(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 61: Vô sỉ đạo văn
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, lão hội trưởng có chút không vui nói: "Tiểu Chu, lần này ta phải phê bình cháu rồi."
"Vâng, ngài cứ nói ạ." Chu Uyển Đình mỉm cười khiêm tốn chờ phê bình.
"Tục ngữ có câu 'nước phù sa không chảy ruộng ngoài', Lục Vân Phong là một thư pháp gia xuất sắc như vậy, nếu muốn gia nhập thì lẽ ra phải gia nhập Hiệp hội Thư pháp gia Xuyên Thục của chúng ta trước chứ! Sao cháu lại đưa cậu ấy lên thẳng Hiệp hội Thư pháp gia Quốc gia luôn thế? Thế này chẳng phải phí phạm tài năng cho người ngoài sao!" Lão hội trưởng nói.
"Cháu cũng đâu muốn thế ạ!" Chu Uyển Đình thở dài, lộ rõ vẻ bất đắc dĩ: "Vân Phong vốn là người Vân Hải, lần này đến Thiên Đô công tác, tiện đường ghé qua thăm chúng ta, vài ngày nữa sẽ về lại Vân Hải rồi, nên không thể gia nhập Hiệp hội Xuyên Thục của chúng ta được."
"Chuyện này..." Lão hội trưởng nhíu mày.
"Nhưng cháu không muốn Hiệp hội Vân Hải được lợi." Chu Uyển Đình mắt khẽ nheo lại, giọng nói có phần ranh mãnh: "Cho nên cháu hy vọng Hiệp hội Xuyên Thục chúng ta sẽ là người đề cử cậu ấy lên, để đến khi Vân Phong trở thành thành viên của Hiệp hội Quốc gia, người ta nhắc đến cũng sẽ khen Hiệp hội Xuyên Thục chúng ta có mắt nhìn người, còn Hiệp hội Vân Hải thì trở thành đại diện bất tài. Đến lúc đó... ha ha ha..."
Mọi người đổ mồ hôi lạnh, nhìn Chu Uyển Đình cười rạng rỡ đến thế, trong lòng ai nấy đều thấy lạnh gáy: Sau này tuyệt đối không được chọc vào người phụ nữ này.
"Khụ khụ!" Lão hội trưởng ho khan hai tiếng thật mạnh, nói: "Tiểu Chu à! Mấy chuyện làm mất hòa khí giữa các địa phương như thế này sau này không được làm nữa nhé! Chẳng lẽ hai địa phương không muốn giao lưu với nhau nữa sao?"
Chu Uyển Đình gật đầu nhận sai: "Lão hội trưởng nói rất đúng, cháu sẽ không làm nữa 'sau này'."
Nghe Chu Uyển Đình nhấn mạnh hai chữ "sau này", lão hội trưởng ha ha cười đáp: "Cháu đó, bụng dạ thật là ranh mãnh." Cười xong, lão hội trưởng nhìn Lục Vân Phong, thở dài: "Nhưng Lục Vân Phong quả thực là một thiên tài, nếu do Hiệp hội Xuyên Thục chúng ta đề cử lên, thì chúng ta cũng được thơm lây."
"Vậy là lão hội trưởng đồng ý rồi ạ?" Chu Uyển Đình mỉm cười nói.
"Ha ha, việc tốt thế này, đương nhiên không thể để người ngoài hưởng lợi." Lão hội trưởng ha ha cười, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng nhìn Lục Vân Phong: "Tuổi còn trẻ mà có thể tự sáng tạo ra kiểu chữ riêng, thành tựu tương lai ắt sẽ không lường được!"
"Ngài quá khen cháu rồi ạ." Lục Vân Phong khiêm tốn vô cùng: "Cháu vẫn còn nhiều điều cần phải học hỏi."
Không kiêu ngạo, không nóng nảy. Lão hội trưởng càng thêm có thiện cảm với Lục Vân Phong, ngay cả các thư pháp gia khác cũng đều có ấn tượng tốt với chàng trai trẻ này. Quan trọng là, chữ của cậu ấy nhìn là biết đáng giá, lại có quan hệ thân thiết với Chu Uyển Đình, còn được Chu Chính ưu ái. Sớm thiết lập quan hệ tốt sẽ có lợi rất nhiều cho tương lai của họ.
"Vậy tiếp theo sẽ là hoạt động có thưởng đợt hai, nhưng đây cũng là vòng cuối cùng rồi." Sau khi đã chốt việc đề cử Lục Vân Phong vào Hiệp hội Thư pháp gia Quốc gia, Chu Uyển Đình mỉm cười nói: "Mặc bảo sở dĩ trân quý, cũng là bởi vì số lượng lưu truyền trên đời rất ít. Chắc hẳn không ai muốn mặc bảo mình nhận được lại không đáng giá phải không?"
Mọi người nhao nhao gật đầu đồng tình. Tranh chữ thật ra cũng không khác đồ cổ là mấy, một là xem phẩm chất, hai là xem số lượng. Trong trường hợp phẩm chất tương đương nhau, thì cái nào có số lượng khan hiếm hơn, cái đó sẽ quý giá và đáng giá hơn. Họ muốn cạnh tranh phần thưởng, nên đương nhiên mong phần thưởng càng trân quý càng tốt. Chu Uyển Đình vừa mở lời, tất nhiên không ai phản đối.
