"Khi tôi còn là một cô gái ngây thơ, gặp được tình yêu, không hiểu tình yêu, từ quá khứ cho đến bây giờ, cho đến khi anh ấy cũng rời đi, để tôi bơ vơ giữa Vân Hải, tôi mới hiểu ra rằng không ai có thể thay thế sự tin cậy mà anh ấy từng dành cho tôi..."

Nhẹ nhàng hát theo bản nhạc, Lục Băng Thanh càng hát càng xúc động. Bài hát này quả thực đã thể hiện trọn vẹn sự mơ ước và tình cảm của một cô gái dành cho tình yêu, hơn nữa, giai điệu của cả bài hát rất ổn định, không cần kỹ thuật phô trương, chỉ cần thể hiện được cảm xúc là đủ, rất phù hợp với cô lúc này.

"Anh hai, bài hát này hay quá." Lục Băng Thanh đặt bản nhạc xuống, hưng phấn nói: "Bài hát này nhất định phải để em hát, em thật sự rất thích nó."

"Vốn dĩ là viết cho em mà." Lục Vân Phong mỉm cười, nhìn đồng hồ: "Ai dà! Hơn một giờ rồi, mau lên!" Lục Vân Phong đứng dậy: "Chuyện bài hát mai hẵng nói tiếp, đi ngủ trước đi, mai lại không dậy nổi bây giờ."

"Vâng." Không nói thì thôi, chứ vừa nghe anh nói, cô bé mới thấy thật sự vừa mệt vừa buồn ngủ. Lục Băng Thanh xoa xoa mắt, cầm bản nhạc lên: "Vậy em đi ngủ đây, anh hai, anh cũng ngủ sớm một chút nhé!"

"Bỏ bản nhạc xuống." Lục Vân Phong kéo cổ tay cô: "Không thì em sẽ thức trắng đêm mất."

Lục Băng Thanh le lưỡi, cô bé thật sự muốn mang bản nhạc vào phòng để từ từ xem. Tiểu tâm tư bị Lục Vân Phong vạch trần, cô bé chỉ đành buông những bản nhạc ấy ra, nhẹ nhàng đấm vào ngực Lục Vân Phong, làm nũng nói: "Ngọc Khiết nói đúng thật, đúng là anh hai xấu xa!"

"Con bé thối này!" Lục Vân Phong vỗ một cái vào mông Lục Băng Thanh, cười mắng: "Anh thương em thế mà, hư ở chỗ nào chứ?"

"Aaa!" Lục Băng Thanh hai tay ôm mông, quay người nhìn Lục Vân Phong, mắt long lanh nước, khuôn mặt ửng hồng: "Anh hai xấu xa!"

Lục Vân Phong lại giơ tay lên, Lục Băng Thanh vừa kêu lên, vội vàng chạy ra ngoài, lúc đóng cửa còn thè lưỡi trêu Lục Vân Phong: "Anh hai xấu xa!"

Cạch một tiếng, tiếng bước chân lạch bạch dần xa, rồi lại có tiếng mở cửa rồi đóng cửa nữa, lúc này mới hoàn toàn yên tĩnh.

Lục Vân Phong nhìn bàn tay phải vừa vỗ mông Lục Băng Thanh, khẽ bật cười: "Thật sự đã là thiếu nữ lớn rồi."

Trong căn phòng đối diện, Lục Băng Thanh nằm nghiêng trên giường, ôm chú gấu Teddy Lục Vân Phong tặng vào lòng, sờ lên chỗ mông bị đánh, khuôn mặt càng lúc càng nóng bừng, vùi mặt vào chú gấu Teddy: "Anh hai xấu xa..."

Một đêm trôi qua.

Sáng sớm, Lục Vân Phong tỉnh dậy, phát hiện trời u ám, dường như trời lại sắp mưa.

Luyện công buổi sáng xong xuôi, Lục Vân Phong ghé quán ăn sáng mua sữa đậu nành, quẩy và bánh bao. Lúc này tầng mây dường như đã mỏng đi một chút. Lục Vân Phong rất ghét kiểu thời tiết này, mưa không mưa, chẳng biết ra ngoài có cần mang theo ô không.

Về đến nhà, Lục Chính Đạo và Trương Minh Tuệ đều đã dậy, nhưng Lục Băng Thanh vẫn chưa xuống lầu, có lẽ là do tối qua ngủ quá muộn.

"Bố, mẹ, hai người ăn trước đi, con đi gọi Băng Thanh xuống." Lục Vân Phong đặt đồ ăn sáng xuống rồi đi lên lầu.

"Băng Thanh." Đứng trước cửa phòng Băng Thanh, Lục Vân Phong gõ gõ cửa: "Băng Thanh, dậy ăn cơm đi con."

Bên trong không có động tĩnh.

"Băng Thanh..." Lục Vân Phong lại gõ cửa: "Dậy chưa con?"

Vẫn không có động tĩnh.

