Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 22: Người ngốc nhiều tiền

Lục Ngọc Khiết vừa mở miệng, Lục Vân Phong chỉ còn nước câm miệng.

Trong lòng thầm nghĩ, sau này năng lực Tinh Thần hệ mà chỉ dùng một phần nhỏ, mới vài phút đã đau đầu hơn hai tiếng, đây là trong tình huống khí lực và ý chí đã được cường hóa, nếu không được cường hóa thì lúc này chắc chắn đã sớm ngất lịm rồi. Lục Vân Phong thầm nhủ: Sau này khi có quỷ lực, đáng lẽ phải ưu tiên nâng năng lực Tinh Thần hệ lên Trung cấp, cấp thấp đúng là không thể trọng dụng được.

Thấy Lục Vân Phong nghe lời mình răm rắp như vậy, Lục Ngọc Khiết âm thầm đắc ý: Anh trai thúi, cứ phải mắng cho vài câu mới chịu nghe lời.

Hoàng Tiểu Nhã bên cạnh thấy rõ mồn một, lặng lẽ kéo nhẹ Lục Ngọc Khiết một cái. Lục Ngọc Khiết quay đầu nhìn nàng, ánh mắt đầy nghi vấn, như muốn hỏi: Làm gì đấy?

Hoàng Tiểu Nhã liếc nhìn Lục Vân Phong, rồi lại nhìn Lục Ngọc Khiết.

Lục Ngọc Khiết đã hiểu ra, à, thì ra là muốn mình giúp tìm chuyện để nói đây mà!

Tìm chuyện gì đây? Đương nhiên là chuyện làm sao để Lục Vân Phong làm quen với Hoàng Tiểu Nhã, cô em gái này.

Lục Ngọc Khiết nhíu mày, trong lòng thì nàng rất không muốn chia sẻ Lục Vân Phong với người khác, dù cho là bạn thân của mình cũng không được. Thế nhưng lời đã lỡ nói, đến mức này thì nàng đã không còn lựa chọn.

Thấy Lục Ngọc Khiết im lặng không nói lời nào, Hoàng Tiểu Nhã hơi sốt ruột, được hay không thì nói thẳng một câu cho rồi chứ! Cứ im lặng suy tính như vậy thì là sao?

Lại kéo Lục Ngọc Khiết.

Lục Ngọc Khiết bĩu môi, miễn cưỡng nói với Lục Vân Phong: "Ai."

Lục Vân Phong không có phản ứng, Lục Ngọc Khiết nhăn mày.

"Ai."

Lục Vân Phong vẫn cứ không có phản ứng, Lục Ngọc Khiết tức đến nỗi trán nhăn lại.

"Ai!"

"Ai cái gì ai?" Trương Minh Tuệ trừng mắt nhìn nàng: "Con nói chuyện với ai mà 'Ai' hoài vậy?"

Lục Ngọc Khiết im lặng, ngược lại Lục Vân Phong hoàn hồn, quay đầu nhìn cô bé, lại chạm ngay ánh mắt sắc như dao của Lục Ngọc Khiết.

"Ách..." Lục Vân Phong đưa quả táo tới: "Anh còn chưa cắn, cho em này."

"Ai muốn táo của anh!" Lục Ngọc Khiết trong lòng nổi cơn tam bành, trừng mắt nhìn anh, rồi xoay người rời đi.

"Ai? Con đi đâu đấy?" Trương Minh Tuệ hỏi.

"Nhà vệ sinh." Lục Ngọc Khiết đáp một tiếng rồi bước ra khỏi phòng bệnh. Hoàng Tiểu Nhã vội vàng đứng dậy: "Em cũng đi." Nàng rảo bước đuổi theo.

"Cái đứa nhỏ này." Trương Minh Tuệ vừa giận vừa hết cách: "Thật sự là không quản được con bé."

Lục Băng Thanh làm ra vẻ trách móc nói: "Còn không phải mẹ và ba nuông chiều con bé chứ ai."

"Ba mẹ cũng nuông chiều con có kém gì đâu, con còn không phải vẫn hiểu chuyện như vậy sao?" Trương Minh Tuệ thở dài: "Ngọc Khiết đứa nhỏ này, trước kia cũng may, từ khi Vân Phong trở về, cứ lầm lì khó chịu, thật sự là làm mẹ tức chết đi được."

