(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 142: Tam chấn Phác Tuệ Chân
Vừa nhìn thấy Lý Mục hoàn thành động tác ném bóng, Phác Tuệ Chân đã lập tức chuẩn bị tư thế đón bóng. Cô hơi chúi người về phía trước, cây gậy bóng chày giơ ngang trước người, sẵn sàng đón cú ném của Lý Mục.
Quả bóng bay thẳng tắp về phía Phác Tuệ Chân, tốc độ nhanh kinh người. Phác Tuệ Chân thầm nghĩ mình thật may mắn, bởi luật chơi này vốn dĩ đã không công bằng. Nếu không được phép chủ động đón bóng như thế, cô ta căn bản không thể nào đánh trúng quả bóng nhanh đến vậy.
Thế nhưng, ngay khi tưởng chừng quả bóng sẽ bị gậy đón trúng, nó lại đột ngột né tránh ngay trước mặt, cứ như thể đã trốn thoát. Cây gậy bóng chày không hề chạm vào bất cứ thứ gì, chỉ có tiếng bóng nặng trịch bay vào găng tay vang lên.
“Strike! Strike!” Trọng tài phía sau đã thổi còi.
“Làm sao có thể chứ?” Phác Tuệ Chân đến giờ vẫn không thể hiểu nổi, tại sao cô ta lại không đón trúng quả bóng vừa rồi.
“Thôi vậy, dù sao cũng chỉ là hắn gặp may thôi. Biết đâu cú ném tiếp theo hắn còn không vào được vùng strike.” Phác Tuệ Chân nhanh chóng điều chỉnh lại tâm lý, chuẩn bị nghênh đón cú ném tiếp theo.
Lý Mục tay tiện tung tung quả bóng, cười và vẫy tay với Chu Đức đang đứng xem bên cạnh, thực sự có cảm giác như một vận động viên đang thi đấu.
“Nếu ta có được Thẻ Nguyền Rủa Nhị Thứ Nguyên sớm vài năm, biết đâu ta đã thực sự có thể trở thành vận động viên rồi.” Lý Mục đại khái biết, độ khó khi triệu hồi nhân vật bằng Thẻ Nguyền Rủa Nhị Thứ Nguyên về cơ bản được đánh đổi bằng sức chiến đấu. Sức chiến đấu càng thấp thì càng dễ triệu hồi, tiêu hao sức mạnh nguyền rủa cũng ít hơn. Ngược lại, những nhân vật chiến đấu mạnh mẽ đều cần tiêu hao lượng lớn sức mạnh nguyền rủa, có thể chỉ triệu hồi được trong một ngày, mà cũng không biết để đổi lấy năng lực của họ sẽ cần bao nhiêu sức mạnh nguyền rủa.
Những nhân vật thể thao thường không cần quá nhiều sức mạnh nguyền rủa. Nếu hắn trẻ hơn một chút, thì thật sự có cơ hội trở thành vận động viên, còn bây giờ thì chỉ có thể chơi cho vui mà thôi.
Tuy nhiên, Lý Mục cũng không thực sự muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. Thật ra, đối với thể thao, hắn chỉ ôm tâm lý muốn giải trí. Nếu thật sự biến nó thành công việc của mình, thì chẳng khác nào tự giết chết sở thích của bản thân. Sở thích và công việc, Lý Mục vẫn hy vọng có thể tách bạch rõ ràng hai thứ đó.
Nhìn vẻ mặt đã trở nên vô cùng trầm trọng của Phác Tuệ Chân, Lý Mục lại ném quả bóng ra ngoài. Quả bóng đó, tựa như một tia chớp xé toang bầu trời, trong nháy mắt đã đến trước mặt Phác Tuệ Chân.
“Lần này ngươi sẽ không may mắn như thế nữa đâu.” Phác Tuệ Chân lại một lần nữa bày ra tư thế đón bóng. Lần này, cô ta đã nhìn rất rõ, đường bóng thẳng của Lý Mục tuyệt đối không sai lệch.
