Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt ngưỡng mộ về phía mình, Chu Uyển Đình sải bước thanh nhã đến gần, xoay một vòng khoe dáng kiều diễm rồi mỉm cười hỏi: "Có đẹp không?"

"Đẹp quá, đẹp tuyệt vời!" Mọi người không ngừng gật đầu, Lục Vân Phong còn khoa trương hơn, nói: "Dì Chu à, người xinh đẹp thế này, năm xưa sao lại ưng ý chú Trình vậy ạ? Th��t đúng là hoa nhài cắm bãi phân trâu, cải trắng tươi ngon bị heo ủi mất rồi!"

Câu cuối cùng đó quá đỗi trêu chọc, khiến các cô gái chưa từng nghe qua liền cười rúc rích không ngừng. Chu Uyển Đình càng cười đến run cả người, liếc xéo Trình Vệ Quốc một cái. Vị cục trưởng Trình của chúng ta mặt tối sầm lại, nổi giận nói: "Thằng ranh con! Nói năng kiểu gì đấy? Ai là cứt trâu? Ai là heo hả?"

"Ngài nhìn xem cái đầu hói này, rồi nhìn cái bụng phệ này xem, ai!" Lục Vân Phong lắc đầu: "Hay là bố cháu nói đúng, người mê làm quan chẳng ai không béo lên. Hình tượng này của ngài vốn đã kém, đứng cạnh dì Chu thì đúng là điển hình của người đẹp và quái vật."

Trình Vệ Quốc sờ sờ cái đầu "thông minh tuyệt đỉnh", rồi lại sờ cái bụng phát tướng vì bia rượu, chỉ biết... khóc thầm.

"Thôi mà." Chu Uyển Đình mặt tươi cười kéo tay Trình Vệ Quốc, dịu dàng nói: "Tuy anh già rồi, tóc rụng nhiều, thân hình cũng phát phì ra rồi, nhưng em biết, tất cả là vì anh đã hy sinh nhiều cho gia đình này. Trong lòng em, anh mãi mãi vẫn là chàng trai đôi mươi phong độ ngày nào."

Những lời dịu dàng đó khiến Trình Vệ Quốc cảm động vô cùng, hít sâu một hơi, quay sang Lục Vân Phong nhếch mép cười nói: "Thế nào, thằng nhóc? Đây gọi là tình yêu đấy. Trước tình yêu, căn bản chẳng có chuyện môn đăng hộ đối hay không. Hơn nữa, hồi trẻ tôi cũng là một chàng trai phong độ, chẳng kém gì cậu đâu. Đợi đến tuổi tôi, e rằng cậu còn chẳng bằng tôi bây giờ ấy chứ!"

"Ai!" Lục Vân Phong trưng ra vẻ mặt vừa hâm mộ, vừa ghen tị lại vừa "hận": "Không bằng ngài thì chẳng sao, quan trọng là... liệu có tìm được một người vợ nào hiền thục, dịu dàng, xinh đẹp được như dì Chu đây chứ!"

"Hắc hắc, ghen tị rồi chứ gì!" Trình Vệ Quốc lập tức cảm thấy vô cùng tự hào: "Dì Chu của cậu là người phụ nữ tuyệt vời nhất trên đời này đấy, đời này cậu đừng hòng tìm được người con dâu tốt như thế!"

"Ách." Lục Vân Phong chỉ biết ngậm ngùi ghen tị.

Chu Uyển Đình cười khanh khách, nói: "Vân Phong đừng nản chí. Vũ Phỉ là dì một tay dìu dắt nên, tuy vẫn còn chút ngây thơ, nhưng lại xuất sắc hơn cả dì ngày xưa. Cháu nếu có ý muốn, dì Chu có thể đứng ra làm chủ gả Vũ Phỉ cho cháu đấy."

"Mẹ ơi, mẹ nói gì vậy chứ!" Trình Vũ Phỉ lập tức mặt đỏ bừng, nũng nịu không đồng ý.

"Chẳng lẽ con không thích anh Vân Phong sao?" Chu Uyển Đình mở chiếc quạt xếp nhỏ, che miệng cười khẽ: "Anh Vân Phong của con là một chàng trai hiếm có đấy, không những ngoại hình tốt, còn đa tài đa nghệ, tính cách cũng hay, ăn nói hài hước, quan trọng là môn đăng hộ đối. Bỏ lỡ hôm nay, sau này hối hận cũng chẳng kịp đâu."

"Con..." Trình Vũ Phỉ ngượng ngùng không nói nên lời, len lén liếc nhìn Lục Vân Phong một cái, thấy vẻ mặt khó xử của anh, tim không khỏi đập loạn, cúi gằm mặt xuống.

Chu Uyển Đình khẽ híp mắt, cười tủm tỉm nhìn Lục Vân Phong: "Vân Phong, cháu thấy Vũ Phỉ nhà dì thế nào? Không phải dì Chu khoe khoang đâu, Vũ Phỉ từ nhỏ đã say mê học hành, cầm kỳ thi họa đều tinh thông, còn biết thêu thùa nữa. Nhan sắc thì khỏi nói rồi, cháu tự biết mà. Quan trọng là nó dịu dàng thiện lương, là con gái rượu, lại hiếu thuận với cha mẹ, đem về nhà thì chuẩn không cần chỉnh. Cháu... có tính đến chuyện đó không?"

"Ách..." Lục Vân Phong ho khan hai tiếng: "Cái này... cháu rất cảm ơn ý tốt của dì Chu, nhưng bây giờ cháu vẫn lấy việc học là chính, chuyện tình cảm cứ để sau này hẵng nói, hẵng nói ạ."

"Nói đúng lắm." Trình Vệ Quốc cũng thấy chuyện này quá nhanh, lắc đầu: "Vân Phong và Vũ Phỉ mới gặp nhau lần đầu, chẳng biết gì về nhau, nói chuyện này quá sớm. Hơn nữa, hai đứa trẻ lại ở cách xa nhau, cũng không có nền tảng tình cảm, không ổn chút nào, không ổn chút nào."

Thấy Lục Vân Phong và Trình Vệ Quốc đều không mấy tán thành, Chu Uyển Đình thầm lắc đầu, khẽ thở dài: "Được rồi! Là dì quá nóng lòng." Rồi đứng dậy: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta đi thôi!"

...

Cách nhà Trình gia không xa, tại một nhà hàng cao cấp, toàn bộ tầng hai đã được Trình Vệ Quốc bao trọn. Khi Lục Vân Phong đến nơi, mười hai bàn lớn đã gần kín chỗ. Những người đến dự đều thuộc tầng lớp trung niên đến lão niên, từ khoảng ba mươi đến dưới tám mươi tuổi. Vừa thấy Chu Uy��n Đình mặc bộ sườn xám xinh đẹp xuất hiện, họ vừa kinh ngạc vừa ngưỡng mộ, liền lập tức đứng dậy chào hỏi.

"Chu hội trưởng, chúc mừng sinh nhật!" "Chu hội trưởng hôm nay thật xinh đẹp quá!" "Chu hội trưởng, hôm nay chúng tôi đã chuẩn bị không ít tiết mục, chỉ chờ chị đến thôi." "Tiểu Chu, sinh nhật vui vẻ. Hôm nay tôi đã mang món bảo bối cất giữ của mình ra làm quà tặng đấy."

Nghe những lời xưng hô này dành cho Chu Uyển Đình, Lục Vân Phong liền biết những người này đều là thành viên của Hiệp hội Thư pháp Xuyên Thục. Anh không ngờ lại có đông người đến thế, đông nghịt cả phòng, phải đến bảy tám chục người.

Một hiệp hội thư pháp mà lại có nhiều hội viên đến vậy sao?

Chu Uyển Đình đối với những người này mỉm cười gật đầu, liên tục biểu thị cảm tạ.

"Chị, bên này." Một tiếng gọi đột ngột vang lên không xa. Lục Vân Phong quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở một bàn ăn đã có hai người ngồi, một người đàn ông trung niên cao khoảng mét bảy đang vẫy tay với Chu Uyển Đình. Người đàn ông này đen sạm và g���y gò, trời nóng bức thế mà vẫn mặc nguyên bộ vest đen, chẳng sợ nóng chết hay sao.