"Vân Phong, cháu hãy lưu lại một bức mặc bảo nhé!" Chu Uyển Đình mỉm cười nói.
Lục Vân Phong gật đầu, vung bút viết một bài thơ: Xuân hoa sao chịu được vài lần sương, Thu Nguyệt ai cùng cô ánh sáng, cuồng dại như gặp chân tình ý, nhẹ nhàng thải điệp hóa hồng trang.
Viết xong, Lục Vân Phong lại tiện tay vẽ thêm hai con bướm đang nhẹ nhàng bay lượn ở chỗ trống, trông vô cùng sống động, khiến mọi người không khỏi trầm trồ thán phục.
Mắt lão hội trưởng sáng rực, tán thán nói: "Chữ đẹp, tranh đẹp, mà thơ cũng chưa từng thấy, đây là thơ của ai vậy?"
Lục Vân Phong mỉm cười, giọng khiêm tốn nói: "Đây là bài thơ cháu vừa mới nghĩ ra, vì là thể hồ điệp nên cháu đã làm một bài có ý cảnh liên quan đến bướm. Nếu có chỗ nào chưa hay, mong các vị tiền bối lượng thứ."
Tiên Kiếm phải đến tháng bảy sang năm mới ra mắt thị trường, hiện tại căn bản chưa có bài thơ này, nên Lục Vân Phong đã rất vô sỉ mà "đạo văn" bài thơ này. Xin lỗi nhé, Đại Vũ, sau này nếu các anh muốn dùng bài thơ này, nhớ trả tiền bản quyền cho tôi đấy.
"Không, rất hay, rất hay." Lão hội trưởng nhìn bài thơ này, tán thán nói: "Cuồng dại như gặp chân tình ý, nhẹ nhàng thải điệp hóa hồng trang. Thơ hay, ý cảnh đẹp, quả là đã nói hết được nỗi si tình trong thế gian."
Chu Uyển Đình xem hết bài thơ này, ánh mắt dừng trên gương mặt Lục Vân Phong, khẽ khen: "Vân Phong, không ngờ cháu còn có thể làm thơ, quả thực là đa tài đa nghệ."
"Cô Chu quá khen cháu rồi ạ." Lục Vân Phong ha ha cười: "Cháu chỉ viết ngẫu hứng thôi ạ."
Trình Vũ Phỉ đứng bên cạnh, nhìn bài thơ này, mãi lâu sau mới hoàn hồn, ánh mắt say mê và ngưỡng mộ nhìn Lục Vân Phong, khẽ nói: "Anh Vân Phong, em rất thích bài thơ này, anh có thể tặng cho em được không ạ?"
"Không được đâu!" Một người bên cạnh nghe thấy, liền vội vàng đứng ra phản đối: "Đây là phần thưởng chúng tôi đang cạnh tranh, cô không thể giành lấy được."
"Đúng vậy! Phải đó! Không thể giành được!" Mọi người lập tức phụ họa, lão hội trưởng cũng vội vàng nói: "Thôi thôi, nhanh ra đề đi, bức tranh chữ này ta nhất định phải có!"
Vì trên bức thư pháp này có thêm hai con bướm, nó đã có thể được gọi là tranh chữ rồi, giá trị đương nhiên cao hơn bức thư pháp ban nãy. Mắt lão hội trưởng sáng rực như bóng đèn, làm sao có thể để người khác cướp mất chứ.
Hừ! Dám tranh với lão phu sao? Muốn chết à!
Lục Vân Phong khẽ lắc đầu, có chút bất đắc dĩ. Thấy Trình Vũ Phỉ lộ vẻ thất vọng, liền mỉm cười, nói nhỏ: "Yên tâm đi! Sau này về anh sẽ viết tặng em một bức thật đẹp."
Trình Vũ Phỉ lập tức mừng rỡ ra mặt, phấn khích nói: "Thật sao ạ?"
"Thật hơn vàng thật luôn." Lục Vân Phong cười nói.
"Hì hì." Má Trình Vũ Phỉ ửng hồng: "Anh Vân Phong, anh thật tốt quá."
"Em đã gọi anh là anh Vân Phong rồi, anh còn có thể không tốt với em sao?" Lục Vân Phong vừa cười vừa nói.
Mặt Trình Vũ Phỉ càng đỏ hơn, trong lòng thiếu nữ dấy lên một gợn sóng nho nhỏ.
Trong khi bên này đang tất bật với hoạt động đợt hai, Lục Vân Phong đã hoàn thành nhiệm vụ, trở lại ngồi xuống bên bàn ăn.
Chu Chính vỗ vai Lục Vân Phong, tươi cười hớn hở nói: "Quả là không tồi, văn võ song toàn. Người trẻ tuổi như cháu bây giờ quả thực ngày càng hiếm."
