(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 89: Chuyện nhà
Trước bưu cục vắng tanh, để tránh có người nghe được.
Lục Băng Thanh cảm thấy nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Lục Vân Phong, định mở lời thì anh đã nói: "Có gì về nhà rồi nói."
Lục Băng Thanh liên tục gật đầu. Hai anh em ghé chợ mua ít đồ ăn, vừa bước vào cửa nhà, Lục Băng Thanh đã vội đóng sập cửa chính, cài chốt cẩn thận từ bên trong rồi kéo tay Lục Vân Phong hỏi: "Ca ca, mấy món châu báu kia thật sự đáng giá vài tỷ ư?"
Đôi mắt to tròn của cô bé lóe lên vẻ tò mò mãnh liệt, trông thật đáng yêu.
"Đây chỉ là ước tính sơ bộ thôi." Lục Vân Phong mỉm cười, xách thịt và đồ ăn vừa mua về vào bếp rồi nói: "Dì nhỏ đã mang đồ đạc đi Hương Giang rồi, viên kim cương lớn đó sẽ được mang đi đấu giá, còn những món khác thì tự mình giữ lại. Một thời gian nữa, chúng ta sẽ mua một căn nhà mặt tiền ở Hương Giang, mở một tiệm châu báu. Tự mình kinh doanh sẽ mang lại lợi nhuận cao hơn nhiều so với bán đứt cho người khác."
Nói đến đây, Lục Vân Phong đặt đồ ăn xuống, cười nói: "Bởi vì viên kim cương đó thực sự rất lớn và cũng rất quý hiếm, anh đoán công ty đấu giá sẽ dành một thời gian để tuyên truyền, thu hút thêm nhiều triệu phú tham gia đấu giá. Có lẽ nó sẽ đạt được một cái giá trên trời, đến lúc đó mọi vấn đề tài chính sẽ được giải quyết hết."
Anh đặt bàn tay lớn lên vuốt mái tóc Lục Băng Thanh, ánh mắt dịu dàng nhìn cô bé: "Sự nghiệp của anh tuy mới chập ch���ng những bước đầu nhưng đã đi vào quỹ đạo rồi. Chờ em tốt nghiệp, anh nhất định sẽ đo ni đóng giày cho em mấy bộ phim bom tấn, đưa em vươn tầm quốc tế, để em trở thành siêu sao nổi tiếng nhất toàn thế giới."
Lục Băng Thanh không nói gì, cúi đầu, tựa vào lòng Lục Vân Phong, cứ thế dụi dụi vào lòng anh như một chú mèo con.
Lục Vân Phong mỉm cười, vỗ vỗ lưng cô bé: "Thôi được rồi, thấy trời cũng đã tối rồi, mau nấu cơm thôi!"
"Vâng." Lục Băng Thanh ngẩng đầu, mỉm cười nói: "Em đi thay quần áo đã."
"Được thôi, cứ thay đồ đi!" Lục Vân Phong tháo chiếc tạp dề treo trên tường xuống và đeo vào người: "Hôm nay để anh nấu cơm."
"Ca ca biết nấu cơm ư?" Lục Băng Thanh hơi ngạc nhiên.
"Em coi thường anh sao?" Lục Vân Phong liếc mắt một cái.
"Không có ạ." Lục Băng Thanh khẽ cười, nói: "Trước kia ca ca có bao giờ nấu cơm đâu, em cứ nghĩ anh không biết nấu chứ!"
"Trước kia thì không, nhưng nửa năm ở Anh thì học được rồi." Lục Vân Phong nói: "Em không biết đâu, đồ ăn ở Anh ngoài khoai tây ra thì chỉ có khoai tây, cùng lắm thì thêm một miếng thịt nướng. Anh vừa sang đó đã ăn đến nửa tháng, suýt nữa thì ói ra hết. Dì nhỏ thì lại không thích nấu nướng, không còn cách nào khác, anh đành phải tự lực cánh sinh thôi."
Lục Băng Thanh khanh khách cười không ngừng: "Ca ca cũng có lúc thảm như vậy sao! Buồn cười quá đi mất."
Lục Vân Phong nhún nhún vai: "Thôi tóm lại là thế đấy. Món thịt viên thế nào đây?"
"Tốt ạ." Lục Băng Thanh gật gật đầu: "Em đi nấu cơm nhé!"
"Vậy thì giao cho em đấy." Lục Vân Phong cười cười, nói: "Còn phải rang lạc nữa, để lát nữa bố về có thể nhắm rượu."
"Không cần đâu ạ! Ca ca mang về không ít đồ ăn vặt đây rồi! Cứ lấy đại vài món ra là đủ nhắm rượu rồi." Lục Băng Thanh nói.
"Vậy cũng phải có lạc rang chứ, rượu với lạc rang là tuyệt phối mà." Lục Vân Phong cười nói.
