(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 382: Một phần ba nhiệm vụ đạt thành
“Hắn không phải con nhà giàu gì cả, chỉ là một nhân viên công ty bình thường. Tôi tìm anh ấy đến đóng giả thôi, không muốn cho các cô xem trò cười của tôi. Thế này các cô vừa lòng rồi chứ? Những gì các cô muốn thấy, muốn nghe, giờ tôi đã nói hết rồi, các cô vừa lòng chưa? Cứ tha hồ mà chế giễu tôi đi.” Chu Lam Kì nói xong, kéo Lý Mục ra ngoài.
“Lam Kì, chúng tôi không có ý đó...” Dư Khả Nhi và mọi người nhìn theo Chu Lam Kì.
Chu Lam Kì chẳng thèm để ý đến họ, kéo Lý Mục thẳng ra khỏi biệt thự và về xe của mình.
“Em không sao chứ?” Lý Mục khởi động xe, thấy Chu Lam Kì đã nước mắt giàn giụa.
“Em xin lỗi, vì đã làm anh mất mặt thế này.” Chu Lam Kì cắn môi, cố nén để tiếng khóc không bật ra ngoài.
“Không sao đâu, anh quen rồi.” Lòng Lý Mục dâng lên một nỗi xót xa. Trước kia, tuy anh không giàu có như Chu Lam Kì, nhưng khi bị "Nhị thứ nguyên nguyền rủa chi tạp" nhập thể, rồi lại bị ảnh hưởng bởi Shin Cậu Bé Bút Chì, những trường hợp anh gặp phải cũng chẳng khá hơn Chu Lam Kì bây giờ là bao.
“Đi thôi, anh nghĩ chúng ta nên rời khỏi đây.” Lý Mục khởi động xe, định lái đưa Chu Lam Kì về.
“Em không muốn về nhà, anh đưa em đi hóng gió đi.” Xe chạy được một đoạn, Chu Lam Kì lấy khăn tay ra lau nước mắt, vừa nói.
“Được.” Lý Mục lúc này cũng chẳng biết nói gì. Anh nhớ khi ấy, mình hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống, không muốn gặp bất kỳ ai. Giờ thì tâm trạng Chu Lam Kì e rằng còn tệ hơn anh lúc đó nhiều.
Lý Mục đương nhiên không hỏi rõ Chu Lam Kì muốn đi đâu vào lúc này. Anh cứ thế lái xe về phía trước, chẳng mấy chốc đã ra khỏi nội thành và lên đến quốc lộ đèo.
Xe đang đi thì đột nhiên tự động giảm tốc rồi dừng hẳn. Lý Mục ngớ người, tưởng xe hỏng. Nhìn kỹ mới biết xe đã hết xăng. Vì tâm trí anh vẫn bận tâm đến Chu Lam Kì, Lý Mục đã không để ý đến đồng hồ xăng.
“Cái này có chút phiền toái rồi, sao lại dừng ở nơi này chứ.” Lý Mục xuống xe nhìn quanh. Đây là giữa sườn núi trên quốc lộ đèo, hoàn toàn không có trạm xăng dầu, thậm chí còn ít người qua lại. Vì đã có đường hầm mới mở, rất ít ai còn chọn đi đường đèo xa xôi này nữa. Thà rằng trả tiền đi đường hầm còn hơn.
“Ngay cả xăng cũng không có sao? Xem ra là chẳng còn gì cả.” Chu Lam Kì xuống xe, đứng bên lan can quốc lộ nhìn ra xa dãy núi, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
“Chỉ là hết xăng thôi.” Lý Mục nói.
“Anh có bạn bè không? Có thể gọi điện thoại nhờ họ đến đón chúng ta không? Ở đây chắc khó mà đợi được xe.” Chu Lam Kì vừa xoa nước mắt, vừa quay người lại nói với Lý Mục.
“Không vấn đề gì.” Lý Mục cầm điện thoại di động. Vừa quay người lại, anh đã thấy Chu Lam Kì trèo qua lan can rồi nhảy xuống. Lập tức, anh xoay người vươn một tay tóm lấy cánh tay Chu Lam Kì. Cả người Chu Lam Kì lúc đó đã chới với bên ngoài vách núi đen.
“Anh buông em ra! Em chẳng còn gì cả, không còn gì nữa! Sống tiếp còn có ý nghĩa gì chứ?” Chu Lam Kì muốn giãy khỏi bàn tay Lý Mục.
Lý Mục dùng sức cánh tay, trực tiếp kéo Chu Lam Kì lên. Thấy cô vẫn đang liều mạng giãy giụa, anh đưa một bàn tay tát mạnh vào mặt Chu Lam Kì đang có chút phát điên.
Chu Lam Kì nhất thời sững sờ tại chỗ. Cô ôm mặt, ngơ ngác nhìn Lý Mục.
“Em không có gì á? Tất cả những thứ của em chỉ là mấy người phụ nữ chẳng liên quan gì đến em sao? Chỉ là tiền của cha mẹ em và ánh mắt ngưỡng mộ của người khác thôi ư?” Lý Mục nhìn Chu Lam Kì, lạnh giọng nói: “Nếu tất cả những gì trong cuộc đời em chỉ có thế, thì em cứ việc đi chết đi, đồ phế vật. Cho dù sống trên đời này cũng chẳng ích gì, em thật sự đã chẳng còn gì cả. Bởi vì em chưa từng sở hữu bất cứ thứ gì thực sự thuộc về mình. Đi chết đi. