(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 138: Mục Huyên gia
"Đừng lo mấy chuyện vô bổ này." Lục Vân Phong hỏi, "Em có cần tiền để nghiên cứu, phát minh không?"
"Thôi được rồi!" Mục Huyên lắc đầu. "Bây giờ em vẫn còn rất nhiều thứ cần học hỏi, chưa làm được gì ra hồn cả. Khi nào em tự thấy mình học đủ, lại có nhu cầu về khoản này, em sẽ chủ động nói với anh."
"Vậy nhé!" Lục Vân Phong nói. "Sau này nếu em thực sự cần tiền, đừng tìm ai khác, cứ tìm anh."
Mục Huyên nhìn anh, hỏi, "Anh sao mà nhiệt tình thế? Không sợ tiền đưa cho em rồi mất sạch sao?"
"Hết cách rồi, anh là loại nhiều tiền quá hóa rồ ấy mà... Thôi được rồi! Cũng chẳng có gì khác đâu, chúng ta chẳng phải là bạn bè sao!" Lục Vân Phong nói. "Bạn bè giúp đỡ nhau không phải là chuyện đương nhiên sao!"
Mắt Mục Huyên thoáng lấp lánh, cô cúi đầu uống một ngụm nước ngọt, khẽ ừm một tiếng, "Nếu có cần em sẽ tìm anh."
Ăn uống xong, hai người quay lại công viên, tiếp tục công việc điêu khắc buổi chiều. Tuy nhiên, khi nhìn Lục Vân Phong điêu khắc phần thân, Mục Huyên ngỡ ngàng một chút: "Sao lại là trang phục cổ trang vậy?"
"Em không nhận ra đây là Nhiếp Tiểu Thiến sao?" Lục Vân Phong chỉ vào kiểu tóc. "Kiểu tóc búi cổ trang này chính là tạo hình kinh điển của Nhiếp Tiểu Thiến đấy, em chắc vẫn không nhận ra chứ gì!"
"..." Mục Huyên im lặng một lát. "Em thấy anh chẳng cần gọi em giúp đâu, chỉ cần xem Thiện Nữ U Hồn là có thể điêu khắc được rồi."
"Xem trên TV sao rõ ràng bằng ngắm người thật." Lục Vân Phong xoa xoa mũi. "Hơn nữa anh chỉ mượn tạo hình Nhiếp Tiểu Thiến thôi, còn nét mặt và vóc dáng thì vẫn là của em... À, tuy rằng về mặt này em với Vương Tổ Hiền gần như nhau rồi, nhưng em lại trẻ trung hơn."
"..."
Chỉ điêu khắc phần quần áo nửa người dưới thì đơn giản hơn nhiều, thậm chí tốn ít sức hơn điêu khắc một cái đầu nữa!
Mất gần ba tiếng đồng hồ. Lục Vân Phong nhìn thành phẩm, gật đầu đầy thỏa mãn, rồi đưa cho Mục Huyên: "Nhìn xem, đẹp không!"
Mục Huyên ngắm nhìn tác phẩm chạm ngọc Dương Chi khắc thiếu nữ mang tạo hình Nhiếp Tiểu Thiến, trong mắt cô ánh lên vẻ kinh ngạc và yêu thích. Bởi lẽ, ngoài kiểu tóc và trang phục, nét mặt cùng vóc dáng hoàn toàn là của chính cô. Lục Vân Phong còn điêu khắc một cái đế, trên đó khắc "Mục Huyên, tạo hình Nhiếp Tiểu Thiến". Phía dưới là một hàng chữ nhỏ: "Lục Vân Phong. Điêu khắc năm Giáp Tuất 1994, tháng 8."
Xoa nhẹ khối ngọc chạm bóng mịn, Mục Huyên quay đầu nhìn Lục Vân Phong, muốn nói rồi lại thôi.
"Sao thế?" Lục Vân Phong cười ha ha nói. "Có chuyện thì nói thẳng đi! Hai chúng ta còn khách sáo với nhau làm gì nữa?"
Ai mà mu��n khách sáo với anh chứ!
Thầm nghĩ trong lòng, Mục Huyên mặt dày mở lời, "Cái này cho em. Sau đó em sẽ giúp anh làm việc miễn phí một năm."
