Người da đen vốn nổi tiếng về thể chất vượt trội, điều này cả thế giới đều công nhận. Hai người đàn ông da đen này đều cao lớn, vạm vỡ, thân hình đồ sộ, tạo nên sự đối lập mạnh mẽ với Kim Nghiên Nhi thon thả. Mỗi người họ dường như rộng gấp đôi Kim Nghiên Nhi.

Thoạt nhìn, Kim Nghiên Nhi dường như yếu ớt đáng thương, giống như một cô bé bị kẻ xấu hung ác bắt nạt.

Nhưng khi người đàn ông da đen kia thực sự bắt đầu ném bóng, cảm giác yếu ớt kia hoàn toàn tan biến. Anh ta liên tục ném ba quả bóng cực nhanh, tốc độ đã đạt xấp xỉ một trăm năm mươi, nhưng Kim Nghiên Nhi không chút nương tay, tung ba cú đánh liên tiếp, đưa cả ba quả bóng ra ngoài sân. Theo luật chơi, điều này đồng nghĩa với việc người ném bóng bị ba lần "bóng lỗi".

Quả bóng cuối cùng của người đàn ông da đen đó lại bị Kim Nghiên Nhi đánh bay vút lên cao, không ngờ, đó lại là một cú homerun.

“Thật sự là quá mạnh!” Trần Hoa ngỡ ngàng trợn tròn mắt. Là một người am hiểu bóng chày, anh đương nhiên nhận ra thực lực đáng kinh ngạc của Kim Nghiên Nhi.

Trên sân bóng chày, Kim Nghiên Nhi thân hình nhỏ bé lại toát ra khí chất mạnh mẽ, tựa như một vị vương giả cao ngạo. Ngược lại, người đàn ông da đen vạm vỡ kia lúc này lại trông có vẻ yếu ớt lạ thường.

Người đàn ông da đen bất lực lắc đầu, lẩm bẩm điều gì đó không rõ rồi quay lại đập tay với người đồng đội khác. Người kia bắt đầu bước ra ném bóng.

Người đàn ông da đen thứ hai có thực lực tương đương với người thứ nhất, thậm chí còn kém hơn một chút. Đối mặt với Kim Nghiên Nhi mạnh mẽ đến kinh người trên sân, anh ta cũng bị áp đảo thảm hại, cuối cùng không dám liều mình ném vào khu vực nguy hiểm, đành phải ném ra bốn quả "bóng lỗi", xem như chấp nhận thua cuộc một cách từ từ.

Người Hàn Quốc tiếp theo lên sân thậm chí còn không chịu nổi hơn. Tình cảnh của anh ta thảm hại vô cùng, ném liên tục bốn quả bóng mà không có quả nào vào khu vực hợp lệ, mỗi lần đều lệch rất xa.

“Để tôi dạy cho mấy người, thế nào mới là một người ném bóng thực thụ.” Người đàn ông da trắng kia kiêu ngạo bước lên gò ném bóng, rất phong độ nháy mắt đưa tình với Kim Nghiên Nhi.

Kim Nghiên Nhi dường như hoàn toàn không thấy, hai tay cầm gậy bóng chày, chăm chú nhìn bàn tay cầm bóng của người đàn ông da trắng.

“Đừng căng thẳng vậy, tôi sẽ nương tay,” người đàn ông da trắng nói bằng tiếng Anh, không cần biết Kim Nghiên Nhi có hiểu hay không.

“Cảm ơn, không cần,” Kim Nghiên Nhi đáp lại bằng tiếng Anh, giọng nói khá trôi chảy, dù vẫn mang một chút âm điệu đặc trưng của người Hàn. Giống như người Trung Quốc nói tiếng Anh, trừ khi sống ở nước ngoài lâu năm, vẫn thường có chút âm hưởng địa phương.

“Cô nói tiếng Anh thật tuyệt vời, vậy thì lát nữa chúng ta giao lưu sẽ không gặp trở ngại. Có thể chơi thật vui,” Smith nở nụ cười.

