Lý Mục cố gắng lái xe nhanh hơn một chút, muốn sớm đến được khách sạn Địa Trung Hải. Lúc sắp đến nơi, anh nghe thấy điện thoại của Từ Hiểu Hiểu reo.

"Hiểu Hiểu, em đến chưa, có cần anh lái xe đi đón không?" Giọng Triệu Thừa Bân truyền ra từ điện thoại.

"Không cần đâu, Lý Mục đưa em đến rồi, đã đến trước cửa khách sạn rồi. Thôi nhé, đến nơi nói chuyện sau." Nói rồi, Từ Hiểu Hiểu cúp điện thoại.

Từ Hiểu Hiểu vừa cúp máy thì điện thoại của Lý Mục lại reo: "Lý Mục, đến chưa?"

"Lưu tổng, tôi đã ở bãi đỗ xe rồi, lên ngay đây ạ." Lý Mục nhận ra giọng của Lưu tổng, đáp lại một tiếng.

"Cậu đừng lên vội, cứ ở đại sảnh đợi chúng tôi một lát, chúng tôi xuống ngay đây. Chúng ta sẽ đi chỗ khác để tiếp tục." Lưu tổng nói.

"Được, vậy tôi đợi mọi người ở đại sảnh." Lý Mục cúp điện thoại, rồi mới tiếp tục lái xe vào, đậu xe đúng chỗ.

Lý Mục và Từ Hiểu Hiểu cùng nhau đi về phía đại sảnh. Vừa bước vào, họ đã thấy Triệu Thừa Bân và Hứa tổng đang đứng ở quầy lễ tân nói chuyện gì đó với nhân viên phục vụ.

Triệu Thừa Bân liên tục nhìn quanh về phía cửa. Thấy Từ Hiểu Hiểu đi tới thì mừng rỡ khôn xiết, hắn chỉ sợ Từ Hiểu Hiểu sẽ không quay lại, không chừng lại đi mở phòng với Lý Mục. Dù sao cũng là bạn trai cũ, biết đâu lại xảy ra chuyện gì đó. Nhưng sau đó, khi thấy Lý Mục đi sát bên cạnh Từ Hiểu Hiểu, lập tức sắc mặt hắn lại tối sầm xuống.

"Hiểu Hiểu, lại đây!" Triệu Thừa Bân vẫy tay gọi Từ Hiểu Hiểu.

Lý Mục và Từ Hiểu Hiểu cùng đi đến. Triệu Thừa Bân cười như không cười nhìn Lý Mục nói: "Xin lỗi nhé Lý Mục, công ty chúng tôi chỉ đặt được bấy nhiêu chỗ thôi. Anh cũng biết Địa Trung Hải là khách sạn tốt nhất ở đây, rất khó đặt chỗ, thực sự không có cách nào tiếp đãi anh."

"Thiện ý của anh tôi xin ghi nhận, việc tiếp đón thì không cần đâu. Tôi đã hẹn với vài người bạn đi chỗ khác uống rượu rồi." Lý Mục thực sự hơi lười để ý đến loại người như Triệu Thừa Bân. Dù là cạnh tranh tình địch, người này cũng quá thiếu phong độ, so với những ông chủ lớn kia, thủ đoạn còn kém xa nhiều.

"Đã đến khách sạn tốt nhất ở đây rồi, việc gì phải đi chỗ khác uống rượu? Có phải mang không đủ tiền không? Nếu không, để tôi cho anh mượn một ít trước. Khó khăn lắm mới đến được một lần, thế nào cũng phải ăn ở đây một chút chứ? Nếu không thì anh và bạn bè của anh chẳng phải đến thành phố này một chuyến vô ích sao?" Triệu Thừa Bân vừa nói vừa giả vờ rút ví tiền.

"Ai muốn cho chúng tôi mượn tiền vậy, thế thì tốt quá rồi!" Chu Đức và mấy người khác đã đi tới, đứng cạnh Lý Mục. Lưu tổng vỗ vai anh, cười như không cười nhìn Triệu Thừa Bân nói: "Tiểu Mục à, người bạn này của cậu thật là thú vị, bây giờ mà còn chịu chủ động cho bạn bè vay tiền cũng hiếm lắm."