"Mới có một năm thôi sao?" Lục Vân Phong tặc lưỡi một tiếng. "Khối ngọc thô này riêng giá vốn đã mấy trăm ngàn rồi. Qua tay kỹ thuật điêu khắc vô địch thiên hạ của anh mà thành hình, giá trị chắc chắn phải lên tới mấy triệu. Hơn nữa, ngọc Dương Chi giá cả lại tăng từng năm, chừng mười mấy năm nữa, giá trị sẽ hơn mười triệu. Em nghĩ một năm có thể tạo ra giá trị hơn mười triệu cho anh sao?"
Không đợi Mục Huyên mở miệng, Lục Vân Phong tiếp tục nói, "Hơn nữa, sau này anh muốn đặt pho tượng này ở đầu giường, mỗi ngày trước khi ngủ và sau khi tỉnh ngủ đều phải liếc nhìn, sờ một cái. Đây chính là nữ thần của anh, em không thể mang đi!"
"Em nhất định phải mang đi!" Mục Huyên bị câu nói cuối cùng của anh làm cho gớm ghiếc, cô trừng mắt nhìn anh ta đầy dữ tợn: "Anh đừng có mà làm mấy chuyện ghê tởm với em."
"Anh nói này, đừng có bá đạo như thế được không." Lục Vân Phong nói. "Đây chính là bảo bối của anh đấy."
"Bảo bối cái gì mà bảo bối." Mục Huyên lấy chiếc hộp gỗ để ở một bên, đặt tác phẩm chạm ngọc vào trong, rồi nói, "Dù sao cái này cũng thuộc về em, cùng lắm thì sau này em sẽ giúp anh kiếm số tiền tương đương để trả nợ."
"Anh đoán là em cả đời cũng trả không nổi đâu." Lục Vân Phong khẽ giật khóe miệng. "Món bảo bối này trong tay mỗi người có giá trị khác nhau, đối với anh mà nói, đây chính là bảo vật vô giá, em trả nổi sao?"
"Anh đừng có quá đáng." Mục Huyên cũng trợn mắt nhìn anh ta.
"Chẹp." Lục Vân Phong quét mấy mảnh vụn còn lại vào một cái túi nhỏ. "Thôi được rồi, cho em đấy, nhưng sau này em phải làm việc cho anh cả đời, không có sự cho phép của anh thì không được hợp tác với bất kỳ ai khác."
"Được." Làm việc cho ai thì cũng là làm việc, Mục Huyên cũng chẳng mấy bận tâm. Hơn nữa, cô thật sự quá yêu thích tác phẩm chạm ngọc này, làm việc cho Lục Vân Phong cả đời thì có đáng gì đâu chứ.
Thu dọn xong đồ đạc, thời gian cũng đã bốn giờ chiều. Lục Vân Phong nhìn xem số mệnh của Mục Huyên, phát hiện vận rủi của cô vẫn ở mức 70. Điều này khiến anh nhíu chặt lông mày, lẽ nào kiếp nạn của Mục Huyên sẽ xảy ra vào buổi tối sao?
"Mục Huyên, tối nay em có rảnh không?" Lục Vân Phong hỏi.
"Để làm gì ạ?" Mục Huyên cầm hộp gỗ, mang theo vẻ nghi vấn nhìn anh.
"Được nhiều lợi lộc như vậy, em không nên mời anh một bữa cơm sao?" Lục Vân Phong liếc mắt một cái. "Mấy ngày trước anh thấy một nhà hàng lẩu bò béo mới mở, vẫn chưa biết có ngon hay không đây!"
"Hôm nay không được." Mục Huyên lắc đầu. "Hôm nay ông ngoại em sinh nhật, tối em phải đến nhà ông ngoại. Để mai đi!"
"Ồ?" Ông ngoại sinh nhật, vậy thì có nghĩa là Mục Huyên rất có khả năng gặp chuyện không may trên đường đến nhà ông ngoại, hoặc ở đó, hoặc trên đường về. Điều này thì thật khó giải quyết.
"Thôi vậy," Lục Vân Phong nói. "Dù sao chúng ta cũng là bạn bè của nhau, anh còn chưa biết nhà em ở đâu! Giờ vẫn còn sớm, em mời anh đến nhà em ngồi chơi một lát cũng được chứ?" Lục Vân Phong chỉ đành tìm cách khác để bảo vệ Mục Huyên.
Nhưng Mục Huyên lại dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn anh, khẽ nhíu mày: "Anh thật sự không có ý đồ gì khác với em sao?"
