Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 60: Đều sợ ngây người

"Ha ha, thôi được, lát nữa tôi sẽ xem." Chu Uyển Đình mỉm cười, rồi nói với người phục vụ: "Mang thức ăn lên đi!"

"Vâng." Người phục vụ lập tức đi dặn đầu bếp mang thức ăn lên. Trong lúc đó, các thành viên hiệp hội thư pháp gia lần lượt mang lên những món quà mình đã chuẩn bị. Tất cả đều là tranh chữ, có bức là tác phẩm của chính họ, cũng có những bức là tranh chữ danh nhân được họ trân tàng. Tổng giá trị của những món quà này quả thực vô cùng xa xỉ, Chu Uyển Đình thu được món hời lớn.

Đương nhiên, đến sinh nhật của những người này, Chu Uyển Đình cũng sẽ tặng lại những món quà có giá trị tương đương. Đạo lý ấy giống như việc tặng hộp bánh Trung thu vào dịp Tết Trung thu vậy: người này tặng tôi, người kia tặng anh, rồi anh lại tặng người khác, cuối cùng nhận ra hộp bánh mình có được lại chính là phần mình đã tặng đi, khiến người ta dở khóc dở cười.

Bởi vì có Chu Chính tọa trấn tại đây, mấy vị lão thư pháp gia đức cao vọng trọng nhưng không mấy phục tùng Chu Uyển Đình cũng không dám trắng trợn làm khó cô. May mà đa số thư pháp gia vẫn rất biết điều, đã vây quanh mấy vị lão thư pháp gia này để thỉnh giáo các vấn đề liên quan đến thư pháp, vừa hay giữ thể diện cho họ, khiến mấy người kia tạm thời buông bỏ ý định ban đầu, vui vẻ giao lưu, cười nói tự nhiên, cũng thấy thoải mái.

"Uyển Đình, bây giờ con nói được chưa?" Lúc này, Chu Chính đã không thể chờ đợi hơn nữa: "Vân Phong rốt cuộc đã tặng con món quà gì?"

"Ngài đã sốt ruột đến vậy sao?" Chu Uyển Đình đặt đũa xuống, rút một tờ giấy ăn lau môi.

"Đừng có lải nhải nữa, mau lấy ra! Bằng không đừng trách cha không giữ thể diện cho con, cha sẽ kể hết những chuyện xấu hổ hồi bé của con ra đấy." Chu Chính lém lỉnh nói.

Chu Uyển Đình im lặng, trợn mắt nhìn ông một cái: "Ngài lại lấy chuyện hồi bé ra uy hiếp con. Thôi được rồi, dù sao sớm muộn gì cũng phải cho ngài xem thôi."

Nói xong, Chu Uyển Đình đứng lên, nói với tất cả mọi người có mặt ở đây: "Các vị khách quý, cảm tạ các vị đã có mặt để chúc mừng sinh nhật bốn mươi tuổi của tôi. Hôm nay tôi thật sự rất vui, ngoài sự ủng hộ của mọi người ra, còn bởi vì tôi đã phát hiện một kỳ tài trong giới thư pháp, một vị thư pháp gia tân phái, xứng đáng được xưng là khai sơn tổ sư."

"Khai sơn tổ sư ư?"

"Thư pháp gia tân phái sao?"

"Ai mà lại được hội trưởng Chu khen ngợi cao như vậy chứ?"

Mọi người nhất thời bàn tán xôn xao, Chu Chính lại liếc nhìn Lục Vân Phong, thấy Lục Vân Phong khẽ cười khổ, không khỏi ngạc nhiên khó hiểu.

"Tiểu Chu à!" Một lão thư pháp gia đứng lên hỏi: "Vị khai sơn tổ sư mà cô nhắc tới, hôm nay có đến không?"

"Có chứ ạ." Chu Uyển Đình mỉm cười, nói: "Anh ấy còn tặng tôi một bức chữ. Sở dĩ tôi gọi anh ấy là khai sơn tổ sư, là bởi vì anh ấy đã khai sáng một kiểu chữ mới lạ chưa từng thấy trước đây, hơn nữa hình dáng vô cùng đẹp đẽ, ảo diệu như những cánh bướm, giá trị ngàn vàng."

Lời vừa dứt, Chu Uyển Đình liếc nhìn Trình Vũ Phỉ. Trình Vũ Phỉ gật đầu, mở chiếc hộp đựng cuộn thư pháp ra, từ bên trong lấy ra bức thư pháp thể Hồ Điệp kia.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía đó. Chu Uyển Đình cùng Trình Vũ Phỉ từ từ mở cuộn thư pháp vẫn chưa được đóng khung này ra.

Khi hàng chữ đầu tiên dần lộ ra, những thư pháp gia đầu tiên nhìn thấy đã không kìm được mà hít một hơi khí lạnh. Khi cuộn giấy được mở ra hoàn toàn, cả hội trường đã vang lên một tràng tiếng kinh hô.