“Vậy phải đợi anh thắng tôi rồi hãy nói,” Kim Nghiên Nhi bình tĩnh đáp, hoàn toàn không bị lời nói của Smith chọc tức.

“Được rồi, vậy chúng ta nhanh chóng bắt đầu thôi. Sau khi đánh bại cô, cô có thể đi chơi vui vẻ với tôi.” Smith nói xong, đột nhiên ném bóng ra. Quả bóng nhanh và gấp gáp, trông như một cú bóng thẳng.

Thấy Kim Nghiên Nhi không chút do dự, hai tay cầm chắc phần cuối gậy, dốc sức vung mạnh, khóe miệng Smith lộ ra nụ cười. Cú ném của anh ta là một quả bóng xoáy tốc độ cao, trông rất giống bóng thẳng nhưng sẽ hơi hạ thấp và trượt ngang nhẹ. Tuy nhiên, biên độ thay đổi không lớn, nếu là đối phó với những người chỉ cần đánh trúng bóng thì loại này hầu như vô dụng.

Nhưng Kim Nghiên Nhi những lần trước đều trực tiếp vung mạnh để đánh xa, căn bản không có ý định chỉ đánh an toàn. Vì vậy, nếu cô ấy lầm tưởng đây là bóng thẳng mà ra sức đánh, chắc chắn sẽ vung trượt.

Keng!

Nụ cười của Smith lập tức cứng đờ trên mặt. Quả bóng bị Kim Nghiên Nhi đánh mạnh ra ngoài, bay thẳng đến sân ngoài, đập vào tấm biển quảng cáo mới chịu dừng.

Mặc dù không thể đánh ra một cú homerun, nhưng điều đó cũng đủ khiến sắc mặt Smith trở nên cực kỳ khó coi.

“Lần tới tôi sẽ không may mắn như vậy nữa đâu.” Smith lại nhận một quả bóng chày khác, vẻ mặt anh ta trở nên nghiêm túc.

Kim Nghiên Nhi không để ý đến anh ta, hai tay cầm gậy bóng chày, đứng im chờ đợi Smith ném bóng.

Thấy Kim Nghiên Nhi không nói lời nào, Smith cũng cảm thấy có chút tẻ nhạt. Sau khi hít sâu một hơi, anh ta cao cao nâng cánh tay lên và mạnh mẽ ném bóng đi.

Quả bóng này trông như một cú bóng thẳng, nhưng đây thực chất là một kỹ thuật ném bóng cực kỳ lợi hại, cũng là niềm tự hào và vũ khí l���i hại nhất của Smith khi anh ta còn ở đội bóng đại học.

Đó là một quả "bóng chìm" (splitter), một loại bóng thay đổi hướng đột ngột theo chiều dọc. Quả bóng sẽ bất ngờ hạ thấp ngay trước gậy. Những người ném bóng có thể ném được loại bóng này không nhiều ngay cả trong giải Major League. Smith nhờ kỹ thuật bóng chìm của mình đã được chú ý rất nhiều trong giải đấu đại học, rất nhiều tuyển trạch viên chuyên nghiệp đều hy vọng có thể chiêu mộ anh ta vào Major League.

Nhưng vì hoàn cảnh gia đình thực sự rất tốt, Smith căn bản không có ý định trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, nên anh ta mới không gia nhập các đội chuyên nghiệp.

Tuy nhiên, kỹ thuật bóng chìm của anh ta đã được coi là cực kỳ tốt, độ chìm của bóng rất lớn, người đánh bóng bình thường rất khó đánh trúng bóng của anh ta.

Smith không thể chấp nhận rằng một nữ cầu thủ chuyên nghiệp bé nhỏ của Hàn Quốc lại có thể đánh trúng cú bóng chìm của mình, một quả bóng vốn đã rất khó để đánh trúng.

Rầm!

Smith mở to mắt kinh ngạc, không thể tin được nhìn Kim Nghiên Nhi vung gậy mạnh mẽ đánh bóng ra. Cú đánh này của Kim Nghiên Nhi tuy hơi gượng ép, chỉ tạo ra một cú bóng lăn, nhưng cô thực sự đã đánh trúng quả bóng chìm của anh ta.

