"Là con, dì Hai, con là Mai Mai." Sau hơn hai năm mới gặp lại người thân, Trương Mai Mai vô cùng kích động.

"Gì cơ? Cô tiên nữ này là Mai nha đầu nhà lão Trương sao?!"

"Ôi trời đất ơi! Sao Mai Mai lớn lên lại xinh đẹp thế này hả?"

"Đừng nói mò, Mai Mai trước kia vốn đã xinh rồi, bây giờ lại càng đẹp hơn nữa."

"Hèn chi mà cái thằng bệnh phong con trưởng thôn lại ưng ý Mai Mai đến vậy, thì ra Mai Mai xinh đẹp đến thế, may mà lúc trước nó đã bỏ đi, kẻo không thì đã bị cái bệnh phong kia làm hại rồi."

"Cái thằng bệnh phong đó đúng là một con cóc ghẻ, lại còn muốn ăn thịt thiên nga."

"Đáng tiếc, đôi vợ chồng lão Trương không thể chứng kiến con gái mình đã lớn khôn, xinh đẹp đến nhường này. Nhìn thằng bé bên cạnh Mai nha đầu kìa! Đẹp trai thật! Chắc chắn là người yêu của Mai nha đầu, hai đứa xứng đôi thật."

"Mai nha đầu có phúc khí, tiếc là vợ chồng lão Trương không còn được thấy nữa rồi."

"Tất cả là tại thằng bệnh phong đó, nếu không phải nó, vợ chồng lão Trương đâu đến nỗi chết thảm như vậy."

"Đừng nói linh tinh, để thằng bệnh phong nghe thấy thì đừng mong yên thân."

Những lời xì xào bàn tán của dân làng đều lọt cả vào tai, ghi nhớ trong lòng Lục Vân Phong. Nghe nói cái chết của cha mẹ Trương Mai Mai quả nhiên có liên quan đến con trai trưởng thôn, Lục Vân Phong hơi híp mắt lại, toát lên vẻ lạnh lẽo.

"Đúng là Mai Mai rồi!" Người phụ nữ trung niên vô cùng kích động, tiến tới nắm chặt tay Trương Mai Mai, cẩn thận dò xét: "Trưởng thành rồi, xinh đẹp rồi, tốt quá, tốt quá. Nếu cha mẹ con được chứng kiến thì không biết vui mừng đến nhường nào."

Nói đến cha mẹ Trương Mai Mai, người phụ nữ trung niên không kìm được lau nước mắt. Trương Mai Mai cũng lộ vẻ bi thương: "Dì Hai, cha mẹ con chết thế nào ạ?"

Lời này vừa thốt ra, hiện trường lập tức chìm vào yên tĩnh, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Người phụ nữ trung niên thẫn thờ, ấp úng, quanh co: "Họ... họ đã qua đời trong giấc ngủ rồi."

Ai rồi cũng sẽ chết, chết vì bệnh, vì tai nạn, vì già yếu, hay vì tự tìm đến cái chết. Bất kể là cách nào thì ngày đó cũng sẽ đến. Một người chết trong giấc ngủ, về cơ bản là do bệnh tim mạch, tai biến mạch máu não hoặc đại nạn đã đến số mới có thể xảy ra. Cha mẹ Trương Mai Mai chưa tới bốn mươi tuổi, căn bản không thể nào chết trong giấc mộng được. Lời nói dối này của dì Hai thực sự quá gượng ép.

"Không thể nào!" Trương Mai Mai kích động nói: "Con đã cử người về thôn đón cha mẹ con lên Vân Hải rồi, cha mẹ con cũng đã đồng ý, vậy mà ngay đêm đó lại chết mất. Sao có thể trùng hợp đến thế! Chắc chắn có người hại chết cha mẹ con. Có phải là thằng Trương bệnh phong không? Có phải là hắn không!"

Trương bệnh phong là con trai của trưởng thôn. Dù bề ngoài nom cũng tươm tất nhưng tính tình lại là đồ du côn vô lại, nên dân làng đặt cho hắn biệt danh là "bệnh phong". Thằng bệnh phong này họ Trương, nên Trương Mai Mai vẫn gọi hắn là Trương bệnh phong.

"Chớ nói linh tinh!" Người phụ nữ trung niên vội vàng bịt miệng Trương Mai Mai lại, quanh quất nhìn xung quanh.

"A! Tôi còn có chút việc, phải về đây."

"Tôi cũng phải về nhà ăn cơm."

"Nghe nói Tiểu Nga hôm nay cưới chồng, tiện thể đi uống chén rượu mừng."

"Tôi đi kéo một đống phân."

Ai nấy đều đưa ra lý do rồi bỏ đi. Chuyện về thằng Trương bệnh phong thì nói thầm trong nhà không sao, nhưng nếu nói công khai thì sẽ chỉ chuốc lấy phiền phức cho mình. Dân làng tuy chất phác nhưng cũng có sự khôn lanh riêng. Người dân ai nấy chỉ lo thân mình, không màng chuyện bao đồng, là những người giỏi nhất trong việc giữ an toàn cho bản thân.

Sau khi mọi người tản đi, người phụ nữ trung niên lúc này mới buông tay ra, đỏ mặt tía tai trách mắng: "Con bé này bị làm sao vậy! Không biết cha của thằng bệnh phong đó là trưởng thôn sao! Lời này mà để bọn họ nghe được, thì con đừng hòng ra khỏi thôn này nữa."

"Con..." Mười lăm năm đầu đời của Trương Mai Mai lớn lên dưới sự 'uy hiếp' của trưởng thôn, nên cô có bản năng sợ hãi đối với gia đình trưởng thôn. Dù biết rõ Lục Chính Đạo là cán bộ cấp cục, nhưng trời cao đất rộng, hoàng đế ở xa, thì trưởng thôn cũng chưa chắc đã sợ ông ấy.

Hoang mang không biết tính sao, Trương Mai Mai bản năng nhìn về phía Lục Vân Phong: "Vân Phong..."

Lục Vân Phong mỉm cười, trao cho cô ánh mắt an ủi, sau đó quay sang nói với người phụ nữ trung niên: "Chào dì Hai, cháu là bạn trai của Mai Mai, cháu tên Lục Vân Phong. Cha cháu tên Lục Chính Đạo, là Cục trưởng Công an thành phố Vân Hải, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, cán bộ cấp cục chính quy."

Đúng vậy, Lục Vân Phong đã sử dụng một chiêu, cái kiểu lời nói của bọn công tử quan chức đời sau, kiểu như: "Cha tao là Lý Cương!"

Dân làng nhát gan, hơn nữa bây giờ là năm 1994, còn mười tám năm nữa Tập Cận Bình mới lên nắm quyền, nên loại biện pháp này là hiệu quả nhất.

Lục Vân Phong trước tiên gán thân phận bạn trai của mình lên người Trương Mai Mai, để cô thêm phần tự tin, sau đó mang thân phận của cha mình ra, khiến tình hình lập tức trở nên khác hẳn. Dì Hai của Trương Mai Mai chỉ là người phụ nữ nông thôn, từng gặp chức quan lớn nhất cũng chỉ là trưởng thôn, sao ngờ Mai Mai lại quen được công tử nhà cục trưởng. Dù bà không biết cục trưởng lớn đến cỡ nào, nhưng cũng giật nảy mình.

Bà vội vàng lau vội tay, bắt chặt lấy tay Lục Vân Phong: "Chào cậu, chào cậu."

Còn Trương Mai Mai đứng ngây người, trong đầu chỉ còn lại câu "cháu là bạn trai của Mai Mai" này. Trong lòng cô vừa mừng vừa sợ, hạnh phúc đến mức muốn ngất xỉu luôn.

Lục Vân Phong kịp thời kéo tay Trương Mai Mai một cái. Trương Mai Mai lúc này mới bừng tỉnh, thấy Lục Vân Phong nháy mắt với mình, trong lòng đột nhiên hiểu ra. Thì ra thân phận bạn trai này chỉ là cái cớ của Lục Vân Phong. Dù cô cũng đã nghĩ đến lý do Lục Vân Phong làm vậy, nhưng cảm giác hụt hẫng vẫn cứ ùa đến lấp đầy trái tim Trương Mai Mai, khiến cô bứt rứt không thôi.