Nhưng rất nhanh, đồng tử Phác Tuệ Chân co rụt lại, người cô ta cứng đờ tại chỗ. Cũng như lần trước, cô ta rõ ràng nhìn thấy đường bóng, nhưng quả bóng lại như thể thoát khỏi cây gậy, y hệt một màn ảo thuật.
“Tại sao có thể như vậy?” Phác Tuệ Chân đứng sững ở đó một lúc lâu, cũng không nghĩ ra rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Ba bóng hỏng và hai bóng tốt, Lý Mục lại một lần nữa đưa thế trận về trạng thái cân bằng. Nếu ném thêm một quả bóng hỏng nữa, hắn sẽ thua trận đấu; nếu ném thêm một quả bóng tốt, hắn có thể thắng. Đối với Lý Mục mà nói, hắn hoàn toàn không có chút gánh nặng tâm lý nào.
Phác Tuệ Chân hiện tại cũng đang lòng đầy áp lực. Từ ba bóng hỏng ban đầu, giờ đã thành ba bóng hỏng và hai bóng tốt, cô ta bị đẩy đến bờ vực thẳm.
“Người kia có phải là cầu thủ chuyên nghiệp không?” Trong phòng giám sát sân bóng, một người đàn ông đeo kính, mặc vest hỏi nhân viên đang thao tác máy tính để kiểm tra thông tin của Lý Mục.
“Ông chủ, thông tin rất rõ ràng, hắn không phải là cầu thủ chuyên nghiệp.” Nhân viên đã truy xuất thông tin của Lý Mục, bởi vì trước đó Lý Mục và Chu Đức cũng đã trình bày một số giấy tờ chứng minh thân phận, nên việc tra ra thân phận của Lý Mục không phải là điều khó khăn.
“Nghiên Nhi, cháu thấy sao?” Huyền Văn Bân nhìn cô gái mặc trang phục bóng chày đứng bên cạnh, đội mũ lưỡi trai, với vẻ mặt ngọt ngào đáng yêu.
“Nếu hắn không phải tuyển thủ chuyên nghiệp thì chỉ có thể nói hắn là một thiên tài dị bẩm.” Kim Nghiên Nhi vẫn nhìn màn hình giám sát, thần sắc hơi có chút nghiêm trọng.
“Chẳng qua chỉ là sức mạnh lớn một chút mà thôi, người như thế, Phác Tuệ Chân không ứng phó nổi. Nghiên Nhi, cháu chắc chắn có thể dễ dàng đánh trúng bóng của hắn chứ?” Huyền Văn Bân cười nói.
“Không chỉ đơn thuần là sức mạnh lớn đâu.” Kim Nghiên Nhi khẽ lắc đầu.
Huyền Văn Bân hơi ngẩn người, có chút khó hiểu nói: “Nhìn hắn căn bản chỉ là người thường, chỉ là sức mạnh lớn mà thôi. Tuy có thể ném bóng tốc độ cao, nhưng lại không có lực khống chế, chỉ là hắn gặp may nên ném được vào vùng strike mà thôi. Một cú ném tốc độ cao như vậy, trong một trận đấu chính thức có lẽ rất nguy hiểm, nhưng trong một trò chơi mà chỉ cần đón được bóng là người đánh thắng, thì tốc độ bóng một trăm năm mươi sáu mươi cây số/giờ đối với người đánh chuyên nghiệp mà nói, thực ra cũng chẳng là gì cả.”
“Hắn thật sự không có lực khống chế sao? Chú nên nhìn kỹ cú ném bóng của hắn.” Kim Nghiên Nhi nghiêm túc nói.
“Bóng của hắn chẳng phải là bóng thẳng bình thường sao?” Huyền Văn Bân ngây người ra một lúc.
“Ba quả bóng hỏng trước đó quả thật là bóng thẳng bình thường, nhưng chú hãy nhìn kỹ lại hai quả bóng tốt cuối cùng này.” Kim Nghiên Nhi nói.
“Phát lại hình ảnh của hai quả bóng vừa rồi một lần.” Huyền Văn Bân lập tức nói với nhân viên.
Nhân viên lập tức trích xuất đoạn ghi hình camera giám sát hai quả bóng cuối cùng của Lý Mục và phát lại nhiều lần.