"Ây..." Lục Vân Phong biết Mục Huyên đã hiểu lầm, thì cũng đành chịu thôi. Bất kỳ cô gái nào nghe xong những câu nói này cũng chắc chắn sẽ suy nghĩ lung tung, huống hồ Lục Vân Phong lại là một đại soái ca, ngay cả Mục Huyên cũng khó mà cưỡng lại được chút nào.
"Em đừng nghĩ lung tung, anh chỉ là muốn tìm hiểu về em thôi. Huống hồ chúng ta đều là bạn bè, giữa bạn bè qua lại với nhau chẳng phải rất bình thường sao!" Lục Vân Phong lấy ví dụ: "Em nghĩ xem, ngay cả bạn học thân thiết cũng thường xuyên đến nhà nhau làm bài tập hoặc chơi bời gì đó. Chúng ta bây giờ cũng thuộc loại quan hệ này, anh muốn đến nhà em chơi một chút, tiện thể biết đường về nhà, chẳng phải chuyện bình thường sao!"
Nghe xong những lời này, Mục Huyên tuy rằng cảm thấy có vẻ không đúng lắm, nhưng cuối cùng cũng coi như bị anh thuyết phục, cô gật đầu: "Được thôi, em dẫn anh về nhà em, sau này có dịp em lại đến nhà anh."
"Cứ quyết vậy nhé." Lục Vân Phong khoác túi lên vai, cười nói, "Chúng ta đi thôi!"
Thấy Lục Vân Phong nóng lòng như vậy, Mục Huyên cứ có cảm giác mình bị lừa. Nhưng sự đã rồi, cô cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng.
Nửa giờ sau, Lục Vân Phong đến trước cổng lớn nhà Mục Huyên.
Nhà Mục Huyên là một căn hộ chung cư cao cấp, tọa lạc trên tầng sáu. Dù lúc này không có nhiều người sử dụng thang máy, khu chung cư này vẫn có cả nữ nhân viên thang máy chuyên nghiệp.
Nữ nhân viên thang máy ư! Thật là một nghề đáng hoài niệm. Kiếp trước Lục Vân Phong cũng chỉ gặp được vài lần, cũng là khi anh chưa đến hai mươi tuổi, sau đó thì không gặp lại nữa. Tính ra cũng đã mười mấy năm rồi.
Đến tầng sáu. Hai người rẽ vào căn 606. Nhìn thấy con số này, Lục Vân Phong cười nói, "Chẳng trách em học giỏi đến vậy, ở căn phòng có số như vậy, nếu không thuận buồm xuôi gió thì mới lạ đấy."
"Chỉ là một con số. Chẳng có gì ghê gớm cả." Mục Huyên cũng không bận tâm lắm về các con số. Cô lấy chìa khóa mở cửa, điều này khiến Lục Vân Phong lại sửng sốt một chút: "Nhà em không có ai à?"
"Họ đã đến nhà ông ngoại em từ sớm rồi." Mục Huyên bình tĩnh nói. "Lẽ ra sáng nay em đã đi rồi, nhưng vì anh hẹn em, nên em đành phải đi tối nay."
"..." Nhìn Mục Huyên, Lục Vân Phong đột nhiên có chút cảm động. Cô học ủy nghiêm túc, thận trọng này, không ngờ cũng là người ngoài lạnh trong nóng. Bất ngờ nghe cô nói vậy, thật khiến anh có cảm giác muốn thề sống chết mà tận trung với cô.
"Cứ tự nhiên ngồi đi!" Vừa bước vào phòng khách, Mục Huyên nói. "Em không biết tiếp đãi khách đâu. Trong tủ lạnh có hoa quả và kem que, anh tự lấy mà ăn nhé!"
Lục Vân Phong cười nói, "Không sao đâu, anh chỉ đến biết đường về nhà, ngồi một lát rồi đi ngay." Anh đánh giá phòng khách nhà Mục Huyên. Trên tường dán bản đồ thế giới và bản đồ Trung Quốc, cùng một vài bức tranh thư pháp. Trên một bức tường khác đặt một giá sách chứa đầy sách vở dày cộp. Một góc riêng bày một chiếc bàn làm việc, trên bàn đặt điện thoại, vài cuốn sách, ống đựng bút cùng một vài đồ vật ngổn ngang khác. Một luồng khí chất của gia đình tri thức lan tỏa khắp nơi.
Mục Huyên nói cha mẹ cô đều là giáo viên đại học, chỉ cần nhìn phòng khách này, anh đã tin rồi.