"Mẹ, mẹ nói gì vậy!" Lục Băng Thanh vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Trương Minh Tuệ.

Trương Minh Tuệ giật mình, vội vàng giải thích với Lục Vân Phong: "Vân Phong, dì không có ý gì khác đâu..."

"Cháu hiểu ạ." Lục Vân Phong mỉm cười: "Ngọc Khiết giận cháu, cháu đều hiểu cả."

"Cũng tại con bé này quá không hiểu chuyện, cứ mãi hờn dỗi không chịu bỏ qua." Thấy Lục Vân Phong lý giải, Trương Minh Tuệ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng có chút lo lắng. Từ khi biết tin Lục Vân Phong sẽ trở về, tính tình Lục Ngọc Khiết đã thay đổi thất thường. Đến khi Lục Vân Phong về rồi, con bé càng tỏa ra khí chất "người lạ chớ lại gần" từ đầu đến chân. Vốn tưởng Lục Ngọc Khiết chỉ có tính trẻ con, hai ngày nữa sẽ ổn thôi, không ngờ hai ngày đã trôi qua rồi mà vẫn cứ y nguyên như vậy.

"Con bé đó đang trong tuổi nổi loạn sao?"

Quả nhiên không sai, đứa trẻ mười bốn tuổi, đúng là thời điểm nổi loạn. Người ta vẫn thường nói: Ai mà chẳng có tuổi thanh xuân nổi loạn?

Đúng không!

Nghĩ như vậy, trong lòng Trương Minh Tuệ cũng tự trấn an mình: Rốt cuộc thì vẫn là con nít, vài ngày nữa rồi sẽ ổn thôi.

Theo 'hai ngày nữa' biến thành 'vài ngày nữa', Trương Minh Tuệ cũng có một tinh thần tự trấn an khá tốt.

"Dì Trương..." Lúc này đã gần mười một giờ rồi, Lục Vân Phong nói: "Không còn sớm nữa, đợi Ngọc Khiết trở về, các dì về trước đi! Mai còn phải đi làm chứ!"

"Đi làm gì chứ?" Trương Minh Tuệ ngồi xuống: "Dì là bà chủ, đi làm hay không là do dì quyết định. Quan trọng nhất bây giờ là sức khỏe của cháu, cháu chưa khỏe hẳn, dì đến chăm sóc cháu."

"Dì đừng khách sáo vậy." Lục Vân Phong lắc đầu liên tục: "Cháu chỉ bị bệnh vặt một chút thôi, dì cũng biết bác sĩ trong bệnh viện đều thích nói phóng đại bệnh tình lên, không có bệnh cũng t��o ra cho cháu vài chứng bệnh, chỉ vì muốn kiếm thêm tiền thôi. Nếu cháu thật sự có việc, họ đã sớm gắn đủ thứ dụng cụ theo dõi rồi, làm sao lại để cháu nằm ở đây thế này, đến cả bình truyền dịch cũng không treo. Cơ bản là không có chuyện gì đâu ạ."

Lục Vân Phong nói rất có lý, Trương Minh Tuệ và Lục Băng Thanh cũng trầm ngâm suy nghĩ. Nhưng Trương Minh Tuệ vẫn còn chưa yên tâm: "Thế thì ít nhất hôm nay cứ ở lại bệnh viện theo dõi đã, đợi ngày mai xác định không sao rồi thì chúng ta về."

"Đây chính là dì nói đấy nhé." Lục Vân Phong cười ha ha: "Ngày mai cháu đã có thể ra viện, đến lúc đó ai cũng đừng cản cháu."

"Cái thằng bé này..." Trương Minh Tuệ vừa giận vừa buồn cười, dùng ngón tay chọc chọc vào trán anh: "Ba của cháu nói đúng, từ lúc từ nước ngoài trở về, cái tính đa mưu túc trí này của cháu đã hơn hẳn trước kia rồi."

"Chủ yếu là tầm nhìn rộng mở thôi, trong nước vẫn còn quá khép kín, những điều cần hiểu rõ thì lại không rõ, mang ra quốc tế rất dễ bị người nước ngoài lừa gạt." Lục Vân Phong cắn một miếng táo, nói: "Những thứ khác không nói, Dì Trương, công ty trang phục của dì có xuất khẩu không?"

