(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 16: Trần Lệ Viện hỏng mất
“Đương nhiên, không phải cứ chân dài là đẹp, nhưng vấn đề là cô ta không chỉ chân ngắn mà tỉ lệ cơ thể nói chung cũng chẳng ra sao. Vòng ngực thoạt nhìn không nhỏ, nhưng thật ra chỉ miễn cưỡng đạt mức B, vì ngực cô ta quá lớn, phải o ép mới trông như vậy. Vòng eo 78, suýt soát vòng ngực, đúng là chuẩn ‘lưng hùm vai gấu’.”
“Thứ duy nhất đáng nhìn có lẽ là vòng mông. Dáng mông tròn đầy, mượt mà trông khá ổn, đủ gợi cảm và mê người, nhưng đáng tiếc cũng là hàng nhân tạo.” Lý Mục khinh miệt nói.
“Anh nói bừa… Tôi sẽ kiện anh… Kiện anh tội phỉ báng…” Trần Lệ Viện bắt đầu bối rối, lớn tiếng kêu lên với Lý Mục.
“Cô muốn kiện tôi lúc nào cũng được, chỉ cần qua kiểm tra của cơ sở phẫu thuật thẩm mỹ chuyên nghiệp là sẽ biết lời tôi nói là thật hay giả.” Lý Mục lạnh giọng nói tiếp: “Phần ‘đặc sắc’ nhất của cô Trần Lệ Viện đây lại nằm ở khuôn mặt. Hiện tại trang điểm đậm thì trông cũng ổn, nhưng tẩy trang ra thì chỉ như người qua đường. Dù vậy, đó cũng không phải gương mặt thật của cô ta. Cằm được độn, mắt hai mí là cắt, gò má và mũi đều đã tiêm chất làm đầy. Những thứ tiêm vào này chỉ có tác dụng trong thời gian nhất định, lâu dần gương mặt sẽ tự nhiên trở lại trạng thái ban đầu và cần phải tiêm bổ sung. Mỗi lần tiêm bổ sung cũng không thể đảm bảo giống hệt nhau. Tôi không biết một nữ diễn viên chính mà khuôn mặt trước sau không giống nhau có khiến người khác chú ý hay không, nhưng ngoài những thứ đó ra, răng cô ta cũng đã chỉnh sửa, lông mi cũng là nối…”
“Đừng nói nữa… Đừng nói nữa…” Trần Lệ Viện đột nhiên hai tay ôm đầu thét chói tai lớn tiếng, cả người đều có dấu hiệu suy sụp.
“Có lẽ trong mắt người khác, cô Trần Lệ Viện đây là một người phụ nữ trông cũng ổn, nhưng trong mắt một người chuyên nghiệp như tôi, căn bản chỉ là một sản phẩm phẫu thuật thẩm mỹ thất bại đến mức khiến người ta buồn nôn. Nếu tôi không lầm, cô đã làm ở bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ trong nước, chứ không phải do bác sĩ thẩm mỹ hàng đầu Hàn Quốc thực hiện. Nếu không cũng sẽ không thất bại đến thế. Đừng nói là người chuyên nghiệp, ngay cả người bình thường cũng có thể nhìn ra dấu vết rõ ràng.” Lý Mục không để ý đến Trần Lệ Viện, tiếp tục lạnh lùng nói.
“Đừng nói nữa… Đừng nói nữa…” Trần Lệ Viện hai tay ôm tai thụp xuống đất, cô ta đã hoàn toàn suy sụp, lắc đầu và chỉ biết lặp đi lặp lại câu đó.
Chu Đức, Vệ Hoa và Chu Xương Bình, cùng năm cô gái còn lại, thấy tình huống này làm sao còn không hiểu ra được. Từng lời Lý Mục nói, từng điều từng việc, e rằng đều là sự thật. Nếu không, Trần Lệ Viện quyết không thể nào biến thành ra nông nỗi này. Đây rõ ràng là bí mật tận sâu trong lòng cô ta không muốn ai biết, bỗng nhiên bị người khác phơi bày ra trước mặt bàn dân thiên hạ, nên mới lập tức suy sụp hoàn toàn về mặt tâm lý.