"Hứa tổng à, xem ra công ty Truyền thông Tâm Duyệt của các anh bây giờ kiếm được nhiều tiền lắm nhỉ. Đến cả một vị chủ quản của các anh cũng có thể cho chúng tôi vay tiền đi uống rượu. Tôi thấy chắc chắn công việc kinh doanh của các anh nhiều đến mức làm không xuể, sau này, công ty quảng cáo của chúng tôi cũng sẽ không phải làm phiền các anh nữa." Vương tổng nhìn Hứa tổng của Truyền thông Tâm Duyệt, cười lạnh nói. Chu Đức, Lưu tổng và những người này, tự nhiên không thể thiếu việc giao thiệp với các công ty truyền thông, trong đó có vài người còn là khách hàng của Truyền thông Tâm Duyệt.

"Chuyện đó là tất nhiên rồi. Bây giờ Truyền thông Tâm Duyệt có nhiều tiền như vậy, làm sao còn để ý đến chút công việc làm ăn nhỏ mọn của chúng tôi nữa." Một vị tổng giám đốc khác cũng hùa theo nói.

"Ban đầu tôi còn định giao việc quảng bá sản phẩm mới cho Truyền thông Tâm Duyệt làm, hiện tại xem ra dường như không cần thiết nữa rồi." Lưu tổng cũng tiếp lời nói.

"Chủ quản Triệu, anh định cho chúng tôi mượn bao nhiêu tiền đây?" Chu Đức tiến lên vỗ vai Triệu Thừa Bân, cười tủm tỉm nhìn hắn nói.

Triệu Thừa Bân đã hơi há hốc mồm. Những người này hắn tự nhiên đều nhận ra. Với tư cách là chủ quản bộ phận khách hàng, trước kia những người này đều phải cúi đầu khom lưng nịnh nọt hắn, thậm chí hận không thể quỳ xuống xin họ giao quảng cáo cho Truyền thông Tâm Duyệt làm. Nhưng rốt cuộc đây là chuyện gì? Chỉ trong chớp mắt, những người này lại biến thành bạn bè của Lý Mục, mà mình còn nói muốn cho họ mượn tiền ăn cơm. Những vị này đều là thần tài của Truyền thông Tâm Duyệt, giờ hắn lại đi cho họ vay tiền ăn cơm, đây còn ra thể thống gì nữa!

"Hiểu lầm cả, tất cả đều là hiểu lầm thôi. Chu tổng, Lưu tổng, Vương tổng... Tiểu Triệu nó không hiểu chuyện, các anh đừng để bụng. Chúng ta lên lầu uống vài chén, tôi sẽ bảo Tiểu Triệu xin lỗi mấy vị." Trong lòng Hứa tổng giận sôi máu. Bây giờ các công ty truyền thông cạnh tranh kịch liệt như vậy, Truyền thông Tâm Duyệt lại không phải là công ty truyền thông hàng đầu ở thành phố H. Giờ thì hay rồi, Triệu Thừa Bân lại lập tức đắc tội với nhiều vị khách hàng lớn và ông chủ lớn như vậy, quả thực là muốn chết! Hứa tổng thậm chí có cả ý muốn giết chết Triệu Thừa Bân.

"Rượu đắt tiền thế này, chúng tôi sao mà dám uống chứ. Uống đến lúc thanh toán không nổi hóa đơn, chẳng phải mất mặt lắm sao?" Chu Đức và mấy người khác mỉa mai vài câu, rồi cùng Lý Mục đi ra ngoài.

"Mày đứng ngây ra đó làm gì, còn không mau qua xin lỗi Lưu tổng và mọi người đi! Nếu Lưu tổng và mọi người sau này không tiếp tục hợp tác với Truyền thông Tâm Duyệt nữa, mày cứ thế mà cút đi!" Hứa tổng hung hăng đẩy Triệu Thừa Bân đang đứng đờ đẫn như người mất hồn, lửa giận trong lòng đã bốc lên đến đỉnh đầu.

