạng danh đất nước!"
Dừng một lát, Lục Vân Phong cười nói: "Hơn nữa, Ngọc Khiết nhà ta lại là thiếu nữ xinh đẹp trong số những thiếu nữ xinh đẹp, còn là em gái của siêu sao quốc tế Lục Băng Thanh. Đến lúc đó, các ông trùm game trong và ngoài nước còn chẳng tranh nhau mời Ngọc Khiết làm gương mặt đại diện sản phẩm cho họ sao! Phí đại diện sao cũng phải ít nhất một triệu USD chứ! Ít hơn thì anh còn chẳng đồng ý nữa là!"
"Hì hì..." Lục Ngọc Khiết cười khúc khích, nói: "Em nghe lời anh, sau này nhất định sẽ chăm chỉ chơi game, trở thành game thủ đầu tiên làm rạng danh đất nước!"
Nhìn thấy vẻ mặt đó của Lục Ngọc Khiết, Trương Minh Tuệ vẫn còn chút lo lắng: "Vân Phong, con nói toàn bộ là thật sao? Sau này chơi game thật sự có tiền đồ như vậy ư?"
"Chắc chắn là có tiền đồ chứ." Lục Vân Phong nói: "Con không phải đã nói rồi sao! Dù là ngành nghề nào, chỉ cần làm tốt, đều có thể kiếm tiền, chơi game cũng vậy."
Dừng một lát, Lục Vân Phong nói: "Hiện tại trong nước đã bắt đầu xuất hiện máy tính rồi, mà năm nay dì đã đầu tư vào một công ty phần mềm của Mỹ, sang năm họ sẽ tung ra hệ điều hành mang tính cách mạng Windows 95..."
"Win-đâu-nết... Cái gì cơ?" Trương mụ không hiểu lắm tiếng Anh.
"Windows 95, Windown có nghĩa là cửa sổ, và năm sau là năm 1995, vì vậy tên đầy đủ chính là Windows 95. Đây là một hệ điều hành máy tính, có hệ thống này, dù là người mới dùng máy tính cũng có thể vui vẻ chơi máy tính.
Và với hệ điều hành tiện lợi này, game máy tính sẽ bùng nổ phát triển như một sản phẩm phái sinh. Đến lúc đó, sẽ có ngày càng nhiều người bắt đầu chơi game máy tính. Kèm theo sự phát triển của mạng internet, game online sẽ bắt đầu xuất hiện. Thông qua mạng internet, game thủ trong và ngoài nước có thể ngồi trước máy tính cùng nhau công thành đoạt đất.
Khi có nhiều người chơi, các nhà kinh doanh sẽ tổ chức đủ loại giải đấu game. Cứ như vậy, game cũng sẽ trở thành một ngành nghề kiếm tiền mới. Để bộc lộ tài năng trong giới game, các studio liên quan đến game sẽ xuất hiện. Chỉ cần chơi có tiếng tăm, những game thủ từng bị mọi người cho là không có tiền đồ sẽ trở thành thần tượng mới của giới game, được hàng vạn game thủ ngưỡng mộ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn của những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn.