(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 49: Dựa thế áp người
Một kẻ ngốc mười mấy tuổi lại dám nói với một viên cảnh sát: "Lột cái lớp da này của ông ra!"
Kẻ ngốc này nếu không phải đầu óc có vấn đề thì ắt hẳn có chỗ dựa vững chắc. Viên cảnh sát thâm niên nhìn khí chất của Lục Vân Phong, sao cũng không thấy giống người đầu óc có bệnh, vậy thì chắc chắn là có thế lực chống lưng rồi.
Trải qua hai mươi năm làm cảnh sát, ông ta thừa hiểu ai nên đắc tội, ai không nên đắc tội. Trước mắt, Lục Vân Phong đã được ông ta xếp vào loại người không thể đắc tội, vội vàng tươi cười làm lành: "Tiểu đồng chí nói phải lắm, không biết tiểu đồng chí công tác ở đâu ạ?"
"Một người cảnh sát, đừng nói chuyện vòng vo." Lục Vân Phong liếc mắt nhìn ông ta, viên cảnh sát thâm niên cười gượng hai tiếng đầy xấu hổ.
"Cha tôi là Lục Chính Đạo, Ủy viên Thường vụ Thị ủy Vân Hải, Cục trưởng Cục Công an, cấp chính sảnh." Lục Vân Phong kiêu ngạo nói.
Đúng vậy, Lục Vân Phong lại dùng thân thế để ra oai rồi.
Hắn cũng chẳng muốn như vậy, nhưng thời đại này thì việc khoe mẽ thân thế lại dễ dùng. Lúc bấy giờ, dân chúng trong nước vẫn còn tư tưởng trọng chức quyền khá nghiêm trọng, ai là lãnh đạo thì họ nghe theo người đó. Dù không phải lãnh đạo trực tiếp, nhưng nghe cấp bậc đối phương cao hơn mình, cũng phải nể ba phần. Bởi vì nếu tiếp đón không chu đáo, lỡ làm phật lòng lãnh đạo, mà vị lãnh đạo đó lại có quan hệ, chẳng mấy chốc sẽ khiến bạn "nghỉ hưu non". Đây là đặc trưng của thời đại này, và nó kéo dài gần hai mươi năm, cho đến khi Tập Cận Bình lên nắm quyền mới bắt đầu chuyển biến tốt đẹp.
Tập Cận Bình lên nắm quyền còn mười tám năm nữa cơ! Lục Vân Phong không thể chờ đợi được. Điều duy nhất có thể dựa vào chính là quan uy của cha mình, để đối phó với nhân viên nhà nước cấp thấp, thủ đoạn dựa thế này là hữu hiệu nhất.
Quả nhiên, viên cảnh sát thâm niên và cảnh sát trẻ tuổi nghe xong, sắc mặt đột biến, biết rằng lần này đã gặp phải người không thể đắc tội. Mặc dù Vân Hải cách đây xa xôi vạn dặm, nhưng suy cho cùng đều thuộc cùng một hệ thống. Nếu họ thật sự đắc tội Lục Vân Phong, Lục Chính Đạo truy cứu trách nhiệm, thì việc vượt quyền xử lý hai viên cảnh sát quèn chỉ là chuyện một câu nói. Lãnh đạo trực tiếp của họ chắc chắn sẽ vì muốn có được mối quan hệ với Lục Chính Đạo mà cho họ "ra rìa". Quan trường đôi khi tàn khốc là vậy.
"Thì ra là Lục thiếu gia, Lục thiếu gia ngài thật là, đến rồi cũng không nói một tiếng. Nếu cục trưởng của chúng tôi biết ngài đến, chắc chắn phải tiếp đ��i thật chu đáo chứ! Ngài xem ngài kìa, đúng là 'nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương' rồi..." Viên cảnh sát thâm niên lập tức bắt đầu tỏ vẻ đáng thương, bộ dạng nịnh bợ, khúm núm của ông ta khiến viên cảnh sát trẻ tuổi mắt tròn mắt dẹt. Bình thường, viên cảnh sát thâm niên vốn rất trưởng thành, chững chạc, viên cảnh sát trẻ rất kính trọng ông ta, cảm thấy đây mới là bộ dạng mà một người cảnh sát nên có. Không ngờ bây giờ...
