(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 137: Không gì tả nổi
Mục Huyên thở dài: "Tùy anh vậy!"
Là bạn bè, cô có thể mở lời khuyên nhủ, nhưng suy cho cùng, Mục Huyên có thể góp ý, nhưng quyết định cuối cùng vẫn thuộc về Lục Vân Phong. Nếu Lục Vân Phong kiên quyết muốn tự mình điêu khắc, cô cũng đành chiều theo ý anh, dù sao nghĩa vụ của một người bạn cô đã làm tròn rồi, phải không?
Thế nhưng, Mục Huyên, người ban đầu không kỳ vọng quá nhiều vào tài chạm trổ của Lục Vân Phong, lại dần dần thay đổi suy nghĩ khi thời gian trôi qua.
Nhìn Lục Vân Phong điêu khắc một cách thành thạo, nhanh chóng nhưng vẫn không kém phần tinh xảo và tỉ mỉ, sự kinh ngạc trong lòng Mục Huyên ngày càng lớn. Khi gương mặt cô được khắc tỉ lệ 1:100 lên khối ngọc Dương Chi, Mục Huyên cũng phải giật mình kinh ngạc. Bởi lẽ Lục Vân Phong điêu khắc quá giống, quả thực chính là cô thu nhỏ, ngay cả tóc, lông mày và lông mi cũng được chạm khắc vô cùng tinh xảo, khiến người ta phải thán phục.
Đối với Lục Vân Phong mà nói, việc điêu khắc dung mạo Mục Huyên cũng tiêu hao không ít tâm sức. Đặc biệt là việc chạm khắc từng sợi tóc. Đối với chạm ngọc, tóc không thể điêu khắc ba chiều vì rất dễ vỡ, nhưng Lục Vân Phong lại đang phá vỡ quy tắc này. Anh đã điêu khắc tóc, lông mày, lông mi của Mục Huyên một cách ba chiều, gần như từng sợi một. Tất nhiên, đó là bởi anh đã dùng một bí quyết điêu khắc độc đáo. Còn bí quyết gì ư? Sẽ không nói cho bạn đâu, sẽ không nói cho bạn đâu, sẽ không... tiết... lộ... đâu!
Việc chạm khắc phần tóc quá tốn tâm sức, mất hơn hai giờ đồng hồ, Lục Vân Phong mới miễn cưỡng hoàn thành phần đầu của Mục Huyên.
Thấy đã gần mười hai giờ trưa, Lục Vân Phong tạm thời cất ngọc thạch đi. Anh nói: "Ăn cơm trước đã! Chiều quay lại làm tiếp."
Mục Huyên không đáp lời ngay mà hỏi: "Lục Vân Phong, kỹ năng điêu khắc này của anh học từ đâu vậy?"
"Tôi nói là tự học cô có tin không?" Lục Vân Phong cười hỏi.
Mục Huyên lắc đầu.
"Rất tiếc, tôi thực sự là tự học đấy." Lục Vân Phong lấy một chai nước suối ướp lạnh từ trong ba lô ra, uống một hơi dài rồi nói: "Cô có biết thiên tài là gì không?"
"Thiên tài là 99% mồ hôi và 1% linh cảm." Mục Huyên đáp.
"Nhưng 1% linh cảm đó còn quan trọng hơn 99% mồ hôi." Lục Vân Phong chỉ vào đầu mình: "Trời sinh thế rồi, biết làm sao bây giờ."
Mục Huyên lườm một cái: "Ngụy biện."
"Nếu cô cãi lại được tôi thì tôi sẽ thừa nhận đó là ngụy biện. Còn nếu không, phiền cô rút lại lời vừa nói." Lục Vân Phong còn tranh cãi với cô.
Mục Huyên nhìn anh rất lâu. Lục Vân Phong cũng không yếu thế, đối mặt lại với cô.
Người đẹp nhìn mãi cũng không chán, càng nhìn càng thấy có lợi cho sức khỏe.