“Khụ khụ, trước hết đỡ cô Trần đi phòng nghỉ ngơi một chút đi.” Chu Đức thấy Trần Lệ Viện tự mình làm tóc tai rối bù không chịu nổi, nước mắt trên mặt làm trôi hết lớp trang điểm, khóc lóc như ma quỷ, làm sao còn có hứng thú gì nữa, vội vàng gọi người vào đưa Trần Lệ Viện ra ngoài.
“Tiểu Mục, mọi chuyện đã đến nước này, tôi thấy chuyện quần áo đó cứ bỏ qua đi.” Chu Đức khẽ ho nói với Lý Mục.
“Đúng vậy, Tổng giám đốc Chu. Tôi cũng không thật sự muốn quần áo của cô ta. Quần áo mà loại phụ nữ này đã mặc qua, tôi nhìn thôi đã thấy bẩn, sao lại muốn chứ.” Lý Mục bình tĩnh nói.
Bởi vì Lý Mục và Trần Lệ Viện náo loạn một trận như vậy, buổi tuyển chọn cũng không tiếp tục nữa. Chu Đức rất thân thiết kéo Lý Mục đi ăn cơm, Chu Xương Bình và Vệ Hoa cũng đi cùng.
“Tiểu Mục, ánh mắt cậu quả thật rất tinh tường, thế mà ngay cả việc có phẫu thuật thẩm mỹ hay không cũng có thể nhìn ra rõ mồn một. Thật sự là lợi hại! Nếu cậu không nói, tôi thật sự chẳng nhìn ra được chút nào.” Chu Đức tự mình rót rượu cho Lý Mục, cười tủm tỉm nói.
“Tổng giám đốc Chu khen quá rồi, tôi chính là dựa vào cái này để kiếm cơm, không chuẩn thì sao mà sống được chứ ạ.” Lý Mục cười nói.
“Được, sau này có Tiểu Mục với đôi hỏa nhãn kim tinh này, anh đây không còn sợ bị phụ nữ lừa nữa. Về sau anh chọn vợ cũng hoàn toàn dựa vào cậu. Chắc cậu không nhìn ra cả việc cô ấy còn trinh trắng hay không chứ?” Chu Đức nói.
“Cái đó làm sao tôi có thể nhìn ra được, phải thử mới biết chứ.” Lý Mục nở nụ cười.
“Ha ha, thôi được, cái đó không thể để cậu thử đâu, cậu có thử ra cũng vô dụng thôi.” Chu Đức cười to nói.
Chu Xương Bình, Vệ Hoa và Lý Mục cũng trò chuyện vui vẻ. Ánh mắt Lý Mục thật sự rất tinh đời. Chu Xương Bình, sau khi nghe Lý Mục nói vậy, đột nhiên cảm thấy chuyện tối qua 'vui vẻ' với Trần Lệ Viện, vốn rất khoái chí, giờ lại cảm thấy trong lòng có chút gì đó là lạ.
Vệ Hoa thì có chút tán thưởng Lý Mục. Bản thân anh ta gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng bằng chính năng lực của mình, dốc sức làm việc đến bây giờ có thể nói là một mình gánh vác Nại Đức Tư. Đối với người thật sự có năng lực, Vệ Hoa đều rất tán thưởng, tuy rằng năng lực của Lý Mục hơi 'lệch lạc' một chút, nhưng loại năng lực 'lệch lạc' này trong giới giải trí dường như lại thật sự rất hữu dụng.
May mắn là Lý Mục không đi làm paparazzi, nếu không với ánh mắt tinh tường này của cậu ta, không biết sẽ có bao nhiêu nữ ngôi sao gặp tai ương.