“Thì ra là bóng chìm, không ngờ anh có thể ném được loại bóng này.” Kim Nghiên Nhi hơi tiếc nuối vẫy vẫy gậy bóng chày. Quả bóng chìm quả thực thay đổi quá khó lường. Mặc dù cô đã nhận ra Smith có thể sẽ ném bóng biến hóa, nhưng cú vung gậy vẫn còn hơi chậm, không thể thực sự đánh trúng trọng tâm bóng, khiến lực không đủ, chỉ tạo ra một cú bóng lăn không mạnh lắm.

Nếu là trong trận đấu chính thức, đây là một điểm không ổn lắm. Nhưng theo luật chơi này, quả bóng này Kim Nghiên Nhi thắng, và Smith lại có thêm một quả bóng lỗi.

“Không thể nào, làm sao cô có thể đánh trúng bóng chìm của tôi? Chắc chắn chỉ là trùng hợp!” Smith không tin điều đó, lại ném ra một quả bóng chìm khác.

Nhưng kết quả vẫn như cũ, quả bóng chìm của anh ta lại bị Kim Nghiên Nhi đánh trúng, lần này bóng bay còn xa hơn.

Smith cắn răng không nói gì, ngoan cố ném ra thêm một quả bóng chìm. Chỉ có đi��u, lần này, khuôn mặt vốn đã trắng của Smith lập tức trở nên tái mét không còn chút máu.

Cùng với tiếng gậy dứt khoát và mạnh mẽ, quả bóng chày bay vút lên bầu trời, như thể bay thẳng vào tầng mây. Dưới ánh đèn rực rỡ, người ta không còn nhìn thấy bóng dáng quả bóng nữa, chỉ còn thấy ánh đèn lấp lánh.

Homerun... Lại là homerun...

“Dù bóng chìm có lợi hại đến mấy, anh nghĩ có thể liên tục ném ba quả bóng chìm cho một người đánh bóng chuyên nghiệp sao?” Kim Nghiên Nhi khẽ bĩu môi nói. Đối với một người đánh bóng mà liên tục ném ba quả bóng giống hệt nhau không thay đổi, đó tuyệt đối là một sự sỉ nhục.

Smith cười khổ lắc đầu. Dù sao anh ta cũng chưa từng bước chân vào con đường chuyên nghiệp. Mặc dù có thiên phú, nhưng lại không có sự rèn luyện chuyên nghiệp tương ứng hàng ngày.

Huyền Văn Bân có chút phấn khích, liền bảo nhân viên điều lại ba cú bóng chìm của Smith, rồi phát lại chậm trên màn hình lớn.

Đến cả những người chơi và nữ tuyển thủ khác khi xem hình ảnh phát lại chậm trên màn hình cận cảnh cũng không khỏi th��t lên kinh ngạc. Cảm giác quả bóng chìm xuống rõ rệt ngay trước gậy thật sự rất kỳ diệu.

“Quá lợi hại, Kim Nghiên Nhi lại có thể đánh homerun ngay cả với loại bóng chìm này. Thật sự là quá xuất sắc!” Trần Hoa là một người thực sự yêu bóng chày, thấy cảnh này không khỏi liên tục kích động nói.

“Thật ra cũng không có gì to tát. Người đàn ông da trắng kia quá tự phụ, lại liên tục ném ba quả bóng chìm với đường đi hoàn toàn giống nhau cho một người đánh bóng chuyên nghiệp. Không bị đánh homerun mới là chuyện lạ,” Lý Mục có vẻ không mấy đồng tình nói.

Nếu là trong một trận đấu thực sự, nếu bóng chìm được ném kết hợp với các loại bóng khác thì quả thật không nhiều người có thể đánh trúng, chứ đừng nói đến việc đánh homerun.