Có lẽ ánh mắt vốn luôn hiệu nghiệm của cô dường như đã mất tác dụng, Mục Huyên thu ánh mắt lại, đứng dậy: "Đi thôi!"
Lục Vân Phong cười hì hì, đeo ba lô lên. Anh cùng Mục Huyên đi đến KFC. Chuyện này đã nói trước rồi, không thể thất hứa.
Thực ra, giá cả KFC đối với người dân thời bấy giờ vẫn là một gánh nặng không nhỏ. Một bữa KFC nếu quy ra bánh nướng, bánh quẩy thì đủ cho một gia đình ba người ăn hai, ba ngày.
Những năm 90, Trung Quốc vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi nghèo đói. Mức lương và chi phí sinh hoạt thay đổi nhanh chóng là chuyện sau khi gia nhập WTO. Giá nhà vành đai năm ở Bắc Kinh năm 2014, nếu mang sang năm 2002, hoàn toàn có thể mua được một căn nhà lớn hơn ở vành đai hai.
Cũng vào năm 2002, trên khắp các huyện nhỏ ở Trung Quốc, đâu đâu cũng có mức lương ba trăm tệ. Thế nhưng đến năm 2014, mức lương hơn một nghìn tệ đã phổ biến khắp nơi, công nhân vệ sinh ở các thành phố lớn hơn cũng có mức lương vài nghìn tệ. Khi đó, việc bỏ ra vài chục tệ ăn KFC cũng không còn là vấn đề lớn.
Mục Huyên dường như đã từng đến KFC trước đây, nên rất quen thuộc với quy trình ở đây. Nhưng nghĩ lại cũng bình thường, dù chưa hiểu rõ hoàn cảnh gia đình Mục Huyên, song qua lời nói và cử chỉ của cô, vẫn có thể nhận thấy một khí chất nổi bật hơn hẳn những cô gái bình thường, phong thái này tuyệt đối không phải gia đình tầm thường nào cũng có thể bồi dưỡng được.
Lúc trước Mục Huyên cũng đã nói cha mẹ cô đều là giáo sư đại học, vậy làm giáo sư đại học, lương bổng chắc chắn cao hơn công nhân bình thường rất nhiều. Hơn nữa, trong nhà có không khí văn hóa, để bồi dưỡng một cô gái như Mục Huyên, hoàn toàn có cơ sở.
Đặt khay thức ăn lên bàn, Lục Vân Phong cầm chiếc hamburger cắn một miếng, nói: "Mục Huyên, chỉ còn một tuần nữa là khai giảng rồi, bài tập hè của cô đã làm xong chưa?"
"Vừa nghỉ hè được ba ngày là đã viết xong rồi." Mục Huyên thản nhiên nói: "Chỉ cần để tâm mà làm, bài tập hè cơ bản chẳng tốn bao nhiêu thời gian cả."
"Ha ha..." Lục Vân Phong cười gượng hai tiếng: "Nhưng rất nhiều người lại kéo dài đến tận mấy ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè mới vội vàng cuống cuồng đi tìm người chép bài tập. Đấy, cô thấy không, kỳ nghỉ hè mà cũng chẳng được thư thái, trường học quản lý quá chặt chẽ."
Mục Huyên khẽ cau đôi lông mày thanh tú: "Nếu anh nghĩ như vậy, thì chỉ là vì anh không yêu thích việc học thôi."
"Tôi nói này... cô không có bất kỳ quan điểm nào về nền giáo dục hiện nay của nước ta sao?" Lục Vân Phong hỏi.
"Không có." Mục Huyên điềm nhiên đáp: "Thích thì học, không thích thì nghỉ. Quy tắc của trường học đã được đặt ra rõ ràng, nếu anh không chịu được thì hoàn toàn có thể không đi học. Xã hội ngày càng phong phú, đâu chỉ có con đường đến trường. Anh hoàn toàn có thể học một nghề, dù là đi sửa xe, làm đầu bếp, hay thợ may, chỉ cần làm giỏi, vẫn có thể sống tốt. Chẳng ai ép anh cả."