“Thoạt nhìn đúng là bóng thẳng bình thường không sai.” Huyền Văn Bân nhìn vài lần, cũng không nhìn ra cú ném của Lý Mục có gì đặc biệt. Ngoại trừ tốc độ rất nhanh, thật sự không nhìn ra có tính kỹ thuật gì.
“Phóng to hình ảnh và phát lại ở chế độ chậm để xem, quả bóng đó, từ lúc rời tay hắn đến khi bay đến trước mặt người đánh, đã xoay tổng cộng bao nhiêu vòng.” Kim Nghiên Nhi nói.
Chỉ nhìn một lần, sắc mặt Huyền Văn Bân liền thay đổi, giọng trầm thấp nói: “Tại sao có thể như vậy? Từ khi bóng rời tay hắn, đến trước mặt người đánh, chỉ xoay có ba vòng.”
“Đúng vậy, chỉ xoay có ba vòng. Một người ném bóng bình thường, từ khi bóng rời ngón tay đến trước mặt người đánh, thường đã xoay mười bảy, mười tám vòng, mà cú ném của hắn lại chỉ xoay có ba vòng. Nếu người đánh coi đó là bóng thẳng bình thường mà đánh, khắc ghi đường bóng thẳng trong đầu, thì không thể nào đánh trúng bóng, bởi vì đường bóng đó thấp hơn quỹ đạo bóng thẳng thông thường một vị trí bóng.” Kim Nghiên Nhi khóe miệng lộ ra một nụ cười thú vị.
“Khốn nạn! Vậy mà có thể ném được loại bóng xoáy thấp như thế. Nói như vậy, ba quả bóng hỏng trước đó hắn ném, căn bản là cố ý diễn trò sao? Thật sự quá đáng giận!” Huyền Văn Bân nói với vẻ có chút phẫn nộ.
“Không phải tuyển thủ chuyên nghiệp, lại có thể ném ra được cú bóng như vậy, hắn vẫn có tài đấy chứ.” Kim Nghiên Nhi mỉm cười nói.
“Nghiên Nhi, chú thấy hắn là cố ý nhắm vào cháu đó. Cháu chắc chắn có thể đánh trúng bóng xoáy thấp của hắn chứ?” Huyền Văn Bân có chút lo lắng nhìn về phía Kim Nghiên Nhi.
Hiện tại Lý Mục đang thay thế Chu Đức ném bóng, bản thân hắn cũng không chọn một nữ tuyển thủ, lại có năng lực ném bóng như thế, Huyền Văn Bân nghĩ rằng Lý Mục nhất định là nhắm vào Kim Nghiên Nhi.
Kim Nghiên Nhi hiện tại chính là một cái cây hái ra tiền, mà gốc rễ của cái cây hái ra tiền này được xây dựng trên sự trong sạch và độc nhất vô nhị của cô ấy. Nếu cô ấy thật sự bị người khác strike out ba lần và mất đi 'trong sạch', thì sẽ nhanh chóng trở nên giống như Phác Tuệ Chân và những người khác. Tuy vẫn có thể kiếm được một ít tiền, nhưng dù sao cũng không thể so với hiện tại được, danh hiệu Công chúa bóng chày cũng sẽ trở thành quá khứ.
“Chú đừng quên, cháu có năng lực thị giác động. Nếu là một trận đấu bình thường, có lẽ cháu sẽ hơi đau đầu, nhưng với luật chơi như bây giờ, hắn muốn strike out ba lần cháu là điều không thể.” Kim Nghiên Nhi tự tin mười phần nói.
Thấy Kim Nghiên Nhi với vẻ mặt tự tin, nắm chắc mọi chuyện, Huyền Văn Bân mới thở phào nhẹ nhõm: “Cũng phải thôi, cháu có được năng lực thị giác động xuất sắc như vậy, làm sao có thể lại bị strike out ba lần trong trò chơi như thế này được chứ.”
Thị giác động là một loại năng lực rất mạnh mẽ. Mỗi người đều có được thị giác động, nhưng sức mạnh của năng lực này lại khác nhau. Nhiều loài động vật có được thị giác động mạnh mẽ hơn con người.