Chu Đức và những người khác lại hỏi Trần Lệ Viện rốt cuộc đã có xích mích gì với Lý Mục. Lý Mục liền đại khái kể lại chuyện ở cửa hàng quần áo hôm qua, và cả xung đột sáng nay trong tòa nhà công ty.
“Mấy ngôi sao nhỏ đó đúng là như vậy, tự cho mình là giỏi lắm, nhưng thật ra chẳng là cái thá gì. Người ta đại minh tinh thật sự đều giữ gìn hình tượng của mình, ai dám làm loại chuyện này. Trần Lệ Viện thật sự là tự tìm đường chết, may mắn là không chọn cô ta làm nữ chính. Với nhân phẩm như cô ta, sau này không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa. Bản thân cô ta xui xẻo thì thôi đi, đến lúc đó còn liên lụy công ty thì hỏng hết việc.” Chu Đức nghe xong cũng lộ vẻ chán ghét.
Lý Mục mang theo một vạn tệ tiền công từ Chu Đức về nhà. Mới qua hai ngày, cậu đã lại nhận được Chu Đức chuyển vào thẻ bốn vạn tệ. Công ty đã xác định chọn nữ kỹ sư kia làm nữ chính, và bốn vạn tệ này chính là tiền thưởng tuyển người của Lý Mục. Lý Mục lần này tổng cộng kiếm được năm vạn tệ.
Chẳng qua, dù sao công ty điện ảnh và truyền hình không phải lúc nào cũng tuyển diễn viên, Lý Mục cũng không thể thường xuyên kiếm được nhiều tiền như vậy. Bình thường cũng chỉ kiếm được khoảng một vạn tệ tiền công thôi.
Lý Mục đối với thu nhập hiện tại cũng coi như hài lòng, dù sao năng lực này quá mức đặc biệt, vẫn cần cậu tự mình khai thác và sử dụng. Điều khó nhất hiện giờ là làm sao để đạt được nụ hôn của Đường Tích Ân.
Cậu ta không làm cùng công ty với Đường Tích Ân, nhà cũng không gần, lại không tính là bạn bè. Bình thường căn bản ngay cả cơ hội gặp mặt cũng không có, có ý tưởng gì cũng không có cơ hội thực hiện.
Lý Mục mua một túi lớn đồ ở siêu thị, vừa nghĩ đến vấn đề Đường Tích Ân vừa đi về ký túc xá. Mở cửa phòng ra lại thấy Na Na đang giằng co với một người đàn ông, hốc mắt đỏ hoe, còn ướt lệ.
“Anh là ai?” Lý Mục bỏ đồ xuống, chạy tới đẩy người đàn ông kia ra, kéo Na Na về phía sau mình, lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông kia hỏi.
“Tốt lắm, tôi bảo sao cô cứ không chịu cho tôi, hóa ra là sớm đã có ‘thằng đàn ông hoang’ rồi, lại còn ở chung với ‘thằng đàn ông hoang’ này nữa chứ. Uổng công trước kia tôi còn nghĩ cô là người phụ nữ trong trắng, hóa ra căn bản chỉ là một con ‘hàng nát’.” Người đàn ông kia nhìn Lý Mục, rồi lại nhìn đống đồ sinh hoạt Lý Mục vứt trên mặt đất, nhất thời vô cùng phẫn nộ, đưa tay định túm Na Na.
“Dừng tay, anh tốt nhất lập tức cút ra ngoài, nếu không tôi sẽ báo cảnh sát.” Lý Mục khẽ nhíu mày nói.
Người đàn ông kia trong cơn giận dữ, làm sao chịu nghe lời, liền tung một cú đấm vào mặt Lý Mục. Lý Mục đưa tay ra đỡ, cánh tay đau đớn như muốn gãy, cũng không hoàn toàn ngăn được. Cậu bị đấm vào mặt, lập tức đầu óc choáng váng, ngã lăn ra đất.
“Trịnh Đại Chí, anh cút ngay cho tôi!” Na Na vội vàng ngồi xổm xuống lại gần xem Lý Mục.