"..." Lục Vân Phong giơ ngón cái: "Hay lắm, nói quá đúng. Không muốn học thì có thể không học, dù sao kiếm tiền cũng không chỉ có con đường đến trường, học một nghề cũng rất tốt. Coi như không có nghề gì, làm lao động phổ thông cũng vẫn kiếm được tiền, ý cô là vậy đúng không!"
"Ừm." Mục Huyên cắn một miếng hamburger, nhẹ giọng nói: "Hơn nữa, hiện tại trường học cũng dần dần có hiện tượng thương mại hóa, giáo dục trở nên kh��ng còn thuần túy, mang nặng mùi tiền. Nhưng giáo dục vốn là một quốc sách cơ bản, đại đa số mọi người vẫn phải đi theo con đường học vấn này. Tuy nhiên, nếu thật sự không phải là người học được, thì đi làm những việc khác cũng rất tốt, không nhất thiết cứ phải bó buộc trên con đường này."
Lục Vân Phong nhìn cô, thật sự ngày càng yêu mến cô gái này.
Thông minh, có chính kiến, có cá tính riêng, hơn nữa còn yêu thích làm phát minh sáng tạo. Ở bên cô ấy, chắc chắn sẽ không thiếu niềm vui.
"Mục Huyên, sau này cô định làm gì?" Lục Vân Phong hỏi: "Ý tôi là, sau khi học xong thì muốn làm gì?"
Mục Huyên lắc đầu: "Không nghĩ xa đến vậy, hiện tại vẫn là học hành thật tốt, hoàn thiện kho kiến thức để phát minh của mình. Nhưng có thể, sau này tôi muốn thành lập một công ty công nghệ, chuyên nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực công nghệ."
Lục Vân Phong nghe xong liền bật cười: "Điều đó không dễ thực hiện đâu. Nước ta có viện khoa học, các công ty nghiên cứu khoa học tư nhân bị hạn chế rất nhiều."
Mục Huyên khẽ cau mày: "Hạn chế gì cơ?"
"Nếu phát minh của cô không đe dọa an ninh quốc gia, không ảnh hưởng đến phát triển kinh tế, và không mang tính quyết định đối với tiến bộ khoa học kỹ thuật, thì được, quốc gia chắc chắn sẽ không can thiệp. Nhưng một khi liên quan đến bất kỳ khía cạnh nào trong ba điều này, quốc gia sẽ muốn "nói chuyện" với cô ngay. Nguyên nhân cụ thể thì tôi không nói đâu, cô tự suy luận lấy nhé!" Lục Vân Phong rất tùy tiện nói.
Mục Huyên trầm mặc chốc lát, có vẻ như đã hiểu ra.
Ngẩng đầu nhìn Lục Vân Phong, cô nhẹ giọng nói: "Cái này cũng không có cách nào khác, đứng từ góc độ quốc gia, ba điều này là gốc rễ và huyết mạch của quốc gia, tuyệt đối không thể để tư nhân nắm giữ." Cô dừng một chút: "Nhưng tôi cũng có thể hợp tác với quốc gia, chỉ cần không phản bội tổ quốc, tôi nghĩ mô hình này vẫn rất có tiềm năng trên thị trường."
"Ồ?" Lục Vân Phong càng kinh ngạc: "Cô còn hiểu cả về thị trường nữa sao? Hay thật đấy!"
"Chuyện này không có gì." Mục Huyên nhẹ giọng nói: "Sau Đại hội Đảng lần thứ mười bốn hai năm trước, quốc gia đã đề xuất phát triển kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, hai năm qua tôi cũng đã tìm hiểu một chút."
"Thật sự đáng nể." Lục Vân Phong không thể không khen ngợi cô: "Thầy cô tiểu học vẫn thường nói, phải xây dựng lý tưởng lớn từ nhỏ, góp một viên gạch vào công cuộc xây dựng bốn hiện đại của chủ nghĩa xã hội, và cô đang đi trên con đường rộng mở đó."
