"Đúng vậy, hoàn toàn trái ngược với cú ném xoáy thấp, đường bóng sẽ có vẻ bay cao hơn. Tôi thật không ngờ anh ta có thể ném được cả cú xoáy cao, nên mới phán đoán sai lầm. Nhưng tôi sẽ không mắc phải sai lầm đó lần thứ hai đâu." Kim Nghiên Nhi nói một cách điềm tĩnh và tự nhiên.

"Thật sự được không?" Sau khi xem Lý Mục ném bóng hai lần, ngay cả Huyền Văn Bân, người biết rõ Kim Nghiên Nhi lợi hại đến mức nào, cũng không khỏi có chút dao động.

"Đừng quên, trò chơi này cho phép đánh chặn mà. Cho dù anh ta có lợi hại đến đâu, chẳng lẽ tôi lại không thể thực hiện một cú đánh chặn sao?" Kim Nghiên Nhi bất đắc dĩ nói.

"Em chịu dùng đánh chặn là tốt rồi. Anh chỉ sợ em bướng bỉnh, đến cuối cùng lại không chịu sử dụng." Huyền Văn Bân nghe Kim Nghiên Nhi nói xong thì thở phào nhẹ nhõm.

Trò chơi bóng chày này vốn dĩ không công bằng. Chỉ cần Kim Nghiên Nhi chịu sử dụng chiến thuật đánh chặn, với thực lực của cô ấy, dù là người ném bóng hàng đầu của giải nhà nghề đến, cũng không thể khiến cô ấy bị strike out ba lần được.

"Nếu anh ta có thể ném ra một cú bóng đẹp nữa, tôi sẽ dùng đánh chặn. Nhưng tôi nghĩ không cần thiết đâu. Những cú ném tiếp theo của anh ta, tôi nhất định sẽ đánh được hết." Kim Nghiên Nhi nói đầy tự tin.

"Được, vậy cứ quyết định như vậy nhé. Vạn nhất anh ta lại ném được cú bóng hiểm, em nhất định ph���i dùng đánh chặn. Em phải biết là mình không thể bị strike out. Hậu quả của việc bị strike out, em rõ hơn ai hết." Huyền Văn Bân dặn dò Kim Nghiên Nhi hết lời.

"Anh cứ yên tâm. Kim Nghiên Nhi này tuyệt đối sẽ không để mình bị coi thường trước đàn ông. Tôi nhất định sẽ trở thành huyền thoại bóng chày nữ của Hàn Quốc." Kim Nghiên Nhi cầm gậy bóng chày lên, kiên định bước về phía vị trí người đánh bóng.

"Không nghỉ thêm một lát sao?" Lý Mục cười nói với Kim Nghiên Nhi.

"Không cần. Anh có thể bắt đầu ném bóng." Kim Nghiên Nhi kiên định nhìn chằm chằm bàn tay Lý Mục đang cầm bóng. Cô tuyệt đối tin tưởng vào bản thân mình. Cú ném này, dù Lý Mục có ném ra loại bóng gì, dù là cú xoáy thấp hay xoáy cao, hay một cú bóng thẳng bình thường, cô nhất định sẽ đánh được.

Cô không cần phải đánh một cú homerun, chỉ cần đánh được bóng là đủ, thậm chí chỉ cần chạm được bóng. Điều này cực kỳ có lợi cho cô. Trong một trận đấu chính thức, dĩ nhiên sẽ không có chuyện tốt như vậy.

Kim Nghiên Nhi tin rằng, sau khi đã lộ ra cú ném xoáy cao, L�� Mục sẽ không thể ném bóng như vừa rồi nữa. Anh ta nhất định sẽ ném ra một cú bóng tốc độ cao. Với tốc độ bóng của Lý Mục, cú ném này chắc chắn cực kỳ khó đánh, vô cùng đáng sợ. Trong trận đấu chính thức, Kim Nghiên Nhi tuyệt đối sẽ không chọn vung gậy đánh cú bóng này. Bởi vì cho dù có chạm được bóng, chắc chắn cũng không đánh xa được, và sẽ bị cầu thủ phòng ngự đối phương bắt được r��t nhanh.