Triệu Thừa Bân sợ run cả người, như vừa tỉnh mộng, vội vàng đuổi theo Lưu tổng và mọi người. Đến bây giờ hắn vẫn còn cảm thấy mình như đang sống trong một giấc mơ.

"Tiểu Mục, cậu lái xe của cậu đến đây đi, rồi bảo lão Vương lái xe của lão ấy đến đây nữa. Dù sao lão ấy cũng không uống rượu nhiều, lát nữa chúng ta uống rượu xong, hai cậu cũng tiện đưa mọi người về." Chu Đức và mọi người hoàn toàn không để ý đến Triệu Thừa Bân đang đau khổ cầu xin cùng Hứa tổng vẫn nói lời lẽ phải, mà nói với Lý Mục.

Lý Mục đáp lời, lái chiếc Maserati của mình đến, chở Chu Đức và Lưu tổng, đi theo sau xe của Vương tổng, gầm rú lao đi. Chỉ còn lại Triệu Thừa Bân đứng ngơ ngác há hốc mồm ở đó.

"Chiếc xe đó là của Lý Mục sao?" Triệu Thừa Bân tự tát mạnh vào mặt mình một cái, giờ đây hắn chỉ muốn tỉnh dậy khỏi cơn ác mộng này.

"Triệu Thừa Bân, mày về rồi tự viết đơn từ chức đi!" Hứa tổng vừa mất mối làm ăn lại vừa mất mặt, giận dữ bỏ đi thẳng.

"Hứa tổng..." Triệu Thừa Bân lòng đắng ngắt, vội vàng đuổi theo. Để leo được đến vị trí này không hề dễ dàng, nếu công việc này mất đi rồi, hắn lại phải bắt đầu lại từ đầu, thì đối với hắn mà nói, quả thực là một tai họa.

Từ Hiểu Hiểu với vẻ mặt phức tạp nhìn theo hướng Lý Mục rời đi, không biết trong lòng đang nghĩ gì.

Đã mấy ngày ở thành phố này, Lý Mục lần đầu tiên thấy Chu Đức và mấy người họ không có phụ nữ bên cạnh, hơn nữa, mấy người đàn ông trung niên lại muốn cùng nhau đi hát hò.

"Hôm nay, anh em chúng ta phải thống khoái uống rượu, hát hò một trận, không uống say thì đừng hòng ra khỏi cửa này!" Chu Đức bảo nhân viên phục vụ mang rất nhiều rượu đến. Bia, rượu vang đỏ bày đầy bàn, mở sẵn tất cả, hệt như không uống hết thì sẽ không cho về.

Hơn nữa, lần này ngoài dự đoán mọi người, Chu Đức và mấy người họ thế mà ngay cả một cô gái cũng không gọi, chỉ có mấy người đàn ông vừa uống rượu vừa hò hét hát.

Lý Mục vốn tưởng rằng mình đã đủ lỗi thời rồi, trước kia ở KTV toàn hát những bài hát cũ rích. Nhưng hôm nay đi cùng Chu Đức và mọi người, anh mới biết thế nào là lỗi thời thật sự. Họ hát những bài mà Lý Mục chỉ nhớ mang máng là từng nghe trên ti vi đen trắng từ thời thơ ấu.

Trong tình huống này, Lý Mục nghĩ rằng mình không uống rượu e là không thể rồi. Thế là anh đành cùng họ uống chung, vừa uống vừa nghe họ than thở, mới biết tại sao hôm nay tâm trạng của họ lại tệ đến thế.

Ban đầu, họ đã rất vui vẻ khi tìm được vài cô gái đẹp (mà Lý Mục đánh giá là bảy điểm) và đều đã chuẩn bị dẫn đi. Vậy mà lại bị mấy ông lớn thực sự cướp mất, họ còn phải tươi cười theo, thật đúng là tức chết đi được. Cộng thêm việc Triệu Thừa Bân lại chọc tức thêm, nếu không bình thường họ đã chẳng nổi giận lớn đến thế.