"Có chứ!" Trương Minh Tuệ nói: "Chủ yếu là xuất khẩu sang Đông Nam Á."

"À, mấy nơi nghèo đó thì cũng chỉ có vậy thôi!" Lục Vân Phong lắc đầu: "Cháu đang nói đến các quốc gia Âu Mỹ cơ, công ty trang phục của dì có xuất khẩu sang bên đó được không?"

"Cái này..." Trương Minh Tuệ nhíu mày, trong mắt hiện lên một tia vẻ lo lắng.

"Trước kia từng xuất khẩu qua, nhưng bị lừa đúng không?" Lục Vân Phong nói.

"Làm sao cháu biết?" Trương Minh Tuệ giật mình, chuyện này xảy ra vào thời điểm chồng cũ của dì còn đương nhiệm, lúc ấy bị một công ty da của Anh lừa mất một triệu tiền hàng, công ty suýt chút nữa phá sản, phải mất hơn một năm mới vực dậy được.

"Chuyện này quá phổ biến thôi mà." Lục Vân Phong khẽ nhếch môi cười lạnh: "Tuy nói sau thời kỳ cải cách mở cửa, tình hình kinh tế trong nước chuyển biến tốt đẹp trên quy mô lớn, thế nhưng luôn có một số người nước ngoài với dã tâm bất lương chằm chằm vào miếng mồi béo bở này ở nước ta. Nửa năm cháu ở Anh, người Anh có ấn tượng về chúng ta chỉ gói gọn trong bốn chữ."

"Bốn chữ gì?" Lục Băng Thanh hỏi.

"Người ngốc nhiều tiền."

"..."

"Rất đáng buồn đấy." Lục Vân Phong khẽ nhếch môi cười: "Người trong nước ta chỉ là thiếu kiến thức thôi, gặp người nước ngoài thì lại quá thật thà, lại cứ nghĩ rằng họ cũng như mình, tiếp đãi nhiệt tình thì sẽ có kết quả tốt. Thật ra người nước ngoài đều lớn lên trong xã hội tư bản chủ nghĩa, trong mắt họ chỉ có lợi ích, ai rảnh rỗi mà nói chuyện tình cảm với anh làm gì. Nếu có nói chuyện tình cảm thì anh cũng phải có địa vị ngang bằng, cùng sở thích, và đủ thời gian để thường xuyên liên hệ, nếu không thì cứ một mình đi mà chơi."

"Người nước ngoài hư hỏng như vậy sao?" Lời này của Lục Vân Phong đã tạo ra cú sốc không nhỏ trong tâm trí Lục Băng Thanh.

"Nói là hư hỏng thì cũng chưa hẳn, chỉ là những người lớn lên trong xã hội tư bản chủ nghĩa, từ nhỏ đã chú trọng lợi ích cá nhân. Họ chỉ tìm cách mang lại lợi ích cho bản thân, nếu muốn họ cống hiến vô điều kiện thì đừng có mơ." Lục Vân Phong nói: "Ví dụ như trong mối quan hệ của anh và em hiện giờ, em là em gái anh, nếu em muốn mua gì, ngỏ lời với anh, chỉ cần anh có năng lực, thì anh chắc chắn sẽ mua cho em. Điều này ở nước ta mà nói là rất phổ biến, phải không?"

"Vâng." Lục Băng Thanh nhẹ g���t đầu.

"Nếu trong tình huống tương tự, đổi thành quốc gia tư bản chủ nghĩa, nếu em gái muốn gì, cô bé tuyệt đối sẽ không xin anh trai. Bởi vì tiền tiêu vặt của anh trai là tài sản riêng của anh ấy, tuyệt đối không chia sẻ cho anh chị em khác. Nên cô em gái này chỉ có thể tìm đến cha mẹ mình để xin. Mà cha mẹ của nàng khi nghe con gái đòi tiền, cũng phải hỏi rõ con gái muốn mua gì trước đã? Tại sao phải mua? Tiền thì có thể cho, nhưng con phải viết giấy nợ cho mẹ."

"Thật sao!?" Ngay cả Trương Minh Tuệ cũng rất kinh ngạc: "Những người nước ngoài này vô tình quá vậy sao?"