Tuy nhiên, chỉ với ba quả bóng, Kim Nghiên Nhi đã có thể đánh homerun với bóng chìm, chứng tỏ bản thân thực lực của cô ấy đương nhiên cũng cực kỳ lợi hại. Ít nhất về nhãn lực, phản ứng và sức phán đoán, cô ấy đều vượt trội hơn người thường.

Sau khi hoàn thành phần đánh bóng hôm nay, Kim Nghiên Nhi lại không như mọi khi, trực tiếp rời sân và về phòng nghỉ. Thay vào đó, cô lại đi về phía hàng ghế của mọi người với thái độ khác thường.

Mọi người đàn ông đều không khỏi tim đập nhanh hơn, thầm nghĩ: “Kim Nghiên Nhi có phải là đến tìm mình không?”

Trong lòng Smith, ý nghĩ này đặc biệt mãnh liệt. Anh ta thầm vui sướng nghĩ: “Mặc dù thua Kim Nghiên Nhi, nhưng cú bóng chìm của mình chắc hẳn đã khiến cô ấy rất kinh ngạc.”

Ngó trái ngó phải, Smith đều cảm thấy, ngoài mình ra, Kim Nghiên Nhi thực sự không có lý do gì để tìm bất cứ ai khác.

“Nếu cô ấy hỏi tôi về phương pháp ném bóng chìm, mình nên trả lời thế nào đây? Việc có ném được loại bóng này hay không là do thiên phú, không phải tôi giải thích mà cô ấy có thể hiểu được,” Smith trong lòng có chút ưu phiền một cách hạnh phúc.

Nhìn Kim Nghiên Nhi dần dần đến gần, Smith chỉnh sửa quần áo, hơi đứng dậy định tiến lên đón. Nhưng đợi đến khi anh ta đang nâng tay chuẩn bị chào, lại thấy Kim Nghiên Nhi đi thẳng ngang qua trước mặt anh ta, căn bản không có ý định dừng lại, ngay cả liếc nhìn anh ta một cái cũng không có.

Smith lập tức cả người cứng đờ tại chỗ, cánh tay đang giơ lên cũng cứng lại, không thể hạ xuống.

Kim Nghiên Nhi đi ngang qua, ánh mắt mọi người đều dõi theo cô ấy. Mỗi khi cô ấy tiến đến gần một người đàn ông nào đó, người đàn ông đó lại vô thức thở dốc và tim đập nhanh hơn.

Và khi Kim Nghiên Nhi đi qua rồi, mỗi người đàn ông đều cảm thấy hụt hẫng sâu sắc.

Quan sát Kim Nghiên Nhi gần như vậy, họ mới phát hiện làn da cô ấy mịn màng, mềm mại đến kinh ngạc. Cô gái mới mười chín tuổi, đang ở thời kỳ thanh xuân rực rỡ nhất, cộng thêm vẻ đẹp trời phú. Khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp ấy, đừng nói là đàn ông, ngay cả phụ nữ nhìn cũng không kìm được muốn véo một cái.

“Đây thật sự là ân huệ mà trời ban cho nhân loại. Danh xưng công chúa bóng chày quả không hề sai: đánh bóng giỏi, người lại xinh đẹp. Đây đích thị là một công chúa sân bóng không thể bị lay chuyển,” mọi người trong lòng đều tán thưởng như vậy.

Kim Nghiên Nhi mãi cho đến khi đi đến trước mặt Chu Đức, Trần Hoa và Lý Mục cô ấy mới dừng lại, khiến cho ánh mắt của vô số người đàn ông, bao gồm cả Smith, nhìn về phía ba người họ đều trở nên ghen tị.

“Chẳng lẽ Kim Nghiên Nhi là tìm mình?” Trần Hoa trong lòng vừa mừng vừa lo. Trong ba người, chỉ có anh ta từng chơi bóng với Kim Nghiên Nhi, nếu cô ấy muốn tìm ai đó, khả năng lớn nhất chính là tìm anh ta.

“Anh vì sao không ra sân ném bóng vậy?” Kim Nghiên Nhi mỉm cười mở miệng, điều đáng nói là, cô ấy dùng tiếng Hán.