Viên cảnh sát trẻ tuổi chỉ cảm thấy hình tượng của viên cảnh sát thâm niên trong lòng mình ầm ầm sụp đổ, người ngớ ra.
"Thôi được rồi." Lục Vân Phong khoát tay: "Trước tiên hãy nói về vụ án này."
"Vâng vâng, Lục thiếu gia cứ nói ạ." Viên cảnh sát thâm niên vội vàng lấy ra sổ ghi chép, y hệt một thư ký riêng.
"Trước khi nói đến chuyện đó, tôi còn phải nói về quan hệ của cha tôi ở đây." Lục Vân Phong thản nhiên nói: "Cha tôi và Cục trưởng Trình của Cục Công an Thiên Đô là bạn học cũ, năm đó từng cùng nhau tham gia công tác cách mạng."
Cục trưởng Trình!?
Viên cảnh sát thâm niên kinh hãi tột độ, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng.
Cục trưởng Trình ông ta biết, đó là cán bộ cấp chính sảnh, nhưng điều lợi hại nhất của Cục trưởng Trình chính là ông ta có một người cha vợ còn lợi hại hơn, người cha vợ đó là nhân vật số hai ở tỉnh Tứ Xuyên. Đối với một viên cảnh sát cấp thấp như ông ta, quả thực đó là một nhân vật thần tiên.
Ngoài sự kinh hãi, viên cảnh sát thâm niên vô cùng may mắn: May mà mình chưa đắc tội với vị này! Nếu không, cái lớp da này thật sự phải lột xuống rồi.
Còn viên cảnh sát trẻ tuổi cũng bị dọa cho cúi đầu rụt cổ.
Chứng kiến phản ứng của hai người, thím Hai trong lòng hân hoan không thôi, thầm nghĩ: Con bé Mai Mai thật sự là có phúc lớn rồi, sau này mình phải ra sức nịnh bợ nó.
"Đây là bạn gái tôi, Trương Mai Mai..." Lục Vân Phong chỉ vào Trương Mai Mai, nói: "Mấy ngày trước, Mai Mai bảo tôi đưa bố mẹ cô ấy lên thành phố hưởng phúc. Tôi tìm cha tôi giúp đỡ, cha tôi rất quý Mai Mai nên đã đồng ý chuyện này, rồi gọi điện thoại cho Cục trưởng Trình, nhờ ông ấy giúp xử lý. Cục trưởng Trình mấy ngày trước đã phái người đến đây, chuyện này ông có biết không?"
"Biết chứ, quá biết luôn ạ." Viên cảnh sát thâm niên vội vàng nói: "Đó là Cục trưởng Triệu của chúng tôi đích thân dẫn đội đến đấy ạ. Lúc ấy tôi còn thắc mắc, hóa ra là bố mẹ bạn gái của Lục thiếu gia, vậy thì khó trách rồi."
Lục Vân Phong cười nhạt một tiếng: "Thế nhưng bố mẹ vợ tương lai của tôi cũng bị sát hại vào cùng ngày hôm đó, chuyện này ông có biết không?"
"Ối!?" Viên cảnh sát thâm niên lắc đầu lia lịa: "Lục thiếu gia, chuyện này tôi thật sự không biết ạ. Là ai? Ai mà to gan đến vậy?"
"Ban đầu tôi chỉ có một suy đoán đại khái, nhưng hôm nay thím Hai đã nói cho tôi biết sự thật. Kẻ ra tay chính là con trai của trưởng thôn, người trong thôn gọi hắn là Phong bệnh." Lục Vân Phong thản nhiên nói.
"Lại là một tên côn đồ, cường hào ác bá trong thôn!" Viên cảnh sát thâm niên hận nghiến răng nghiến lợi. Còn việc đó là vì tinh thần chính nghĩa hay chỉ là giả vờ thì tùy mỗi người cảm nhận.
"Tôi và Mai Mai trưa nay vừa đến thôn, tên Phong bệnh đó nhận được tin, liền dẫn người đến ngay."