Nhưng trong trận đấu này, cô lại hoàn toàn không cần bận tâm những điều đó. Việc cô cần làm chỉ là khiến gậy bóng chày chạm được bóng mà thôi.

"Nào, cho tôi xem nào, cú ném mạnh nhất của anh rốt cuộc sẽ khủng khiếp đến mức nào. Một cú ném xoáy thay đổi tốc độ cao, nó sẽ khác biệt đến đâu chứ?" Kim Nghiên Nhi coi Lý Mục là đối thủ mạnh nhất cô từng gặp, toàn tâm toàn ý muốn phân định thắng bại với anh.

Trong sự nghiệp của cô, chưa từng có một người ném bóng nào có thể dồn cô vào thế khó khăn đến mức này, đến mức phải lợi dụng lợi thế luật chơi để giành chiến thắng. Áp lực mà Lý Mục tạo ra đã vượt xa mọi người ném bóng chuyên nghiệp mà cô từng đối mặt.

"Cú ném này, Lý Mục sẽ ném ra loại bóng gì đây?" Chu Đức, người vốn không hiểu bóng chày, cũng bị cuốn hút hoàn toàn, vừa tò mò vừa lo lắng nhìn Lý Mục đang khởi động cánh tay ở vị trí ném bóng.

"Chắc chắn là một cú ném mạnh đến không thể tưởng tượng nổi. Không ngờ Lý Mục lại lợi hại đến vậy. Nhìn anh ta ném bóng, tôi cứ ngỡ đang xem trận chung kết giải bóng chày nhà nghề. Thật sự quá mạnh! Cú ném nhanh đầu tiên, cú xoáy thứ hai, đều mạnh kinh khủng. Một cú ném nhanh kết hợp với một cú xoáy như vậy, trời biết anh ta sẽ ném ra cú bóng đáng sợ đến mức nào. Một người ném bóng như thế mà lại không đi đánh chuyên nghiệp, thật sự quá đáng tiếc. Những người ném bóng chuyên nghiệp trong nước chúng ta, so với Lý Mục thì yếu kém kinh khủng!" Trần Hoa tiếp lời, cảm thán.

Người đàn ông da trắng kia cũng đang nói gì đó với bạn bè bên cạnh. Hai người đàn ông da đen thì nhìn chằm chằm Lý Mục trên sân bóng, miệng không ngừng trò chuyện, chủ đề dĩ nhiên là những cú ném của Lý Mục.

"Rốt cuộc là một cú bóng mạnh đến mức nào đây?" Tất cả họ đều đang thì thầm bàn tán, ngay cả những nữ tuyển thủ cùng đội với Kim Nghiên Nhi cũng xì xào to nhỏ.

Kể từ khi được biết đến là "công chúa bóng chày" và tham gia trò chơi này, đây là lần đầu tiên Kim Nghiên Nhi rơi vào tình cảnh khó khăn nhất. Trước Lý Mục, chưa từng có một người chơi nào có thể dồn Kim Nghiên Nhi vào thế bí như vậy.

Tay đập mạnh nhất của bóng chày nữ Hàn Quốc, lẽ nào hôm nay sẽ thất bại thảm hại tại đây sao?

Các đồng đội của Kim Nghiên Nhi, một số thì lo lắng cho cô, một số khác lại có chút hả hê. Dựa vào đâu mà Kim Nghiên Nhi lại có thể hưởng đủ mọi đặc quyền, trong khi họ phải cống hiến nhiều đến thế, thậm chí hy sinh nhiều như vậy mà thu nhập lại chẳng bằng một phần nhỏ của Kim Nghiên Nhi?

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Kim Nghiên Nhi, Lý Mục khẽ cười, rồi giơ cánh tay lên. Ánh mắt mọi người đều dõi theo cánh tay cầm bóng của anh. Cú ném đó dường như trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn.