"Là ca ca muốn ăn đúng không!" Lục Băng Thanh vạch trần ý đồ của anh.
Lục Vân Phong vội ho một tiếng, đổ đống thịt xay vào chậu: "Chắc chừng này là đủ ăn rồi!"
(...)
Chạng vạng tối, Trương Minh Tuệ và Lục Chính Đạo lần lượt về nhà, ai cũng mua một chút đồ ăn mang về. Nhưng khi thấy trong nhà đã có món thịt viên được làm xong, cùng với vài đĩa lạc rang và đồ nhắm thịt, cả hai đều hơi ngạc nhiên. Đến khi biết món thịt viên là do Lục Vân Phong làm thì càng ngạc nhiên hơn nữa.
"Con học nấu cơm từ bao giờ thế?" Là cha, Lục Chính Đạo biết rõ con trai mình trước nay không hề biết nấu cơm.
"Con học ở nước Anh." Lục Vân Phong đáp.
Lục Chính Đạo hiểu rõ Lâm Phỉ Phỉ, biết dì ấy là người không thích nấu nướng, vì vậy liền tin lời Lục Vân Phong. Ông vỗ vỗ vai anh: "Xem ra nửa năm đó con cũng phải chịu không ít khổ sở."
(...) Lục Vân Phong không biết phản bác thế nào.
Cả nhà ngồi vào bàn cơm, Lục Vân Phong mang một bình rượu ra: "Bố, đây là rượu con mang từ Thiên Đô về, bố nếm thử xem sao."
Lục Chính Đạo vui vẻ gật đầu: "Được, để bố nếm thử."
Đây là rượu Toàn Hưng, một thương hiệu nổi tiếng trong nước. Bởi vì có một đội bóng hạng A được rượu Toàn Hưng tài trợ, đội bóng đó tên là Xuyên Thục Toàn Hưng, và ngay trong năm đầu tiên tham gia giải đấu chuyên nghiệp đã đạt thành tích hạng sáu, điều này cũng khiến rượu Toàn Hưng nổi tiếng khắp cả nước.
Thế nhưng rượu thì, tuy mỗi nhãn hiệu có chút khác biệt về hương vị, nhưng uống vào cũng không chênh lệch là bao. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở độ cồn cao hay thấp mà thôi.
Lục Chính Đạo nhấp một ngụm rượu, gật gật đầu: "Cũng khá đấy."
"Vậy bố cứ uống thêm chút nhé." Lục Vân Phong cười nói: "Dạo này bố không có vụ án nào à?"
"Toàn là mấy vụ án nhỏ, người bên dưới có thể xử lý được." Lục Chính Đạo nếm thử món thịt viên, gật gật đầu: "Khá ngon đấy."
Tuy Lục Vân Phong có tay nghề nấu ăn rất giỏi, nhưng lần này anh cũng không dốc hết sức, chỉ nấu món thịt viên này theo cách thông thường của các gia đình. Anh làm như vậy là vì hai lý do.
Thứ nhất, anh không thích nấu cơm, sợ nấu ăn quá ngon, sau này người trong nhà sẽ ngày nào cũng bắt anh nấu. Thứ hai, trong nhà cần phải tìm lại một người bảo mẫu, nếu anh bao hết việc nấu nướng thì còn cần bảo mẫu làm gì nữa? Chẳng lẽ chỉ để dọn dẹp nhà cửa thôi sao?
Cho nên món thịt viên lần này chỉ có thể nói là hương vị bình thường, nhưng đối với Lục Chính Đạo mà nói, đã là khá ổn rồi.
"Đúng là..." Trương Minh Tuệ cũng nếm thử một miếng, khen ngợi: "Không ngờ Vân Phong lại có tay nghề này, không thua kém cô Trương là bao."
Nhắc đến Trương Mai Mai, không khí trong phòng có chút thay đổi, trở nên nặng nề hơn.
Lục Chính Đạo đặt đũa xuống, hỏi: "Tiểu Trương ở bên đó sống thế nào rồi?"
"Cũng khá ổn ạ." Lục Vân Phong nói: "Vì con đầu tư ủng hộ nên cô ấy có địa vị rất cao trong thôn. Hơn nữa, chị Trương chịu khó lại ham học hỏi, hiện tại việc quản lý thôn đã vào guồng rồi. Mặt khác, để hỗ trợ cô ấy, con đã nhờ cha nuôi và mọi người giúp đỡ, một thời gian nữa sẽ điều động một nữ bí thư chi bộ thôn về đó, tiện thể giúp đỡ chị Trương."
"Ừm." Lục Chính Đạo nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Tiểu Trương những năm nay cũng không dễ dàng, có được ngày hôm nay thì đáng mừng thật."