Thấy người này cùng một người khác đang ngồi ở bàn đó, Chu Uyển Đình nở nụ cười ngọt ngào, sải bước đi tới, nói với lão nhân khoảng lục tuần đang ngồi ngay ngắn: "Ba, sao ba lại đến đây ạ?"

Lão nhân tuy đang ngồi, nhưng có thể thấy thân hình không cao lớn, mặc chiếc áo sơ mi cộc tay màu xanh nhạt, dung mạo nhìn rất kiên nghị, không giận mà uy. Thấy Chu Uyển Đình, ông khẽ mỉm cười, gật đầu: "Con gái sinh nhật, lại có nhiều nhà thư pháp đến thế, cha đương nhiên phải đến giữ thể diện cho con rồi."

"Cảm ơn ba." Chu Uyển Đình khẽ cười, nói với người đàn ông trung niên: "Thành Công, vợ và các cháu sao không đến?"

"Họ đến làm gì chứ." Người đàn ông trung niên lắc đầu: "Sinh nhật chị cứ như là họp hành công vụ vậy. Nếu không phải ba bắt tôi phải đi theo để giữ thể diện cho chị, tôi còn chẳng thèm đi đâu!"

"Sinh nhật chị mà chú dám không đến sao?" Chu Uyển Đình khẽ híp mắt lại, cười lạnh một tiếng.

"Ách... Chẳng phải tôi đang bận rộn sao!" Người đàn ông trung niên gượng cười hai tiếng: "Tôi vừa rời biên chế nhà nước, chuyển sang làm cho tập đoàn bất động sản tư nhân, cái gì cũng phải tự mình lo liệu, công ty đang gặp khó khăn... Chị à, chị có nhiều mối quan hệ, giúp tôi giới thiệu vài dự án đi!"

"Ha ha..." Chu Uyển Đình tức mà bật cười: "Giới thiệu việc cho chú à? Ba đã sắp xếp cho chú công việc ổn định chú không chịu, nhất định muốn tự mình lăn lộn kiếm sống, giờ mới biết khó khăn là gì sao? Sớm hơn đã làm gì rồi?"

"Cơ quan đơn vị không hợp với tôi, tự mình gây dựng sự nghiệp thì hợp ý tôi hơn." Người đàn ông trung niên thế mà vẫn không biết hối cải. Thấy Chu Uyển Đình lông mày dựng đứng lên, anh ta vội vàng nói với người đằng sau chị mình: "Anh rể, Vũ Phỉ, đến cả rồi!" Rồi thấy Lục Vân Phong và Trương Mai Mai, anh ta sửng sốt một chút: "Hai đứa trẻ này là ai?"

Thấy người đàn ông trung niên chuyển hướng chủ đề, Chu Uyển Đình bất đắc dĩ trợn mắt nhìn, nói: "Họ là vãn bối của anh rể chú, từ Vân Hải đến. Trùng hợp hôm nay là sinh nhật chị, nên chị dẫn họ theo cùng."

"Nha." Người đàn ông trung niên liếc nhìn hai người, trong mắt ánh lên vẻ tán thưởng: "Đúng là, chàng trai vừa cao ráo vừa đẹp trai, cô bé cũng xinh xắn. Anh rể, đây là vãn bối từ đâu đến thế?"

"Là con của một đồng nghiệp cũ của tôi hồi ở Vân Hải." Trình Vệ Quốc cười ha ha, vỗ vai Lục Vân Phong: "Thành Công, vãn bối này của tôi thật không phải dạng vừa đâu. Đêm qua một mình cậu ta đã bắt được một tội phạm truy nã cấp một lẩn trốn mười năm. Nhờ có cậu ta, anh rể chú lần này kiếm được không ít công lao đấy."

"À?" Không chỉ người đàn ông trung niên, ngay cả lão nhân cũng tỏ ra hứng thú, tinh ý đánh giá Lục Vân Phong. Ông chỉ cảm thấy người trẻ tuổi kia đôi mắt có thần, khí phách hiên ngang, trước mặt đông người như vậy mà chẳng hề căng thẳng, khóe miệng khẽ mỉm cười, không kiêu căng cũng chẳng nịnh bợ.

"Đúng là nhân trung chi long!" Lão nhân tán thưởng một tiếng, ánh mắt lộ rõ vẻ yêu thích: "Chàng trai, cháu tên là gì? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

Lục Vân Phong mỉm cư���i: "Chào ông ạ, cháu tên Lục Vân Phong, năm nay mười bảy tuổi ạ."

"Mười bảy, tuổi đẹp quá." Lão nhân vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình: "Lại đây, ngồi tâm sự với ông già lụ khụ này một lát."

Những lời này của lão nhân khiến Trình Vệ Quốc cùng mọi người trong lòng thất kinh. Lão nhân kia không ai khác, chính là cha của Chu Uyển Đình, nhân vật số hai của tỉnh Xuyên Thục – Chu Chính.

Chu Chính là một người phi thường không đơn giản, vừa thủ đoạn lại cương trực, công chính. Ông thuộc dòng dõi chính của Đặng công, vốn dĩ có hy vọng được tiến lên trung ương nhậm chức. Chỉ là vì tính tình quá thẳng thắn, những năm qua đã đắc tội không ít người, nên mới chỉ có thể dừng lại ở vị trí nhân vật số hai của địa phương. Và nếu không có cơ hội nào khác, e rằng đời này cũng chỉ đến thế mà thôi, bởi Chu Chính đã 62 tuổi, vài năm nữa cũng đến tuổi về hưu rồi.

Đến vị trí như Chu Chính, tự nhiên tầm nhìn của ông cực cao, ai có bản tính gì, ông chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu. Vậy mà lúc này Chu Chính lại chủ động mời Lục Vân Phong, một thiếu niên mười bảy tuổi, ngồi xuống cạnh mình. Điều này cho thấy điều gì?

Chu Uyển Đình khẽ híp mắt, cười như không cười nhìn Lục Vân Phong, trong lòng không biết đang suy tính điều gì.

Lục Vân Phong cũng không nghĩ nhiều, lão nhân mời anh ngồi, anh liền đáp một tiếng rồi ngồi xuống, để Trương Mai Mai ngồi ở phía bên kia của mình, mỉm cười nói: "Ông ơi, ông muốn trò chuyện gì ạ?"

Thấy Lục Vân Phong lúc này cũng không quên quan tâm Trương Mai Mai, Chu Chính cười ha ha: "Vân Phong à! Vân Hải cách nơi này cũng không gần, cháu làm sao lại đến đây? Cô bé bên cạnh cháu là em gái cháu à?"

"Không phải ạ." Lục Vân Phong lắc đầu, nắm tay Trương Mai Mai, nói: "Cô ấy là Trương Mai Mai, người giúp việc của gia đình cháu. Mọi chuyện là thế này..."

Lục Vân Phong kể lại toàn bộ nguyên nhân và kết quả chi tiết việc họ đến đây. Chu Chính nghe xong sắc mặt tái xanh, lạnh lùng nói: "Hiện tại đám cường hào ác bá này! Ỷ vào 'phép vua thua lệ làng' mà làm mưa làm gió, thực sự đáng chết!"

Lục Vân Phong mỉm cười gật đầu: "Ông ơi, ông cũng đừng tức giận, dù sao bọn hắn đã phải chịu báo ứng rồi. Cháu cùng cô Trương đến đây cũng vì có chút việc muốn nhờ chú Trình giúp đỡ, không ngờ lại đúng vào sinh nhật dì Chu, khiến cháu chẳng có chút chuẩn bị nào. Cháu cũng thấy rất ngại ạ."

"Ha ha, ba ơi, ba cũng đừng nghe Vân Phong nói lung tung." Chu Uyển Đình ngồi xuống, mỉm cười nói: "Vân Phong hôm nay thế mà lại tặng con một món đại lễ, món đại lễ này có giá trị quý hơn bất cứ thứ gì."

"À?" Chu Chính tỏ ra hào hứng: "Để con bé nhà con phải thốt ra hai chữ 'trân quý' thì không phải chuyện thường đâu. Ông ngược lại muốn xem thử là gì."

Bản dịch độc đáo này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo lưu.