"Thật to gan!" Viên cảnh sát thâm niên phẫn nộ, đứng bật dậy gầm lên: "Những tên côn đồ, ác bá này, dám đụng chạm đến Lục thiếu gia, thật sự là to gan lớn mật! Lục thiếu gia yên tâm, chuyện này cứ để tôi lo, chúng tôi nhất định sẽ không tha cho những tên côn đồ, ác bá này!"
"Không cần." Lục Vân Phong liếc mắt nhìn ông ta, thản nhiên nói: "Chúng nó đã chết hết rồi, chính là ba mươi người đang nằm kia kìa!"
Đây là chết ba mươi người, vậy mà Lục Vân Phong lại nói chuyện cứ như hỏi "ăn cơm chưa" vậy, khiến viên cảnh sát thâm niên và cảnh sát trẻ tuổi trong lòng phát run, sống lưng lạnh toát: Đám công tử bột này, thật sự không coi mạng người ra gì.
"Khi Mai Mai mười lăm tuổi..." Lục Vân Phong không quan tâm đến phản ứng của họ, bình tĩnh nói: "Tên Phong bệnh đó để ý Mai Mai, muốn đưa cô bé về nhà hắn. Nhưng Mai Mai sao có thể khuất phục cái loại cóc ghẻ đó, chỉ có một mình chạy trốn ra ngoài, trải qua muôn vàn khó khăn, gian khổ đến Vân Hải. Cuối cùng, mẹ tôi đã cưu mang cô bé, cô bé ở nhà tôi hơn hai năm, cho đến cách đây không lâu, tôi và Mai Mai xác lập quan hệ yêu đương, Mai Mai mới cầu xin tôi đưa bố mẹ cô ấy ra ngoài."
"Thì ra là vậy." Viên cảnh sát thâm niên bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng nói: "Tên Phong bệnh này đúng là 'cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga'. May mắn 'người hiền đều có trời giúp'."
"Thế nhưng không ngờ!" Lục Vân Phong hừ lạnh một tiếng: "Tên Phong bệnh đó nghe tin bố mẹ vợ tôi sắp rời thôn, thậm chí ra tay độc ác ngay trong đêm, bỏ thuốc sâu vào cháo ngô cho bố mẹ vợ tôi, rồi thiêu thành tro ngay trong đêm, thậm chí còn ngâm thuốc sâu cả vào tro cốt."
"Thật sự là cầm thú không bằng!" Lần này không chỉ viên cảnh sát thâm niên, mà ngay cả viên cảnh sát trẻ tuổi cũng giận không kềm được, đồng thời hả hê nói: "Cái loại vương bát đản này thật đáng chết! Hôm nay đúng là gặp báo ứng rồi!"
"Đích thị là báo ứng." Lục Vân Phong cười lạnh một tiếng: "Tên Phong bệnh đó mang người đến, muốn ức hiếp Mai Mai, rồi chẳng hiểu sao lại tự dưng đánh nhau loạn xạ. Chẳng bao lâu sau lại tự tay chém chết người nhà mình. Tôi đoán chừng chúng nó làm chuyện xấu quá nhiều, ông trời không thể nhìn được nữa, nên mới khiến những kẻ này chết không yên thân như vậy."
"Cái này... Lục thiếu gia nói rất đúng." Thân là cảnh sát, sao có thể tin chuyện thần thần quỷ quỷ. Muốn vào Đảng, trước tiên không được mê tín, nếu không thì đừng hòng vào Đảng. Viên cảnh sát thâm niên đã là đảng viên hơn hai mươi năm rồi, lập trường cách mạng vẫn rất kiên định, nhưng Lục Vân Phong nói là báo ứng thì ông ta cũng chỉ có thể cười làm lành mà nói là đúng thôi.
"Những gì tôi biết chỉ có vậy thôi. Vừa rồi tôi cùng Mai Mai đi viếng mộ bố mẹ vợ. Hai cụ được chôn trong một thửa ruộng nhỏ, cảnh tượng thật hiu quạnh. Tôi định cho bố mẹ vợ tôi xây sửa lại mộ phần... À, đúng rồi." Lục Vân Phong đột nhiên nhớ ra một chuyện: "Trưởng thôn bên này mấy năm trước hình như đã hại chết bí thư thôn ủy, người trong thôn chắc cũng biết. Các ông có thể điều tra thêm."