"Đúng vậy!" Trương Minh Tuệ cảm khái nhất, vừa lưu luyến vừa xót xa: "Hơn hai năm rồi, tiểu Trương cứ như con gái ruột của mẹ vậy. Thế mà... tuy giờ đây con bé đã có cuộc sống tốt hơn rồi, nhưng không thể gặp mặt thường xuyên nữa, lòng mẹ cứ..."
Trương Minh Tuệ có chút nghẹn ngào, lau nước mắt.
"Mẹ, mẹ đừng như vậy nữa." Lục Băng Thanh an ủi: "Chỉ là cách hơi xa thôi, đâu phải không gặp được đâu. Mẹ muốn cô ấy thì cứ đặt vé máy bay sang thăm. Vả lại, vùng đất đó đều là ca ca nhận thầu mà, đợi sau này xây dựng xong xuôi, chúng ta cũng có thể sang đó ở một thời gian, làm gì sợ không gặp được chị Trương chứ!"
"Băng Thanh nói có lý." Lục Chính Đạo gật gật đầu: "Hiện tại tiểu Trương cũng đang giúp Vân Phong quản lý công việc ở đó. Đợi lúc nào rảnh rỗi, chúng ta đều qua đó xem sao, xem Trương Gia Thôn xây dựng đến đâu rồi."
"Ừm." Trương Minh Tuệ nín khóc mỉm cười, nói: "Đừng thấy mẹ khóc, nhưng trong lòng mẹ cũng mừng cho tiểu Trương. Chỉ là giờ con bé có một mình, mẹ thật sự sợ con bé có đau ốm bệnh tật mà không có ai chăm sóc."
"Mẹ, chuyện này mẹ yên tâm." Lục Vân Phong nói: "Người trong thôn cơ bản đều là bà con họ hàng, có chuyện gì cũng có người lo lắng, giúp đỡ. Vả lại, chú thím hai của chị Trương cũng đang ở đó giúp đỡ mà, chắc chắn sẽ không sao đâu."
"Vậy thì tốt rồi." Trương Minh Tuệ cuối cùng cũng yên tâm, liền hỏi Lục Vân Phong về vấn đề tài chính: "Vân Phong, con đã đầu tư hơn bốn mươi triệu rồi, trên người con còn tiền không? Nếu không, số năm trăm vạn đó con cứ cầm lấy mà dùng trước."
"Không cần đâu ạ." Lục Vân Phong lắc đầu: "Số tiền đó bố mẹ cứ giữ lại đi, con và dì nhỏ đã có cách giải quyết vấn đề tài chính rồi, chắc trong tháng này sẽ có tin tức thôi."
"Biện pháp gì?" Trương Minh Tuệ hỏi.
"Ha ha..." Lục Vân Phong cười cười, liếc nhìn Lục Băng Thanh, nói: "Anh đã nói với Băng Thanh rồi, để Băng Thanh nói cho mẹ nghe nhé!"
"Băng Thanh." Trương Minh Tuệ quay đầu nhìn cô bé.
Lục Băng Thanh cười với Trương Minh Tuệ, nói: "Mẹ, ca ca con may mắn lắm. Ngay trong lúc anh ấy nhận thầu Trương Gia Thôn, đã đào được một bình vàng bạc châu báu. Ca ca nói mấy món đồ đó đáng giá mấy trăm triệu, giờ dì nhỏ đang đi Hương Giang để chuẩn bị đấu giá rồi."
"Thật ư!?" Trương Minh Tuệ và Lục Chính Đạo đều sửng sốt, quay đầu nhìn Lục Vân Phong: "Vân Phong, chuyện này là thật ư?"
"Thật ạ." Lục Vân Phong gật gật đầu, nói: "Nói đến cũng thật trùng hợp, Trương Gia Thôn trước kia có một ng��ời làm quan, nhưng về sau hình như gặp phải chuyện chẳng lành, phải chạy nạn. Trước khi bỏ trốn, ông ta đã cất rất nhiều vàng bạc châu báu không mang đi được vào một chiếc bình Thanh Hoa rồi chôn trong một hang động. Mấy ngày hôm trước, Trương Gia Thôn xảy ra một vụ án mạng, vì lúc đó trời đổ mưa to, cảnh sát không vào được, con mới đi điều tra vụ án này, cuối cùng tìm được hang động đó và đào được bình đồ đạc này."
"Thì ra là vậy." Ba người đều ngạc nhiên.
Xuất phát từ thói quen nghề nghiệp, Lục Chính Đạo quan tâm hỏi: "Vụ án đó diễn biến thế nào rồi? Phá được án chưa?"
"Đương nhiên là phá được rồi ạ." Lục Vân Phong khéo léo tâng bốc bố một câu: "Con là con trai của bố mà, vụ án nhỏ đó thì nhằm nhò gì."
"Ha ha ha..." Ba người đều bật cười.
Bản văn này, với sự chỉnh sửa tỉ mỉ, là tài sản trí tuệ của truyen.free.