Nói cách khác, phim điện ảnh là chuỗi từng khung hình liên tục tạo thành một chuyển động. Khi chúng ta con người xem phim, chúng ta thấy được là hình ảnh chuyển động liền mạch. Còn một số loài động vật có thị giác động mạnh mẽ, thì chúng chỉ thấy từng khung hình riêng lẻ.
Kim Nghiên Nhi chính là người có được năng lực thị giác động mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Tuy rằng không đến mức biến thái như một số loài động vật kia, nhưng so với người bình thường cũng đã mạnh hơn rất nhiều.
Loại năng lực thị giác động này, đối với một người đánh bóng mà nói, không thể nghi ngờ là cực kỳ quý giá. Kim Nghiên Nhi có thể trở thành Công chúa bóng chày, không chỉ dựa vào vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy. Với tư cách là một tuyển thủ bóng chày chuyên nghiệp, Kim Nghiên Nhi đồng dạng là một người đánh bóng thiên tài không thể tranh cãi. Trong toàn bộ giải bóng chày Hàn Quốc, tỷ lệ đánh trúng bóng của cô ấy trong vài năm trở lại đây đều nằm trong top 3.
“Họ chắc hẳn đã xong rồi, cũng đã đến lúc ta xuất trận.” Kim Nghiên Nhi nhấc cây gậy bóng chày của mình lên, vận động một chút vòng eo thon gọn, rồi đi ra khỏi phòng giám sát, tiến về phía đường hầm sân bóng.
“Tốc độ bóng cao như vậy, mà còn có thể ném được bóng xoáy thấp, thật đúng là một kẻ thú vị.” Kim Nghiên Nhi khóe miệng khẽ nhếch lên: “Đánh bật cú bóng của hắn ra ngoài, tin rằng biểu cảm của hắn nhất định sẽ rất thú vị.”
Lý Mục không chút do dự ném ra quả bóng thứ ba. Phác Tuệ Chân không chút chậm trễ, trực tiếp bị strike out ba lần và bị loại. Người đàn ông da trắng kia mặt mày khó coi vô cùng. Chu Đức thì reo hò chạy đến chỗ Lý Mục, một tay ôm chầm lấy hắn.
“Tiểu Mục, thằng nhóc cậu giỏi thật đấy, ngay cả thứ như bóng chày cũng không làm khó được cậu. Anh đây thật sự bái phục cậu rồi.” Chu Đức vừa nói, vừa giơ ngón giữa về phía người đàn ông da trắng kia.
Người đàn ông da trắng kia lầm bầm chửi rủa một câu, rồi lạnh mặt quay người bỏ đi.
“Ông Chu, tuyển thủ Tuệ Chân đang đi thay đồ, rất nhanh sẽ quay lại đây để phục vụ ngài, xin ngài đợi một lát.” Người quản lý với vẻ mặt tươi cười bước đến.
“Không cần, nhìn cái bản mặt khó ưa của cô ta là thấy phiền rồi. Đổi cho tôi tuyển thủ khác.” Chu Đức lạnh mặt nói.
“Như vậy không hay lắm thì phải?” Người quản lý khó xử nói.
“Không đổi cũng được thôi. Nếu không, tôi sẽ bảo huynh đệ của tôi đi từng người một, đánh bại tất cả các cô gái ở đây nhé?” Chu Đức cười lạnh nói.
“Đừng… Ông Chu… Tôi đi nói chuyện với họ giúp ngài bây giờ, có được không?” Sắc mặt người quản lý nhất thời tái mét. Nếu thật sự để Lý Mục mỗi ván một lần strike out ba lượt, đánh bại tất cả nữ tuyển thủ, thì hôm nay trò chơi này sẽ không thể nào chơi được nữa.
“Tiểu Mục, đưa cậu đến đây quả nhiên là quyết định đúng đắn. Hôm nay anh đây quá sung sướng.” Nhìn người quản lý đưa một nữ tuyển thủ xinh đẹp khác đến, Chu Đức hưng phấn nói.
Hãy ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này.