"Nào, để tôi đánh bật cú ném mạnh nhất của anh xem!" Nhìn thấy quả bóng cuối cùng cũng rời khỏi ngón tay Lý Mục, tinh thần Kim Nghiên Nhi hưng phấn tột độ. Gậy bóng chày trong tay cô vung lên cao hết cỡ, sẵn sàng giáng xuống cú ném bá đạo vô song của Lý Mục.

Nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy quả bóng bay tới, Kim Nghiên Nhi như thể bị một phép thuật định thân, cả người ngây người đứng tại chỗ. Mãi cho đến khi cú ném trông chậm rì rì đó rơi vào găng tay của người bắt bóng, gậy của cô vẫn không thể vung lên được.

"Cái này là cái gì chứ...! Cú ném này của anh là cái gì chứ...!" Kim Nghiên Nhi có chút phẫn hận, hét về phía Lý Mục.

"Là cái gì ư? Đương nhiên là một cú ném hợp lệ rồi. Chẳng lẽ nó không nằm trong khu vực ném bóng hợp lệ sao?" Lý Mục mỉm cười nói.

Cú ném này của Lý Mục, không hề có độ xoáy hay tốc độ cực nhanh. Nó chỉ là một cú ném chậm bình thường đến không thể bình thường hơn. Nhưng chính cú ném chậm tưởng chừng đơn giản đó lại khiến Kim Nghiên Nhi ngay cả gậy cũng không thể vung lên được.

Điều này giống như một trò chơi chuyền bom: một quả bom đang cháy được chuyền đi chuyền lại không ngừng trong một vòng người. Ai cũng muốn nhanh chóng chuyền quả bom cho người tiếp theo, và ai cũng nghĩ rằng người phía trước cũng đang nghĩ như vậy.

Đến khi dây cháy chậm của quả bom sắp hết và gần nổ, mọi người chuyền càng nhanh hơn, tha thiết mong nhận được và lập tức chuyền đi. Thế rồi, ngay lúc bạn vội vàng đưa tay ra nhận quả bom sắp nổ từ người phía trước, đối phương đột nhiên chậm lại, không đưa đến nhanh như bạn dự đoán. Lúc này, tâm lý sẽ xuất hiện một khoảng trống tức thời.

Con người là loài động vật cần suy nghĩ và lập kế hoạch trước. Khi hành động vượt quá khuôn mẫu đã được định sẵn trong đầu, con người sẽ cần phải suy nghĩ lại. Mà suy nghĩ thì cần thời gian. Cho dù phản ứng có nhanh đến đâu, cũng sẽ có một khoảng thời gian trống.

Ai cũng nghĩ Lý Mục sẽ ném ra một cú bóng mạnh nhất, Kim Nghiên Nhi cũng cho là vậy. Nhưng Lý Mục lại ném một cú bóng chậm, không xoáy, không tốc độ, khiến Kim Nghiên Nhi vốn đã chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng ngay lập tức sững sờ. Cây gậy muốn vung ra thật nhanh lại không tài nào vung ra được nữa, tạo ra khoảng trống để não bộ cần phải suy nghĩ lại.

Và khi Kim Nghiên Nhi suy nghĩ xong, thì việc vung gậy đánh bóng đã không còn kịp nữa rồi.

Điểm đáng sợ nhất của Tokuchi không phải là cú ném xoáy thấp hay xoáy cao của hắn, mà là khả năng đáng sợ nhìn thấu kẽ hở trong lòng người khác và lợi dụng nó.

Lý Mục, như thể bị Tokuchi nhập hồn, đã hoàn toàn lĩnh hội được năng lực đó. Cú ném chậm trông có vẻ bình thường nhất này, thậm chí ngay cả vận động viên nghiệp dư cũng có thể đánh được, nhưng do tâm lý phòng bị từ trước của Kim Nghiên Nhi, nó lại trở thành cú ném đáng sợ nhất, một cú bóng ma quái khiến Kim Nghiên Nhi thậm chí không thể vung gậy.