Kiểu chữ tựa như những cánh bướm, khi động khi tĩnh, khi nhẹ nhàng bay lượn, khi yên bình đậu giữa đóa hoa, tựa như một hòn đá lớn vừa được ném xuống mặt hồ phẳng lặng, tạo nên cơn chấn động cực mạnh trong lòng tất cả thư pháp gia có mặt.

"Chữ này... Chữ này..." Mấy lão thư pháp gia gần đó lập tức xúm lại, hận không thể áp mặt vào tờ giấy, từng chữ một mà xem xét, nghiên cứu, không thể tin được trên đời lại có người có thể viết chữ đẹp đẽ như những cánh bướm đến vậy.

"Mấy người phía trước ơi, đừng chắn nữa chứ! Cũng cho chúng tôi xem với!"

"Lão Ngô, ông xem đủ rồi đấy! Tránh ra một chút, để tôi cũng nhìn xem."

"Đừng chen lấn! Tôi xem xong rồi đây."

"Ối, ai giẫm chân tôi đấy?"

Cả hội trường ồn ào như cái chợ vỡ. May mà những người này đều là những người làm công tác văn hóa nghệ thuật, có tố chất cơ bản rất cao, nên cũng không gây ra tai nạn giẫm đạp, hay xảy ra cảnh tranh giành mua bán.

Cuối cùng vẫn là Chu Chính phải đứng ra, yêu cầu mọi người xếp thành từng hàng, không ai được phép chen lấn, ai chen lấn thì đừng trách Chu Chính ông không giữ thể diện.

Lão gia tử vừa mở lời, không ai dám làm càn. Mọi người tuân theo thứ tự trước sau, bốn người một nhóm đến quan sát, và thời gian không được quá 30 giây. Lão gia tử Chu Chính cầm đồng hồ bấm giờ, cứ 30 giây là phải đổi người. Mặc dù vậy, với gần một trăm người trong hội trường, cũng phải mất trọn 20 phút mới xong, chỉ là sau khi xem xong, ai nấy đều vẫn chưa thỏa mãn.

Chu Uyển Đình mỉm cười, cẩn thận cuộn bức chữ lại, nói: "Chắc hẳn các vị vẫn chưa biết, bức thư pháp này là 'mặc bảo' (tác phẩm bút mực) đầu tiên mà vị thiên tài thư pháp kia dùng bút mực viết trên giấy. Trước đó, anh ấy vẫn luôn dùng bút lông nhúng nước để viết chữ trên mặt đất."

"Cái gì cơ!?" Tất cả mọi người trong hội trường đều chấn động, ngay sau đó cũng đã hiểu được giá trị của bức thư pháp này. Mặc bảo đầu tiên của khai sơn tổ sư đó! Giá trị này há nào tiền bạc có thể đong đếm được sao?

Một lão thư pháp gia gần tám mươi tuổi đứng lên: "Tiểu Chu, tôi muốn dùng tranh của Trương Đại Thiên để đổi lấy bức ch�� này của cô, thế nào?"

Lời vừa thốt ra, cả hội trường vang lên tiếng kinh hô. Vị lão thư pháp gia này là hội trưởng Hiệp hội Thư pháp gia Xuyên Thục, ông đã sưu tầm được một bức bút tích thật của Trương Đại Thiên, một mực coi là vật trân bảo. Rất nhiều người muốn dùng tiền mua lại, thậm chí có người ra giá hàng triệu, nhưng lão hội trưởng vẫn thờ ơ, thậm chí thẳng thừng đuổi đi. Vậy mà giờ đây lão hội trưởng lại nguyện ý dùng tranh của Trương Đại Thiên để đổi lấy bức chữ này, quả thực không thể tưởng tượng nổi.

Lão hội trưởng gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt Chu Uyển Đình. Chu Uyển Đình lại mỉm cười, nói: "Thật sự xin lỗi, bức chữ này là món quà sinh nhật mà anh ấy tặng cho tôi, ý nghĩa phi phàm, cho nên tôi không thể đổi được."

Lão hội trưởng bất ngờ nhìn cô: "Đây là tranh của Trương Đại Thiên đấy, Tiểu Chu, cô hãy suy nghĩ kỹ lại xem."

"Ha ha, lão hội trưởng là người khôn khéo như vậy, mà lại muốn dùng tranh của Trương Đại Thiên để đổi bức chữ của tôi, thì tôi cũng chẳng cần phải cân nhắc nữa rồi!" Chu Uyển Đình mỉm cười nói.

Lão hội trưởng lắc đầu cười khổ: "Tôi thấy cô còn tinh ranh hơn tôi nhiều. Haizz! Mặc bảo đầu tiên của khai sơn tổ sư thể Hồ Điệp, có lẽ vài chục năm nữa sẽ là vật báu vô giá rồi."

"Tôi cũng nghĩ như vậy." Chu Uyển Đình mỉm cười an ủi: "Nhưng lão hội trưởng cũng không cần uể oải, chủ nhân của nó đã được mời đến đây rồi. Hay là để cậu ấy viết một bức chữ ngay tại chỗ, sau đó chúng ta tổ chức một hoạt động có thưởng, ai thắng cuộc cuối cùng, người đó sẽ nhận được bức chữ, thế nào?"

"Tốt quá!" Lão hội trưởng mắt sáng bừng, ánh mắt lão quét khắp xung quanh: "Là vị đại sư nào vậy?"

"Ở đây này!" Chu Uyển Đình chỉ vào Lục Vân Phong, mỉm cười nói: "Vân Phong, chào hỏi các vị trưởng bối đi con!"

Lục Vân Phong khẽ mỉm cười, ôm quyền hành lễ với mọi người có mặt ở đây: "Kính chào các vị lão tiền bối trong giới thư pháp, vãn bối Lục Vân Phong xin ra mắt các vị tiền bối."

"Cái gì cơ!?" Cả hội trường lại một lần kinh hô, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc. Nhất là lão hội trưởng, mắt lão tròn xoe, chỉ tay vào Lục Vân Phong: "Cậu... cậu chính là người khai sáng thể Hồ Điệp sao?"

"Đó là lúc vãn bối rảnh rỗi không có việc gì làm, mày mò nghĩ ra thôi, khó mà gọi là thanh nhã, khiến ngài chê cười." Lục Vân Phong khiêm tốn nói.

Khi Lục Vân Phong vừa thừa nhận, cả hội trường lại vang lên một tràng tiếng bàn tán xôn xao, đại đa số đều cảm thán: "Quá trẻ tuổi đi!"

Đây là thói quen của người trong nước, luôn có một kiểu ấn tượng vô thức rằng "miệng còn hôi sữa thì làm việc chẳng ra sao".

Trong số gần một trăm người đang ngồi, người lớn tuổi nhất gần tám mươi, người trẻ nhất cũng đã ngoài ba mươi, mà lại không một ai có thể tự mình sáng tạo ra một kiểu chữ nào, lại còn viết đẹp mắt đến thế. Thế mà một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi lại đã làm được. Sự việc này gây đả kích tâm lý cho họ có thể hình dung được.

Lão hội trưởng hít sâu một hơi, hỏi: "Cậu đã sáng tác ra kiểu chữ này bằng cách nào vậy?"

"Vấn đề này dì Chu của cháu cũng đã hỏi rồi." Lục Vân Phong ha ha cười nói, đem bộ lý do thoái thác từng nói với Chu Uyển Đình ra kể lại.

Nghe xong, lão hội trưởng khẽ cười khổ: "Haizz! Xưa nay anh hùng xuất thiếu niên, chỉ nhờ quan sát những cánh bướm bay lượn mà đã có cảm ngộ, bọn lão già chúng ta thật sự không thể sánh bằng rồi!"

"Không có đâu ạ, không c�� đâu ạ, gừng càng già càng cay mà. Cháu chỉ là khai sáng một kiểu chữ, còn về công lực thư pháp thuần túy, vẫn phải nói là các vị lão tiền bối như ngài lợi hại hơn nhiều." Lục Vân Phong khiêm tốn nhưng mang theo vài phần tâng bốc, khiến mấy vị lão nhân sĩ diện này có chút hưởng thụ.

Lão hội trưởng sờ sờ chòm râu gần môi, ha ha cười nói: "Cậu cũng đừng khiêm tốn nữa. Cậu tự mình sáng tạo ra thể Hồ Điệp, sau này trong giới thư pháp nhất định sẽ trở thành nhân vật nổi tiếng." Dừng một lát: "Không nói nhiều lời nữa, mau mau cho bọn lão già chúng tôi biết về chữ của cậu đi chứ!"

"Vậy vãn bối xin mạn phép làm xấu."

Nói là làm ngay, mọi người cùng nhau bắt tay vào làm, dọn trống một chiếc bàn ăn, mang bộ văn phòng tứ bảo đến. Lục Vân Phong cầm bút nhúng mực, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, viết xuống một đoạn trong 《 Đạo Đức Kinh 》.

"Thượng thiện nhược thủy, thủy lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ác, cố kỷ vu đạo."

Khác với bức chữ trước có ghi lạc khoản, bức chữ này Lục Vân Phong lại không có ghi lạc khoản. Mọi người đều biết, chữ không có lạc khoản thì giá trị không bằng chữ có lạc khoản. Lục Vân Phong làm như vậy là vì không muốn để người khác chiếm tiện nghi quá nhiều.