Lục Vân Phong thử vặn tay nắm cửa, cửa vậy mà lại mở ra: "Băng Thanh, anh vào nhé!"

Mở cửa, Lục Vân Phong nhón người bước vào. Trên chiếc giường thơm tho của thiếu nữ, Lục Băng Thanh đang nằm ngủ rất say, quần áo xộc xệch, tóc tai bù xù.

Vạt áo ngủ bị cuộn lên tận eo, lộ ra chiếc quần lót màu trắng bên trong. Vẻ lười biếng đáng yêu của thiếu nữ hiện ra rõ ràng không sót chút nào, khiến Lục Vân Phong có chút tâm ngứa.

Đi đến bên giường, anh kéo vạt áo ngủ xuống, che đi chiếc mông nhỏ mê người. Anh đặt tay lên, lấy một sợi tóc của Lục Băng Thanh, nhét vào lỗ mũi cô bé.

"Ưm..." Lục Băng Thanh xoa xoa mũi, xoay người ngủ tiếp.

Lục Vân Phong bật cười. Xem ra tối qua Lục Băng Thanh thật sự là thức đến khuya mới ngủ, không thì sẽ không ngủ say đến thế.

Không còn cách nào khác, Lục Vân Phong sử dụng Ngũ Hành đồng tiền và Quang nguyên tố giúp Lục Băng Thanh cường hóa cơ thể và bài độc một lần. Thời gian không dài, chỉ sau hai phút, Lục Vân Phong thu Ngũ Hành đồng tiền về cơ thể, anh lại dùng tay phải sờ mũi Lục Băng Thanh.

...

Lục Băng Thanh nín thở mở mắt, gạt tay Lục Vân Phong ra, ngồi bật dậy, 'phốc cáp' một tiếng, thấy Lục Vân Phong đang mỉm cười đứng bên giường mình, cô bé hai tay nắm thành nắm đấm nhỏ, đấm vào người Lục Vân Phong: "Anh hai xấu! Để anh chọc ghẹo em này! Để anh chọc ghẹo em này!"

"Ha ha..." Lục Vân Phong cười để mặc cô bé đấm vài cái, rồi nắm lấy cổ tay cô bé, nói: "Ai bảo em ngủ như heo chết thế, gọi mãi cũng không dậy, anh đành phải dùng hạ sách này thôi chứ."

Lục Băng Thanh lườm một cái, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, vội vàng cúi đầu nhìn xuống váy ngủ của mình, mặc dù hơi xộc xệch, nhưng may mà không bị hớ hênh.

Lục Băng Thanh thở phào nhẹ nhõm, ngay lập tức khuôn mặt đỏ ửng, gắt gỏng nói: "Anh hai, anh sao không hỏi ý em mà đã vào?"

"Cái này không thể trách anh được, anh đứng ngoài cửa gõ mãi mà không thấy động tĩnh gì, còn tưởng em xảy ra chuyện gì chứ! Hơn nữa cửa phòng em cũng không khóa, anh đẩy là vào được rồi." Lục Vân Phong giải thích một chút, rồi nói: "Ngược lại là em đó, sao lại ngủ say như chết thế? Anh mua đồ ăn sáng về hết rồi đây này, tối qua có phải làm chuyện gì khác không?"

"Làm gì có." Nhớ tới tối hôm qua, Lục Băng Thanh mặt càng đỏ bừng hơn, dùng sức đẩy Lục Vân Phong ra: "Mau ra ngoài đi, em phải thay quần áo."

"Được rồi, anh ra ngoài đây." Lục Vân Phong cười cười, bước ra ngoài: "Nhanh lên đi! Đồ ăn sáng nguội hết bây giờ."

"Biết rồi!" Lục Băng Thanh thè lưỡi: "Anh hai xấu xa!"

Xuống dưới lầu, Lục Chính Đạo và Trương Minh Tuệ đang ăn sáng. Thấy anh xu���ng, Trương Minh Tuệ hỏi: "Băng Thanh dậy rồi à?"

"Dậy rồi ạ." Lục Vân Phong ngồi xuống đối diện, lột hai tép tỏi, nói: "Bố, để con đi đưa Băng Thanh đến trường, về rồi đến chỗ bố lấy hồ sơ án, rồi đi tìm bảo mẫu, bố có thể chuẩn bị sẵn giúp con được không?"

"Tài liệu chính thức không thể đưa con mang đi, nhưng sẽ làm cho con một bản sao!" Lục Chính Đạo nói: "Án tồn đọng nhiều lắm, trước tiên sẽ đưa con hai mươi bộ hồ sơ án tồn đọng. Nếu con phá được một vụ án, sau này sẽ tiếp tục cho con lấy, còn nếu một vụ cũng không phá được thì sau này đừng có mà lung tung nữa."

Lục Vân Phong chậc một tiếng: "Được thôi!"