Mục Huyên cầm hộp gỗ trở về phòng mình, một lát sau liền quay trở ra tay không, ngồi xuống ghế sofa nhìn Lục Vân Phong.
"..." Lục Vân Phong vội ho khan một tiếng: "Em cứ nhìn anh mãi làm gì?"
"Không có gì, chỉ là không biết nên nói gì thôi." Mục Huyên nói.
"..." Lục Vân Phong thở dài: "Em cũng thật là chẳng hiểu chuyện đối nhân xử thế gì cả, ít ra cũng rót cho anh cốc nước chứ!"
"Trên khay trà chẳng phải có nước sẵn đấy sao! Muốn uống thì tự mình rót đi." Trên khay trà có một chiếc khay nhựa, trong khay đặt một cốc nước màu hồng có quai, trong cốc còn hơn một nửa nước, kèm theo vài chiếc cốc nhựa nhỏ. Quả thực, muốn uống thì có thể tự mình rót.
Lục Vân Phong hết cách, đối với loại người chẳng bận tâm gì đến lễ nghĩa, đối nhân xử thế như Mục Huyên, bảo họ tiếp đãi khách quả thực có chút khó khăn.
"Quên đi, chúng ta cứ trò chuyện thoải mái đi!" Anh ngừng một lát rồi nói, "Vào phòng em đi!"
Mục Huyên cũng không phản đối, cô gật đầu: "Được."
Phòng của Mục Huyên rất khác so với phòng của các cô gái bình thường. Lục Vân Phong vừa bước vào đã bị sốc: "Trời đất quỷ thần ơi!" Anh nhìn căn phòng chất đầy linh kiện điện tử, há to miệng: "Em chắc chắn đây không phải phòng thí nghiệm khoa học chứ?"
"Anh có thể hiểu như vậy." Phản ứng của Lục Vân Phong không nằm ngoài dự liệu của Mục Huyên. Cô nhẹ giọng nói, "Em đã nói rồi, việc phát minh sáng tạo là hứng thú của em. Ngoài giờ học ở trường, em dành gần như toàn bộ thời gian rảnh rỗi vào đây."
Bước đến bên chiếc bàn gỗ mới đặt giữa phòng, Mục Huyên cầm lấy một thiết bị hình chữ nhật, to bằng một quyển từ điển, rồi nói, "Đây là máy biến âm mà em vừa làm ra cách đây không lâu. Nó có thể biến đổi giọng nói của một người thành nhiều tần số khác nhau, nhờ đó đạt được hiệu quả biến đổi giọng nói. Hơn nữa, giọng nam hay nữ cũng có thể thay đổi được. Anh có muốn thử một chút không?"
"Được!" Tuy rằng sau này đã sớm xuất hiện máy biến âm, và chúng từng rất thịnh hành trong các phòng chat trực tuyến. Rất nhiều cô gái xinh đẹp biến giọng thành giọng nam, khiến những người đồng tính nam nhạy cảm cứ ngỡ là gặp được chân ái. Lại còn có những ông chú lại biến giọng thành giọng con gái điệu đà, khiến vô số trạch nam phải mê mẩn, nghĩ lại mà rợn người.
Nhưng tự mình nghiên cứu ra máy biến âm cá nhân như Mục Huyên thì đây là lần đầu Lục Vân Phong nhìn thấy. Anh bước đến bàn vuông ngồi xuống, hỏi, "Thứ này dùng thế nào?"
"Ở đây có một micro thu âm nhỏ giấu kín..." Mục Huyên nhẹ nhàng kéo ra một micro nhỏ hình phễu từ bên trong hộp, nói, "Áp miệng vào đây rồi nói, máy biến âm sẽ tự động thay đổi giọng nói. Ở đây có tùy chọn giọng nam, nữ, cùng các tùy chọn tông giọng khác nhau. Hiện tại máy biến âm còn khá đơn sơ, chỉ có thể tạo ra hơn hai mươi loại giọng, sau này em còn muốn tiếp tục hoàn thiện thêm."
Nghe xong Mục Huyên giới thiệu, Lục Vân Phong đã nghĩ đến chiếc nơ biến âm của Conan. Hai thứ có tác dụng hoàn toàn tương đồng, nếu phải nói điểm khác biệt, chính là máy biến âm của Mục Huyên quá cồng kềnh, khó mang theo, hơn nữa chỉ có thể tạo ra hơn hai mươi loại giọng. So với chiếc nơ của Conan có thể mô phỏng giọng bất kỳ ai thì kém xa không phải một chút đâu.