"Ha ha, dì Hai đừng căng thẳng." Việc trao đổi ánh mắt với Trương Mai Mai chỉ diễn ra trong chớp mắt. Lục Vân Phong lập tức ôn hòa nói với dì Hai: "Mấy ngày hôm trước trong thôn chắc hẳn đã có mấy người cảnh sát đến, dì Hai có nghe nói không?"

"Nghe nói rồi, nghe nói rồi, tôi còn được gặp mặt nữa." Nói đến đây, dì Hai liên tục gật đầu: "Họ nói là muốn đón cha mẹ Mai Mai lên thành phố lớn sống, chỉ tiếc là... Hỡi ôi!"

Lục Vân Phong ánh mắt lóe lên, nói: "Thật không dám giấu giếm, mấy người cảnh sát đó là do cha tôi nhờ một người bạn học cũ đang công tác ở Thiên Đô phái đến. Vì Mai Mai là bạn gái của tôi, cha tôi đã có ý định gặp mặt thông gia tương lai một lần, ai ngờ lại xảy ra chuyện này."

"Cái này... Đáng tiếc quá." Dì Hai ấp úng.

Lục Vân Phong mỉm cười, nói: "Khi đó cha tôi đã nói với tôi rồi, một chức trưởng thôn nhỏ nhoi, ngay cả chức tước cũng không có. Trong nước, bất kỳ ai có biên chế chính thức cũng đều có cấp bậc cao hơn trưởng thôn. Mà chức quan hiện tại của cha tôi, nếu đặt vào triều đại nhà Thanh, thì là Tri phủ theo Tứ phẩm, tương đương với chức Thị trưởng."

"Có thể nói vậy dì vẫn chưa hiểu, nói đơn giản thế này: trên trưởng thôn có trưởng xã, trên trưởng xã có huyện trưởng, mà trên huyện trưởng lại là thị trưởng. Dưới quyền của một thị trưởng có ít nhất hàng chục huyện, dưới một huyện có ít nhất cả trăm xã, thị trấn, mà dưới một xã, thị trấn lại có cả trăm thôn. Trưởng thôn là chức quan nhỏ nhất, thuộc về dân làng tự phát bầu cử, ngay cả biên chế chính thức cũng không có. Một chức quan nhỏ bé như vậy, chỉ cần cha tôi mở lời, có thể khiến hắn thân bại danh liệt, mất mạng lúc nào không hay."

"Lợi hại đến thế sao!?" Người phụ nữ nông thôn bị sốc nặng, chân tay run lẩy bẩy. Ánh mắt nhìn Trương Mai Mai cũng thay đổi hoàn toàn.

Ôi trời ơi! Mai Mai nha đầu này có tiền đồ quá, sau này sẽ là phu nhân quan lớn.

Thực ra, Trương Mai Mai cũng không từng nghĩ cụ thể về ý nghĩa cấp bậc của Lục Chính Đạo. Dù sao cô cũng chỉ là một cô bảo mẫu nhỏ bé, bình thường thấy Lục Chính Đạo cũng không có gì khác biệt. Giờ đây nghe Lục Vân Phong nói thế, cô mới biết được Lục Chính Đạo thì ra lại là một vị quan lớn đến vậy. Trong lòng cô vừa mừng vừa sợ, niềm tin báo thù cho cha mẹ càng thêm vững chắc.

Lục Vân Phong cười nhạt một tiếng, mang theo vài phần hàn ý: "Bởi vì nhạc phụ và nhạc mẫu tương lai của tôi vô cớ chết đi, tôi vâng lệnh cha tôi, cùng Mai Mai đến đây điều tra nguyên nhân cái chết của nhạc phụ, nhạc mẫu. Nếu như họ chết tự nhiên, thì thôi vậy, nhưng nếu như có người hại chết họ... Hừ hừ, cha tôi nói rồi, chỉ cần không đánh chết người, mọi chuyện đều có thể được ém nhẹm. Cho dù có đánh chết người, cũng chỉ sẽ bị phán là tự vệ gây thương tích, tạm giam mười lăm ngày rồi sẽ được thả ra. Dì Hai hiểu ý tôi chứ?"