Mục Huyên lườm một cái: "Xí, đồ dẻo mỏ."
Lục Vân Phong cười hì hì, nói: "Mục Huyên, cô nghĩ sao nếu sau này chúng ta hợp tác?"
"Hợp tác?" Mục Huyên nhìn anh.
"Ừm." Lục Vân Phong gật đầu: "Hợp tác, tức là tôi sẽ tài trợ kinh phí nghiên cứu cho cô. Có sản phẩm nào nghiên cứu ra, đưa ra thị trường tiêu thụ, lợi nhuận thu được chúng ta sẽ chia theo tỉ lệ một chín."
Mục Huyên dường như có chút hứng thú, hỏi: "Anh có tiền sao?"
"Có chứ." Lục Vân Phong gật đầu: "Cô biết ngày hôm qua chúng ta tổ chức hội nghị chiêu thương phải không!"
Mục Huyên gật đầu: "Anh cũng đầu tư sao?"
"Cô thật thông minh." Lục Vân Phong khẽ mỉm cười: "Người đứng ra chính là dì tôi, đầu tư vào không ít lĩnh vực, dự định xây dựng một tập đoàn theo mô hình tập đoàn ở Vân Hải. Đây chỉ là dùng dao mổ trâu cắt tiết gà thôi, sau này tôi còn có thể kiếm được nhiều tiền hơn nữa, việc cung cấp kinh phí nghiên cứu cho cô hoàn toàn không thành vấn đề."
Mục Huyên rất kinh ngạc: "Để xây dựng một tập đoàn thì cần rất nhiều tiền phải không! Anh đầu tư bao nhiêu?"
"Không nhiều lắm." Lục Vân Phong giơ hai ngón tay.
"Hai trăm triệu mà còn bảo không nhiều sao?" Mục Huyên hít một hơi: "Anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"
"..."
Lục Vân Phong gãi đầu: "Tháng trước tôi theo cô bảo mẫu nhà mình về làng chơi mấy ngày, không cẩn thận đào được một vò vàng bạc châu báu lớn. Mấy ngày trước số đồ đó đã được bán đấu giá ở Hương Giang, tổng cộng hơn ba tỷ."
Mục Huyên sững sờ, nhìn Lục Vân Phong, nhếch miệng, hít một hơi khí lạnh, nhẹ giọng nói: "Sau này ra ngoài cẩn thận đấy! Đừng gặp phải bọn bắt cóc tống tiền."
"..." Lục Vân Phong nhìn cô, khẽ cười một tiếng: "Ghen tị rồi chứ gì!"
"Có một chút." Mục Huyên thở dài: "Hơn ba tỷ... Biết bao người phấn đấu cả đời cũng không kiếm nổi số tiền lớn như vậy, còn anh chỉ đi chơi mấy ngày mà đã... Thượng Đế quả nhiên quá bất công."
"Cô còn tin Thượng Đế sao?" Lục Vân Phong cười nói: "Đừng tin vào những điều đó, thà tin tôi còn hơn tin Thượng Đế! Ít nhất tôi có thể tài trợ kinh phí nghiên cứu cho cô, Thượng Đế không thể cho cô được đâu."
"Nếu anh tài trợ kinh phí nghiên cứu cho tôi, thì đó nhất định là do Thượng Đế dẫn lối rồi."
"..." Nhìn vẻ mặt nghiêm túc, đứng đắn ấy của Mục Huyên, Lục Vân Phong lắc đầu: "Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, Mục Huyên này, cô tin vào những thứ mê tín phong kiến như vậy không phải là chuyện tốt đâu. Để rồi tôi sẽ mách thầy cô, bảo thầy cô giáo dục lại cô."
Mục Huyên lườm một cái, cắn hamburger nói: "Trêu anh thôi mà."
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.