"Còn có chuyện này!?" Viên cảnh sát thâm niên phẫn nộ tột cùng, lần này thực sự không phải vì nịnh bợ Lục Vân Phong: "Lục thiếu gia yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ nghiêm túc điều tra chuyện này, nhất định sẽ trả lại công bằng cho người dân địa phương."
Lục Vân Phong gật đầu: "Không còn gì nữa phải không?"
"À, không còn gì nữa ạ." Viên cảnh sát thâm niên vội vàng kéo viên cảnh sát trẻ đứng dậy: "Làm phiền Lục thiếu gia rồi, thông tin ngài cung cấp rất có giá trị, chúng tôi sẽ chăm chú điều tra. Lục thiếu gia cứ nghỉ ngơi đi ạ! Chúng tôi xin phép đi trước."
"Thím Hai, giúp tôi tiễn họ."
"Không cần, không cần." Không đợi thím Hai mở miệng, viên cảnh sát thâm niên vội vàng ngăn lại: "Không phiền thím Hai phải đi lại, chúng tôi tự đi, tự đi."
Viên cảnh sát thâm niên cứ thế dẫn viên cảnh sát trẻ đi, khiến thím Hai sững sờ. Một người phụ nữ nông thôn như bà, thấy cảnh sát là đã căng thẳng, không ngờ hôm nay hai viên cảnh sát này thấy Lục Vân Phong thì cứ như cháu gặp ông, lại còn cung kính với bà đến vậy.
Thím Hai một lần nữa cảm thấy ngưỡng mộ và vui mừng cho số phận may mắn của Trương Mai Mai. Chồng bà và bố của Trương Mai Mai tuy không phải anh em ruột, nhưng cũng là anh em họ, hơn nữa hai nhà ở cạnh nhau, tình cảm cũng không tệ. Hậu sự của bố mẹ Trương Mai Mai vẫn là bà và chồng giúp lo liệu. Trương Mai Mai nếu là người biết ơn, sau này cũng chắc chắn sẽ không quên họ.
Nghĩ vậy, thím Hai càng vui mừng hơn, thái độ đối với Lục Vân Phong cũng càng thêm cung kính: "Lục thiếu gia, vừa rồi ngài thật sự uy phong quá. Ban đầu hai viên cảnh sát đó đến, thái độ với tôi còn cứng nhắc lắm! Tôi đều sợ không dám nói gì, nhưng Lục thiếu gia vừa đến, họ liền như chuột thấy mèo vậy, vẫn là Lục thiếu gia lợi hại."
"Không phải tôi lợi hại, là cha tôi lợi hại." Lục Vân Phong mỉm cười, chỉ vào đống đồ ăn thức uống: "Thím Hai, đồ đạc thím cứ mang về đi! Tôi và Mai Mai ăn sáng xong là chạy đến đây, đến giờ vẫn chưa ăn gì. Tối nay thím giúp chúng tôi làm ít cơm, tốt nhất là hầm cách thủy một con gà cho Mai Mai bồi bổ."
Nói xong, Lục Vân Phong lấy ví tiền ra, rút một trăm đồng đưa tới: "Đến lúc đó nhớ gọi cả chú Hai và mọi người đến nữa, có một số việc tôi còn phải nhờ thím Hai và mọi người."
"Ngài làm gì vậy? Chỉ là ăn bữa cơm thôi mà, lấy tiền làm gì?" Thím Hai giả bộ mất hứng: "Mau cất tiền đi."
Lục Vân Phong mỉm cười: "Mười vạn tôi còn có, huống chi một trăm. Thím Hai, cứ cầm đi! Không thể để mọi người phải tốn kém." Thấy thím Hai vẫn còn muốn từ chối, Lục Vân Phong trầm mặt xuống: "Tôi không muốn nói lần thứ hai."
Thím Hai trong lòng căng thẳng: "Ngài xem ngài kìa, vậy được, tôi sẽ cầm đây."
Nhận tiền xong, thím Hai liền về nhà chuẩn bị bữa tối. Lục Vân Phong quạt gió cho Trương Mai Mai, lặng lẽ suy tư.
Dù sao đây cũng là một phần tác phẩm thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.