Trong lòng dì Hai rét lạnh vô cùng, bà vội vàng gật đầu: "Hiểu, tôi hiểu hết, tôi nói, tôi sẽ nói hết."

"Vậy thì tốt." Lục Vân Phong mỉm cười: "Dì Hai yên tâm, tất cả mọi người là thân thích, chắc chắn dì sẽ có phần. Đợi chuyện này giải quyết, tôi cho dì hai lựa chọn. Thứ nhất: Tôi cho dì mười vạn đồng, dù dì dùng để lợp nhà hay cưới v�� cho con cái, đều tùy ý dì."

Dì Hai nghe xong, lập tức kích động đến đỏ bừng cả mặt: "Tốt... Tốt..."

"Đừng nóng vội, còn có lựa chọn thứ hai." Lục Vân Phong mỉm cười nói: "Lựa chọn thứ hai là tôi sẽ giới thiệu cho con cái nhà dì một công việc trong thành phố. Chỉ cần con cái nhà dì không trộm cắp, không lười biếng, không bỏ bê công việc, cố gắng làm việc nghiêm túc và thật tốt, chưa đầy năm năm, cả nhà dì có thể chuyển lên thành phố sinh sống, cả gia đình sẽ trở thành người thành phố. Dì thấy thế nào? Dì chọn cái nào?"

"Tôi... Cái này..." Lựa chọn thứ nhất là có tiền ngay lập tức, sau này trong thôn cũng không phải là người giàu có. Mà lựa chọn thứ hai thì là phát triển lâu dài. Rốt cuộc nên chọn cái nào? Dì Hai đâm ra phân vân.

"Chuyện này không gấp." Lục Vân Phong nói: "Tôi và Mai Mai còn phải nán lại đây hai ngày, ít nhất là lo liệu hậu sự cho nhạc phụ, nhạc mẫu xong xuôi đã. Dì cứ suy nghĩ thật kỹ, trước khi tôi đi thì nói cho tôi biết câu trả lời là được."

Dì Hai lập tức thở phào nhẹ nhõm, liên tục gật ��ầu: "Được, được. Vậy thì... ấy ấy, cũng đã giữa trưa rồi, đến nhà dì, dì làm món ngon cho hai đứa ăn nhé."

"Không gấp." Lục Vân Phong nói: "Dì nói cho cháu biết trước, nhạc phụ nhạc mẫu của cháu chết thế nào?"

"Còn có thể chết thế nào nữa?" Có Lục Vân Phong làm chỗ dựa, dì Hai chẳng còn e dè gì nữa, nghiến răng nghiến lợi nói: "Còn không phải do thằng Trương bệnh phong nhà trưởng thôn gây ra! Hắn nghe nói Mai Mai muốn đón cha mẹ nó đi nơi khác sống, đã mang hồ ngô trộn thuốc trừ sâu đổ cho hai người họ uống hết sạch." Nói đến đây, dì Hai cũng không kìm được rơi vài giọt nước mắt: "Thương thay anh cả chị dâu tôi, cứ thế mà chết oan uổng."

"Cha! Mẹ! Hai người chết thảm quá!" Trương Mai Mai nghe xong nguyên nhân cái chết của cha mẹ, lập tức thảm thiết kêu lên một tiếng, quỳ xuống đất, khóc nức nở.

Lục Vân Phong hơi hé mắt, một tay ôm Trương Mai Mai ngồi xổm xuống, nhẹ giọng an ủi. Đồng thời, anh nói: "Dì Hai, làm sao dì biết thằng bệnh phong đó đã đổ hồ ngô có thuốc trừ sâu cho nhạc phụ, nhạc mẫu của tôi? Dì có tận mắt chứng kiến không?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.