Lý Mục và Chu Đức đều có chút kinh ngạc. Kim Nghiên Nhi chẳng những có thể nói tiếng Anh trôi chảy, lại còn hiểu tiếng Hán, hơn nữa nói khá trôi chảy. Cộng với tiếng mẹ đẻ là tiếng Hàn, cô ấy lại tinh thông đến ba ngoại ngữ.

Cả hai đều không khỏi âm thầm cảm thán, trời quả thực quá ưu ái Kim Nghiên Nhi, không chỉ ban cho cô ấy vẻ đẹp tuyệt trần, thiên phú thể thao đáng kinh ngạc, mà lại còn có thiên phú ngôn ngữ mạnh mẽ đến vậy.

“Tôi đã ném rồi, tự biết không phải đối thủ của Kim tiểu thư nên mới không tiếp tục nữa,” Trần Hoa có chút khẩn trương, tưởng Kim Nghiên Nhi đang nói chuyện với mình, nên hơi bối rối đáp.

“Anh ném rất tốt, gây cho tôi không ít rắc rối. Hy vọng sau này còn có cơ hội giao đấu với anh,” Kim Nghiên Nhi thấy Trần Hoa hiểu sai ý, cũng không vạch trần, chỉ mỉm cười động viên một câu. Sau đó, cô lại đi thêm một bước về phía Lý Mục, đứng đối mặt với anh. Lúc này, không ai còn hiểu lầm mục tiêu của cô ấy nữa.

“Bạn gái của anh đâu?” Kim Nghiên Nhi nhìn Lý Mục hỏi.

“Vẫn chưa có bạn gái,” Lý Mục nhún vai. Mặc dù không biết Kim Nghiên Nhi vì sao lại tìm mình, nhưng anh cũng sẽ không tự ảo tưởng rằng Kim Nghiên Nhi để mắt đến mình.

“Thế thì tại sao anh không ra sân ném bóng vậy?” Kim Nghiên Nhi kiên nhẫn hỏi.

“Vì tôi không có tiền,” Lý Mục xoè tay ra cười nói.

Kim Nghiên Nhi hơi ngẩn ra, không ngờ Lý Mục lại nói ra câu đó. Những người có thể đến đây đều là những người không coi tiền ra gì, nếu anh ta có thể đến đây, làm sao có thể không có tiền được?

Khả năng duy nhất là, Lý Mục căn bản không để mắt đến các nữ tuyển thủ ở đây, thậm chí bao gồm cả Kim Nghiên Nhi, đều không lọt vào mắt anh ta, nên anh ta mới không ra sân.

Nếu không, với thực lực ba lần strikeout Phác Tuệ Chân của anh ta, làm sao có thể ngồi yên ở đây, hoàn toàn không có ý định ra sân ném bóng?

“Tôi mời anh chơi một ván, tiền của anh tôi sẽ trả.” Kim Nghiên Nhi buột miệng nói ra, ngay cả chính cô cũng cảm thấy như bị ma xui quỷ khiến, không hiểu tại sao mình l���i đột nhiên nói vậy.

Những người bên cạnh đều không hiểu tiếng Trung. Những người đi cùng họ đến Hàn Quốc đương nhiên là phiên dịch tiếng Hàn, không ai có thể phiên dịch tiếng Trung cho họ. Vì vậy họ không biết Kim Nghiên Nhi nói gì, nhưng sau khi nghe lời Kim Nghiên Nhi, sắc mặt Trần Hoa và Chu Đức lại trở nên cực kỳ phấn khích.

Chơi một ván với Kim Nghiên Nhi tốn khoảng 80-90 vạn nhân dân tệ. Vừa rồi Trần Hoa là người tự bỏ tiền ra để chơi với Kim Nghiên Nhi, thì nay Kim Nghiên Nhi lại muốn tự mình bỏ tiền ra để mời Lý Mục chơi.

“Nếu tôi thắng, tôi có thể mời cô đi chơi cùng như cách cô tự bỏ tiền mời không?” Lý Mục cười như không cười nhìn Kim Nghiên Nhi nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.