Trịnh Đại Chí thấy cảnh này càng thêm căm phẫn, liền vung chân định đá Lý Mục còn đang nằm trên đất chưa dậy. Na Na vội vàng đưa tay túm lấy chân Trịnh Đại Chí, quật ngã hắn. Trịnh Đại Chí vừa đứng lên, Na Na đã như một con báo vồ lấy anh ta, xoay người một cú "quá kiên suất", trực tiếp ném Trịnh Đại Chí ra ngoài cửa lớn.
“Được được được, Khương Na Na, cô tiện nhân này, sớm muộn gì cũng sẽ có báo ứng!” Trịnh Đại Chí thấy Na Na thật sự nổi giận muốn ra tay, không dám tiếp tục lại gần, đứng lên mắng hai câu rồi khập khiễng bỏ đi.
“Mục ca, anh không sao chứ?” Na Na đóng cửa lại, đỡ Lý Mục đến ngồi trên ghế sô pha, cầm thuốc thoa lên chỗ bị Trịnh Đại Chí đánh trên mặt Lý Mục.
“Không có việc gì, người đàn ��ng kia là ai vậy? Ra tay thật sự rất độc.” Lý Mục tuy rằng không tập luyện nhiều, nhưng dù sao cũng là m��t người đàn ông trẻ tuổi, lại bị người ta một quyền đánh gục như vậy, sức lực của người đàn ông kia không phải tầm thường.
“Anh ta chính là bạn trai cũ mà tôi đã kể với anh, tên là Trịnh Đại Chí. Trước kia hồi học cấp ba anh ta có tập tán thủ một thời gian, tuy rằng không thành thạo gì, nhưng người bình thường cũng không phải đối thủ của anh ta.” Na Na cúi đầu nói.
“Anh ta tới làm gì?” Lý Mục nghi hoặc hỏi.
Na Na không nói gì, nhưng nước mắt lại không kìm được mà rơi xuống. Lý Mục có chút lúng túng nói: “Nếu em không muốn nói thì thôi, cứ coi như tôi chưa từng hỏi đi, em đừng khóc nữa!”
“Anh ta nói anh ta vẫn yêu tôi, chỉ là bị ép buộc bất đắc dĩ nên mới cưới người phụ nữ kia. Tất cả đều là vì tôi, chỉ là muốn kiếm nhiều tiền hơn một chút, đợi sau này có tiền sẽ ly hôn với người phụ nữ kia rồi lại quay về bên tôi, để tôi sống thật tốt. Còn muốn tôi…” Na Na ngừng khóc, hốc mắt đỏ hoe nói.
“Đồ khốn nạn!” Lý Mục nhịn không được mắng to. Trịnh Đại Chí bản thân vì tiền mà cặp kè với con gái ông chủ, đằng này lại còn muốn 'ăn' Na Na, bắt Na Na làm 'người tình bí mật' của anh ta. Thật sự là một người đàn ông tiện không thể nào tiện hơn được nữa.
“Na Na đừng khóc, vì cái loại đàn ông đó mà khóc không đáng đâu.” Lý Mục trong lòng khẽ động, kéo Na Na: “Đi, theo tôi đi một nơi.”
“Đi đâu vậy Mục ca, trang điểm của em bị trôi hết rồi, như vậy sao mà ra ngoài gặp người được?” Na Na hốc mắt đỏ hoe nói.
“Không sao đâu, em vẫn rất xinh đẹp mà.” Lý Mục kéo Na Na vừa đi xuống bãi đỗ xe dưới lầu, vừa cười nói. Lớp trang điểm trên mặt Na Na vốn dĩ đã rất nhạt, lúc nãy khóc, dùng khăn tay lau nước mắt cũng đã gần như trôi sạch rồi. Hiện tại trên mặt tuy không còn trang điểm, nhưng hai mắt đỏ hoe, trông điềm đạm đáng yêu, vô cùng khiến người ta thương xót.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.