"Xã hội phương Tây cũng không phải là một xã hội trọng tình nghĩa." Lục Vân Phong nói: "Điều này cũng có liên quan đến lịch sử phát triển, nhưng nói đến đây thì lại thành ra quá lời rồi. Tóm lại, các dì cứ nhớ, chỉ cần là người phương Tây, họ đều là những người chú trọng lợi ích cá nhân. Muốn kết bạn với họ, các dì phải có năng lực kinh tế tương xứng, nếu không, họ có thể sẽ nói vài câu xã giao, trò chuyện đôi điều, nhưng tuyệt đối sẽ không coi các dì là bạn bè. Người phương Tây làm gì cũng là vì làm ăn."

"Thì ra là thế." Lục Băng Thanh dù vẫn còn chút thắc mắc, nhưng những điều vừa nghe được cũng đã đủ để cô bé tiêu hóa trong một thời gian rồi.

"Dì Trương..." Lục Vân Phong nhìn Trương Minh Tuệ đang trầm tư, mỉm cười: "Về sau nếu như kinh doanh với người nước ngoài, nhất là người phương Tây, ngàn vạn lần đừng nói chuyện tình cảm với họ. Mọi thứ đều phải đặt lợi ích lên hàng đầu. Khi bán quần áo của mình, cháu cứ bán một trăm đồng một chiếc, họ trả chín mươi chín cũng không được. Hoặc nếu đối phương bán quần áo cho chúng ta, một chiếc một trăm đồng, dì cứ thẳng tay trả ba mươi thôi..."

"Ba mươi!?" Trương Minh Tuệ sửng sốt: "Thế thì ghê gớm quá!"

"Chẳng có gì là ghê gớm đâu." Lục Vân Phong lắc đầu: "Người phương Tây bán đồ, lợi nhuận đều cao đến kinh người. Ví dụ như hiện nay ở nước ngoài đã dần dần lưu hành việc sử dụng điện thoại di động cầm tay rồi, tức là loại có thể đeo trên người, liên lạc được mọi lúc mọi nơi. Hiện tại trong nước ta cũng có, nhưng rất ít. Dì Trương, còn Băng Thanh nữa, nếu trong cửa hàng có điện thoại di động như vậy, các dì và Băng Thanh sẵn sàng bỏ ra bao nhiêu tiền?"

"À..." Hai nữ hơi trầm ngâm.

Lục Băng Thanh hỏi: "Anh đang nói đến điện thoại di động sao?"

"Không phải, mà là một loại công cụ liên lạc tiện lợi và nhỏ gọn hơn nhiều, nhỏ hơn điện thoại di động ít nhất một nửa, ngoại hình cũng tinh xảo hơn." Lục Vân Phong nói.

"Cái đó... Một vạn đồng?" Lục Băng Thanh từng nghe nói qua giá cả điện thoại di động, hiện tại một chiếc điện thoại di động đời đầu đã bảy tám ngàn, nếu là điện thoại di động nhỏ gọn hơn, một vạn đồng cũng không phải là đắt.

"Ừm." Lục Vân Phong quay đầu nhìn Trương Minh Tuệ: "Dì Trương, dì nguyện ý ra bao nhiêu?"

"Nếu bán sỉ mà nói, năm sáu ngàn đồng chắc là đủ rồi!" Trương Minh Tuệ suy đoán nói.

Lục Vân Phong mỉm cười: "Các dì nói đều đúng, nếu là điện thoại di động kiểu mới, nếu bán lẻ trong nước thì khoảng một vạn đồng, giá bán sỉ cũng không chênh lệch nhiều, vào kho��ng năm sáu ngàn đồng. Thế nhưng các dì có biết rõ thành phẩm điện thoại di động bao nhiêu tiền không?"

"Chỉ tính thành phẩm thì rẻ rồi." Trương Minh Tuệ kinh doanh trang phục, biết rõ giá cả thương phẩm từ xuất xưởng đến bán sỉ rồi bán lẻ có sự chênh lệch rất lớn. Ví dụ như công ty trang phục của nàng, một bộ y phục giá bán lẻ nếu là năm mươi đồng, thì giá xuất xưởng chỉ mười đồng, có khi còn không đến mười đồng. Đây là sự chênh lệch lợi nhuận khổng lồ, chắc hẳn điện thoại di động cũng vậy: "Chắc khoảng một ngàn đồng là cùng!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free