Lý Mục vốn không định uống rượu và cả Vương tổng, người bình thường chỉ uống chút ít, cũng đều uống đến say mềm. Cuối cùng, không ai trong số họ có thể đứng dậy nổi, thế là họ ngủ luôn lại trong phòng một đêm.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, Lý Mục đau đầu như búa bổ. Chu Đức và mọi người thế mà như không có chuyện gì, lại khôi phục sức chiến đấu. Bởi vì những cô gái đẹp cấp cao nhất của triển lãm xe lần này họ đều không chiếm được, không cam lòng trở về tay trắng như vậy nên định ở lại đây thêm vài ngày. Lý Mục lại nhận được điện thoại của Triệu Hân yêu cầu anh đi làm, chỉ đành nói với Chu Đức một tiếng, một mình lái xe trở về.

Lý Mục chuẩn bị gọi điện thoại cho Từ Hiểu Hiểu trước khi rời đi: "Hiểu Hiểu, em về chưa? Nếu chưa, anh đưa em về nhé?"

"Vậy anh đến đây đi, Hứa tổng và mọi người đã đi lấy xe rồi, đang chuẩn bị về." Từ Hiểu Hiểu nói trong điện thoại.

Lý Mục lái xe đến trước cửa khách sạn, thấy Hứa tổng, Hiểu Hiểu và mọi người đều ở đó. Năm chiếc xe mới treo biển số tạm thời cũng đã đến. Triệu Thừa Bân với vẻ mặt rất khó coi cũng đứng sau lưng Hứa tổng.

"Lý lão đệ à, chuyện hôm qua đều là do Triệu Thừa Bân có mắt như mù, ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với bọn họ..." Hứa tổng với vẻ mặt tươi cười cùng Từ Hiểu Hiểu đi đến trước xe Lý Mục.

"Hứa tổng, cháu chỉ là người làm công ăn lương, thực ra trước mặt Lưu tổng và mọi người, cháu cũng chẳng nói được gì. Hôm qua họ chỉ là tâm trạng không tốt một chút thôi, hai ngày nữa chắc sẽ ổn thôi." Lý Mục cười cười nói, việc này anh tự nhiên không muốn nhúng tay vào.

"Lý lão đệ khiêm tốn quá. Đều là do người dưới không hiểu chuyện, sau khi về, công ty chúng tôi nhất định sẽ xử lý nghiêm túc. Mong Lý lão đệ có thể nói giúp Truyền thông Tâm Duyệt vài lời trước mặt Lưu tổng và mọi người. Truyền thông Tâm Duyệt chúng tôi vô cùng cảm kích, nhất định sẽ không quên ân tình của Lý lão đệ." Hứa tổng sao có thể tin một người làm công ăn lương lại lái Maserati cơ chứ.

"Cháu chỉ có thể cố gắng thử xem sao, chứ không dám cam đoan gì." Lý Mục và Truyền thông Tâm Duyệt lại không có thù hận gì, tự nhiên không muốn trở mặt với họ.

"Vậy đa tạ Lý lão đệ nhé. Đợi về lại thành phố H, tôi với tư cách là ông chủ nhất định sẽ mời Lý lão đệ..." Hứa tổng vui mừng khôn xiết.

Mang Từ Hiểu Hiểu rời đi, mấy chiếc xe mới của Truyền thông Tâm Duyệt đều nối đuôi theo sau. Triệu Thừa Bân lái chiếc Passat kia, nhìn chiếc Maserati đang chầm chậm lăn bánh phía trước trên đường cao tốc, trong lòng đầy rẫy tư vị khó tả. Chiếc Passat mà bản thân hắn vốn rất ưng ý, giờ đây nhìn thế nào cũng thấy không vừa mắt. Hơn nữa, đừng nói chiếc xe này đã không thể nào thuộc về hắn nữa, ngay cả việc sau khi về liệu hắn có giữ được vị trí chủ quản khách hàng hay không cũng là một dấu hỏi lớn.

Từ Hiểu Hiểu ngồi bên cạnh Lý Mục, nghĩ đến thái độ thân thiết và những lời hứa hẹn mà Hứa tổng dành cho mình hôm nay, không kìm được đưa mắt nhìn Lý Mục đang chuyên tâm lái xe với tâm trạng phức tạp.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.