Anh hiểu những lo lắng của Lục Chính Đạo. Tuy rằng đó đều là những vụ án tồn đọng đã nhiều năm không được giải quyết, nhưng dù sao cũng là tài liệu chính thức của cục cảnh sát. Không thể nào vì anh nhàm chán mà đóng gói đưa về nhà được. Hai mươi bộ hồ sơ này coi như một lần khảo nghiệm, nếu phá được một vụ án thì chứng minh anh có năng lực phá án, còn nếu không phá được thì sau này cũng đừng có mà lung tung nữa.

Việc đánh răng rửa mặt, chải đầu và thay quần áo của Lục Băng Thanh vẫn mất rất nhiều thời gian. Khi cô bé xuống lầu, Lục Chính Đạo và Trương Minh Tuệ đã sớm đi làm. Lục Vân Phong cũng đã ăn xong, đang ngồi tiêu cơm trong phòng khách.

Thấy Lục Băng Thanh xuống, Lục Vân Phong nói: "Đồ ăn sáng trên bàn đang đậy đó! Ăn nhanh lên đi, một lát nữa sẽ muộn mất."

"Biết rồi! Anh hai xấu xa!" Lục Băng Thanh thè lưỡi, ngâm nga bài hát đi vào phòng ăn. Sau vụ bị đánh mông đêm qua, Lục Băng Thanh có vẻ hoạt bát hơn trước một chút, dường như đã gỡ bỏ một phần nào đó lớp ngụy trang trước mặt Lục Vân Phong.

Thời gian đã gần đến rồi, Lục Vân Phong vội vàng chuẩn bị sẵn áo mưa và ô. Đợi Lục Băng Thanh ăn uống xong xuôi, anh vẫy tay: "Đi thôi!"

"Không gấp, còn mười lăm phút mà, chưa muộn được đâu." Lục Băng Thanh nhìn đồng hồ điện tử trên cổ tay rồi nói.

"Anh sợ giữa đường trời lại mưa." Lục Vân Phong chỉ chỉ bầu trời, tầng mây so với lúc nãy lại dày thêm một chút, trời trông âm u: "Hôm qua cũng không xem dự báo thời tiết, chẳng biết hôm nay mưa kiểu gì?"

"Âm u chuyển mưa nhỏ thôi!" Lục Băng Thanh khóa cửa lại, ngồi lên khung xe đạp đằng trước, nói: "Anh hai, trưa nhớ đi đón em tan học nhé."

"Yên tâm đi!" Lục Vân Phong mỉm cười, chân đạp một cái, xe đã lăn bánh đi xa.

Học viện nghệ thuật nơi Lục Băng Thanh học lớp năng khiếu hè là một tòa nhà kiến trúc năm tầng, diện tích cũng không quá lớn. Mỗi tầng có hơn mười căn phòng, chia thành văn phòng và phòng học. Học viện nghệ thuật đương nhiên là nơi huấn luyện các môn như hội họa, âm nhạc, kịch, vũ đạo..., tương tự như cung văn hóa, nhưng ở đây chỉ cung cấp việc huấn luyện, không có các hoạt động vui chơi.

Đến trước cửa dưới lầu, Lục Vân Phong đưa ô cho cô bé, hỏi: "Trưa muốn ăn gì?"

"Trứng cuộn cà chua." Lục Băng Thanh ngọt ngào cười, "Muốn anh hai tự tay làm cơ."

"Được." Cười sờ sờ mũi nhỏ của Lục Băng Thanh: "Mau vào đi!"

"Vâng, tạm biệt anh hai." Lục Băng Thanh phất tay chào, quay người đi vào.

Lục Vân Phong ngẩng đầu nhìn lên trời, tầng mây sao lại mỏng đi rồi nhỉ?

Im lặng nhìn ngắm bầu trời xanh biếc.

...

Cục Công an, văn phòng cục trưởng.

Lục Chính Đạo từ trong ngăn kéo lấy ra một túi tài liệu lớn và dày cộp đặt lên bàn: "Đây là hai mươi bộ hồ sơ án tồn đọng đã được sao chép này, con chỉ có thể xem ở nhà, đừng để người ngoài nhìn thấy."

"Yên tâm đi!" Lục Vân Phong cầm túi tài liệu lên, cảm thấy khá nặng tay.

"Bố, con xin phép không làm phiền bố nữa, trưa bố có về ăn cơm không?" Lục Vân Phong hỏi.

"Không về đâu." Lục Chính Đạo lắc đầu: "Một lát nữa bố phải đi họp ở thị ủy, trưa sẽ ăn ở nhà ăn thị ủy."

"À, họp về việc gì thế ạ?"

"Liên quan đến việc xây dựng thành phố, thu hút đầu tư và các doanh nghiệp." Lục Chính Đạo lắc đầu: "Cũng không liên quan nhiều đến bố."

"Ha ha, an toàn mới là quan trọng nhất chứ, bố đâu thể lơ là được." Lục Vân Phong cười cười: "Con đi đây!"

"Lúc điều tra vụ án thì đi tìm Lương Dũng, bố đã dặn dò rồi." Lục Chính Đạo nói.

"Con biết rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ đến từng câu chữ.