Nhưng không thể so sánh như vậy. Dù sao tiến sĩ Agasa đã hơn năm mươi tuổi, còn Mục Huyên mới mười bảy tuổi, lượng kiến thức của hai người đã khác nhau rồi. Huống hồ tiến sĩ Agasa là nhân vật manga, thứ nơ biến âm này căn bản không thể xuất hiện trong thực tế. Đương nhiên, là trong thế giới thực tại hiện nay. Nếu như lại qua mấy chục năm, một trăm năm nữa, đến lúc đó khoa học kỹ thuật của Trái Đất biết đâu lại có thể làm ra được rồi.
Bất kể nói thế nào, tài năng của Mục Huyên vẫn khiến Lục Vân Phong vô cùng kính phục. Nghe giọng mình biến đổi thành giọng nam, nữ khác nhau, cái thú vị ấy cũng không hề ít. Nếu đang gọi điện thoại mà dùng thứ này, tự biên tự diễn màn kịch bắt cóc, chắc chắn tất cả mọi người đều sẽ sợ tè ra quần.
Lục Vân Phong thở dài nói, "Thực sự là thứ tốt mà! Em đã đăng ký bằng sáng chế rồi chưa?"
"Chưa ạ." Mục Huyên lắc đầu. "Đây chỉ là một sản phẩm sơ khai, còn rất nhiều chỗ cần cải tiến."
"Vậy là tốt lắm rồi." Lục Vân Phong nói. "Em có nghĩ tới không, nếu dùng thứ này gọi điện thoại cho người khác, rõ ràng là con gái mà lại nói ra giọng ông chú thô lỗ, có phải rất vui không?"
Mục Huyên khẽ nhíu mày: "Quá trẻ con rồi!"
"Đây là giải trí tinh thần." Lục Vân Phong khoát tay giải thích. "Sau khi đất nước chúng ta cải cách mở cửa, dân chúng cũng ngày càng có tiền trong tay. Mà có tiền rồi thì muốn làm gì? Không cần lo lắng về chuyện ăn, mặc, ở, đi lại nữa, có tiền thì chỉ còn cách thỏa mãn nhu cầu tinh thần của mình thôi. Hai năm trở lại đây có đài STAR tiếng Hoa, em có hay xem không?"
"Cũng được." Mục Huyên gật đầu: "Bên Hương Cảng có vẻ rất phát triển."
"Là ngành giải trí phát triển." Lục Vân Phong nói. "Nếu không có ngành giải trí phát triển, làm sao có thể làm ra những chương trình đẹp như vậy? So sánh với các đài truyền hình nội địa của chúng ta, sau khi xem đài STAR tiếng Hoa, em còn lòng dạ nào xem các chương trình đài nội địa nữa không?"
Mục Huyên trầm ngâm.
"Đây chính là tác động thúc đẩy của việc có tiền đối với ngành giải trí." Lục Vân Phong cười nói, "Dân chúng có tiền, đương nhiên là muốn hưởng thụ. Chẳng cần tốn bao nhiêu tiền đã có thể hưởng thụ. Xem TV chắc chắn là lựa chọn hàng đầu, bởi vì trên TV có rất nhiều phim truyền hình và phim hoạt hình. Thứ yếu là mua DVD nghe nhạc, hoặc chơi máy game, xem phim các thứ."
"Đương nhiên, em hiểu rõ về khoa học kỹ thuật điện tử như vậy, chắc chắn cũng biết đến thứ gọi là Computer. Anh dám nói, mấy chục năm tới sẽ trở thành kỷ nguyên Computer. Đến lúc đó, mọi người có thể chơi game, trò chuyện, xem phim, nghe nhạc vân vân trên máy tính, mà trò chuyện bằng giọng nói thì ắt không thể thiếu. Đến lúc đó, nếu em không muốn để người khác nghe ra giọng của mình, thì cứ cầm máy biến âm ra thay đổi một chút..."
Lục Vân Phong hướng về micro của máy biến âm nói, biến thành giọng nữ, điệu đà nói: "Tỷ tỷ ơi, có muốn cùng tiểu muội chơi đùa một chút không đây?"
Mục Huyên nổi hết da gà, trong mắt cô ánh lên một tia căm ghét: "Ghê tởm thật."