Chữ của anh đây giá trị ngàn vạn vàng, các người còn muốn anh ghi lạc khoản ư? Không đời nào.

"Chữ đẹp!" Mọi người lại chẳng để ý đến việc có lạc khoản hay không, mà chỉ quan tâm liệu thể Hồ Điệp này rốt cuộc có phải do Lục Vân Phong viết hay không. Hiện tại xem ra, thể Hồ Điệp đích thật là do Lục Vân Phong tự mình sáng tạo ra, hoàn toàn nhất trí với bức chữ trước đó có ghi lạc khoản.

Lão hội trưởng trong lòng như có mèo cào, vội vàng hỏi Chu Uyển Đình: "Tiểu Chu, quy tắc của hoạt động có thưởng này là gì? Nhanh lên đi! Lão già này đã đợi không nổi rồi."

"Đúng vậy! Nhanh lên đi! Chúng tôi còn đang chờ giành phần thưởng mang về nhà đây này!"

Thấy mọi người không thể chờ đợi hơn nữa, Chu Uyển Đình ha ha cười nói: "Quy tắc rất đơn giản. Trước đó không lâu, tôi đã nghĩ ra một vế trên, các vị hãy đối lại vế dưới. Ai đối hay nhất, bức chữ này sẽ thuộc về người đó, thế nào?"

"Tốt!" Các thư pháp gia đều có nghiên cứu về thơ cổ, từ, câu đối, và câu đối là một hoạt động giải trí được người Hoa Hạ yêu thích nhất. Đối với những thư pháp gia này mà nói, càng là một niềm vui thú vô cùng.

Lão hội trưởng không thể chờ đợi hơn nữa nói: "Cứ làm như vậy! Tiểu Chu, vế trên của cô là gì?"

Chu Uyển Đình mỉm cười, trên một tờ giấy Tuyên Thành viết vế trên: "Tòng chính kinh thương bạn giáo dục, lợi phóng tại hậu."

Đặt bút xuống, cô cười nói: "Các vị có thể đối vế dưới rồi."

Mọi người thấy vế trên, thi nhau bắt đầu nghĩ vế dưới. Vế trên này nhìn có vẻ không khó, chỉ cần tìm được góc độ phù hợp để đối, là có thể đối một cách tinh tế. Đương nhiên, muốn nghĩ ra được vế dưới phù hợp cũng không hề đơn giản chút nào.

Chu Uyển Đình mỉm cười: "Cho các vị năm phút. Ai quá năm phút mà vẫn chưa có vế dưới, thì sẽ mất đi tư cách cạnh tranh."

Mọi người cũng không cảm thấy yêu cầu này là vô lý, một bảo v��t tốt như vậy, gia tăng độ khó một chút cũng là điều đương nhiên. Chỉ khổ cho những người có tài đối câu đối không cao lắm, trong vòng năm phút làm sao mà nghĩ ra được vế dưới phù hợp. Đến khi năm phút trôi qua, những người không đưa ra được vế dưới đều bị loại bỏ, ước chừng hơn ba mươi người.

Do đó, vẫn còn hơn sáu mươi người đưa ra vế dưới. Chu Uyển Đình cũng không giấu giếm, đem tất cả những vế dưới này bày ra, để tất cả mọi người cùng nhau bình chọn, chọn ra vế dưới hay nhất.

Trải qua quá trình bình chọn đầy sôi nổi, rốt cuộc vẫn là lão hội trưởng nhỉnh hơn một bậc, cuối cùng đã giành được phần thưởng, còn vế dưới của ông ấy là: "Vi nhân xử thế tố học vấn, đức hành vu tiền."

Vô cùng tinh tế và bám sát đề tài.

Kết quả vừa được công bố, lão hội trưởng vui vẻ như trẻ nhỏ được kẹo: "Đa tạ, đa tạ. Hôm nay phần thưởng này tôi xin nhận vậy."

Những người không giành được phần thưởng thì than thở, thi nhau kêu la đòi chơi thêm một ván nữa, không thể để lão hội trưởng chiếm hết mọi tiện nghi được.

Trước sự nhiệt tình không thể chối từ, trước sự kiên trì của mọi người, Chu Uyển Đình mỉm cười: "Mọi người hãy giữ im lặng một chút. Trước tiên tôi muốn hỏi mọi người, chữ của Lục Vân Phong thế nào?"

"Hay!"

"Thật tuyệt vời!"

"Khai sơn chi tác, lưu danh thiên cổ!"

Thấy mọi người đều tán thưởng, Chu Uyển Đình mắt híp lại cười nói: "Vậy chúng ta cùng nhau đề cử Lục Vân Phong gia nhập Hiệp hội Thư pháp gia quốc gia nhé?"

Lời vừa dứt, cả hội trường hoàn toàn yên tĩnh.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free