"Ông nội quá khen cháu rồi, cháu vẫn còn nhiều thiếu sót, cần phải từ từ học hỏi thêm." Lục Vân Phong trước mặt trưởng bối vẫn giữ thái độ khiêm tốn như trước, khiến Chu Chính càng thêm hài lòng.
"Vân Phong à! Thật không ngờ chữ cháu đẹp đến vậy, lát nữa viết tặng chú một bức nhé, chú sẽ đóng khung cẩn thận rồi treo trong văn phòng." Người đàn ông trung niên kia, chính là Chu Thành Công, con trai của Chu Chính, nói.
"Vâng ạ." Lục Vân Phong gật đầu, hỏi: "Chú Chu muốn cháu viết gì ạ?"
"Cứ viết 'mã đáo thành công', 'tài nguyên cuồn cuộn' gì đó." Chu Thành Công cười hắc hắc: "Chú làm kinh doanh mà, chỉ thích mấy thứ này thôi."
"Tầm thường!" Chu Chính nghiêm mặt, quát mắng: "Chỉ biết tiền với bạc, đợi cháu phá sản rồi, xem cháu lấy đâu ra 'tài nguyên cuồn cuộn' nữa."
"Cha, cha đừng có rủa con chứ. Con phá sản thì có sao đâu, đến lúc đó về ăn bám, cha già lại phiền thêm đấy." Chu Thành Công thối bần nói.
Chu Chính lộ vẻ giận dữ vì con trai không có chí tiến thủ: "Sao lão tử lại sinh ra đứa con như mày chứ, thật là làm mất mặt lão tử!"
"Cha, con đã đủ giỏi giang rồi. Ít nhất con còn biết cố gắng gây dựng sự nghiệp. Cái thằng phá gia chi tử nhà chú Hoàng kia mới thật sự là làm mất mặt cha nó đấy chứ!"
Chú Hoàng là một đồng liêu của Chu Chính, cũng công tác trong tỉnh, chỉ có điều người này số phận không tốt, sinh ra một đứa con trai phá của, suốt ngày ăn chơi lêu lổng, gây không ít phiền phức cho gia đình. May mắn là đứa con trai này chưa từng làm điều gì trái pháp luật, nếu không với tính cách của Chu Chính, mặc kệ có phải đồng liêu hay không, ông đã sớm xử lý nghiêm khắc rồi.
"Mày đừng có so với nó, sao mày không so với..."
Thấy Chu Chính lại sắp sửa giáo huấn con trai, Lục Vân Phong vội ho nhẹ một tiếng, nói: "Ông nội, mâu thuẫn gia đình thì nên giải quyết trong nội bộ gia đình chứ ạ! Ở đây còn có nhiều người ngoài nữa mà! Ngài cũng nên giữ thể diện cho chú Chu một chút chứ..."
"Phải đó ạ." Chu Thành Công thấy có người ủng hộ, lập tức mạnh dạn hơn: "Con tốt xấu gì cũng gần bốn mươi tuổi rồi, ngài lại phê bình con trước mặt nhiều người thế này, sau này con còn làm ăn kiểu gì nữa?"
"Làm ăn cái nỗi gì!" Chu Chính hừ lạnh một tiếng: "Nửa dự án cũng không có, đợi mà đóng cửa đi!"
"Nếu cha chịu để con lợi dụng một chút quan hệ, con cũng đâu đến nỗi thảm như vậy." Chu Thành Công rất có oán khí nói: "Rõ ràng trước đây có một dự án, nếu cha chịu giao cho con..."
"Nói bậy!" Chu Chính giận dữ nói: "Ta Chu Chính làm quan thanh liêm chính trực, tuyệt đối không cho phép mày bàn chuyện cửa sau! Mày có bản lĩnh thì tự đi mà tranh giành, tranh không nổi thì đừng oán trách người khác!"
"Con..."
"Ông nội, chú Chu, hai người bớt tranh cãi một chút." Lục Vân Phong vội vàng ngăn lại. Trình Vệ Quốc thì cứ cúi đầu ăn, chẳng buồn quan tâm hai người họ, có lẽ vì đã quá quen với những chuyện tương tự, nên ông ấy chẳng muốn quản nữa.
"Nể mặt Vân Phong, ta tạm tha cho mày, đợi về nhà rồi nói chuyện." Chu Chính hừ lạnh một tiếng, uống ngụm trà nóng để nguôi giận.
Chu Thành Công cũng lộ vẻ ấm ức, nhưng chẳng có cách nào. Ai bảo người mắng ông ta lại chính là cha ông ta cơ chứ! Đành chịu thôi!
Lục Vân Phong rót thêm chút rượu vào chén Chu Thành Công, rồi thản nhiên nói: "Chú Chu, nói đến cũng thật trùng hợp, cháu đang có một dự án phát triển, vốn định tìm một công ty kiến trúc giúp cháu xây dựng vài thứ. Vì chú cũng làm về mảng này, nên cháu cũng không cần phải tìm người khác nữa."
"Ồ?" Chu Thành Công lập tức chấn động tinh thần, Chu Chính và Trình Vệ Quốc cũng ngẩng đầu lên, ngạc nhiên nhìn Lục Vân Phong.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.