Lục Vân Phong trừng cô một cái, nói: "Anh đang kể cho em về tiền cảnh phát triển của máy biến âm trong tương lai đấy. Chưa nói đến Computer, nếu sau này con người dùng điện thoại di động cũng có chức năng này thì sao? Tỷ như một người phụ nữ bị một người đàn ông làm phiền, cứ gọi điện thoại quấy rối cô ấy. Lúc này, người phụ nữ đó dùng máy biến âm thay đổi thành giọng đàn ông, em nói xem người đàn ông đó còn dám dây dưa nữa không?"
Mục Huyên trầm ngâm, gật đầu: "Đúng là rất thú vị."
"Vì lẽ đó đừng nên coi thường phát minh của mình." Lục Vân Phong gõ gõ vào cái hộp máy biến âm này, nói, "Em hãy nghiên cứu kỹ vật này thêm chút nữa, sau đó chúng ta đi đăng ký bằng sáng chế, rồi tung ra thị trường. Coi như không kiếm được món tiền lớn, kiếm vài chục triệu cũng không phải việc gì khó."
"Mấy chục triệu?" Mục Huyên giật mình kinh ngạc: "Vậy mà anh còn không gọi là món tiền lớn sao?"
"Cái này thấm vào đâu chứ? Chẳng khác nào dùng dao mổ trâu để giết gà thôi." Lục Vân Phong cười nói, "Đồng chí Mục Huyên, ít ra em cũng từng ra nước ngoài rồi, tầm nhìn đừng có thấp kém như vậy chứ. Ở nước ngoài, công ty lớn nào mà chẳng có vài tỷ, vài trăm tỷ vốn liếng? Hơn nữa là USD đấy! Vài chục triệu Nhân dân tệ của chúng ta thì đáng là gì? Chẳng khác nào muối bỏ bể thôi."
Mục Huyên nhìn anh, hít sâu một hơi, thở dài một tiếng: "Đúng là em đã quên mất, anh đã là tỷ phú nghìn tỷ rồi."
"Thích anh rồi à?" Lục Vân Phong cười gian nói. "Nếu em muốn làm bạn gái của anh, anh có thể cân nhắc một chút."
"Cút đi!"
"Oa! Là một học ủy mà em lại còn nói tục sao?" Lục Vân Phong nhìn cô đầy vẻ khoa trương.
"Em là để anh tức chết đấy." Mục Huyên nguýt anh ta một cái. "Anh thực sự khác hẳn với trước kia. Trước đây anh rất chính trực, bây giờ lại miệng lưỡi trơn tru. Nước ngoài quả nhiên không phải nơi tốt đẹp gì."
"Anh nói này, em nói vậy là anh vơ đũa cả nắm rồi." Lục Vân Phong nói. "Nước ngoài vẫn có người tốt, hơn nữa, người tốt ở nước ngoài còn nhiều hơn ở trong nước chúng ta nhiều."
"Nói bậy bạ!" Mục Huyên có đánh chết cũng không tin.
"Em còn đừng không tin." Lục Vân Phong nói. "Đó là vì khi cuộc sống sung túc, lương tâm con người mới được nuôi dưỡng. Trong nước chúng ta, người nghèo còn nhiều. Khi con người túng quẫn, lại không có khả năng kiếm tiền mà lại cứ muốn hưởng thụ, thì sẽ nảy sinh ý đồ xấu thôi. Tỷ như trộm cắp, chặn đường cướp bóc, hoặc liều lĩnh đi cướp ngân hàng các thứ! Những chuyện như vậy về cơ bản là do những người đó làm ra. Nhưng nếu mọi người đều giàu có, không lo ăn lo mặc, cũng có thể hưởng thụ, thì ai còn nguyện ý liều lĩnh nguy hiểm ngồi tù để làm loại chuyện đó? Ngược lại, họ sẽ sẵn lòng làm chút việc thiện, tích thêm chút âm đức để cầu an lòng. Ở nước ngoài, đặc biệt là người dân các nước Âu Mỹ khá là có tiền, nên lương tâm cũng tương đối nhiều. Tính theo tỷ lệ, người tốt ở nước ngoài nhiều hơn ở trong nước chúng ta rất nhiều."
Nghe xong những lời này của Lục Vân Phong, Mục Huyên trầm mặc rất lâu.
Lục Vân Phong nhìn cô, cười nói: "Chỉ là người nước ngoài có tinh thần giải trí cao hơn, thích đùa giỡn, thích chơi bời ồn ào. Người thích yên tĩnh như em sẽ không chịu được, nhưng không có nghĩa là họ là người xấu, em hiểu chứ?"
Tất cả nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.