Sắc mặt Kim Nghiên Nhi trắng bệch như tờ giấy. Một cú ném như vậy, cô ngay cả trong mơ cũng chưa từng nghĩ đến. Trong trận đấu quyết định này, đối phương lại ném ra một cú bóng như trò đùa, nhưng cô lại trơ mắt nhìn cú ném đó trở thành một cú ném hợp lệ, ngay cả gậy cũng không thể vung lên được.

Kim Nghiên Nhi nhìn Lý Mục, trong lòng phẫn nộ tột độ. Cô cho rằng đây là sự coi thường, là sỉ nhục Lý Mục dành cho cô. Khi đối mặt một tay đập như cô, mọi người ném bóng đều dốc hết sức ném ra cú bóng mạnh nhất của mình, nhưng Lý Mục lại ném một cú như vậy. Đây tuyệt đối là sự sỉ nhục lớn nhất đối với cô.

Nhưng trong cơn phẫn nộ đó, Kim Nghiên Nhi ngay cả bản thân cô cũng không nhận ra, hoặc không dám thừa nhận, rằng trong lòng cô đã dấy lên nỗi sợ hãi đối với Lý Mục. Mọi sự tự tin của cô lập tức tan biến. Mới lúc nãy, dù đã chứng kiến cú ném nhanh và cú xoáy cao của Lý Mục, cô vẫn tự tin và điềm tĩnh, nhưng giờ đây tất cả đều sụp đổ chỉ trong khoảnh khắc.

Lúc này, trong lòng Kim Nghiên Nhi đã không còn ý niệm muốn đánh bóng của Lý Mục nữa. Cô chỉ muốn dùng cú chặn bóng để loại Lý Mục, tự lừa dối bản thân rằng làm như vậy mới an toàn, không phải cô không thể đánh được bóng của Lý Mục, chỉ là để đề phòng vạn nhất.

Nhưng sâu thẳm bên trong, cô đã sợ hãi khi phải đối mặt với cú ném của Lý Mục, giống như con người đối mặt với thế giới xa lạ mà sinh ra bối rối và bất an.

Trong thế giới bóng chày, Kim Nghiên Nhi vốn tưởng rằng mình đã quen thuộc từng ngóc ngách. Vì thế, cô có sự tự tin tuyệt đối. Nhưng giờ đây, cô đột nhiên nhận ra rằng thế giới vốn quen thuộc đối với cô, lại trở nên tối tăm mịt mờ, khiến cô hoàn toàn không thể suy nghĩ lý trí và phân tích được nữa, không thể đoán được cú ném tiếp theo của Lý Mục sẽ là loại bóng gì. Tất cả những gì cô cảm thấy chỉ còn là nỗi sợ hãi sâu sắc.

Nhìn thấy Kim Nghiên Nhi vậy mà lại lấy tư thế đánh chặn, những người quan sát đều không khỏi phát ra tiếng la ó. Nếu nói Kim Nghiên Nhi với những cú homerun liên tiếp đầy khí phách vừa rồi là công chúa trên sân bóng chày, thì Kim Nghiên Nhi bây giờ, lại giống như một quốc gia sụp đổ, sắp bị bắt giữ, chỉ còn biết trốn chạy như kẻ đào ngũ.

Nhìn Kim Nghiên Nhi với ánh mắt đã có chút hoảng loạn, Lý Mục lại nâng chân lên, kiên quyết ném ra cú bóng trong tay, bất chấp luật chơi không công bằng.

Ngay khoảnh khắc Lý Mục ném bóng, trong lòng Kim Nghiên Nhi đã dấy lên ý hối hận: "Tại sao mình lại muốn đi trêu chọc người đàn ông này làm gì chứ?"

"Không đúng! Dù anh ta có mạnh đến đâu, chỉ cần tôi dùng đánh chặn, tôi nhất định sẽ chạm được bóng. Theo luật chơi, tôi vẫn sẽ thắng." Kim Nghiên Nhi cố gắng trấn tĩnh lại, thân thể hơi đổ về phía trước, giữ tư thế đánh chặn. Lúc này, trong lòng cô chỉ còn lại ý nghĩ đánh chặn.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.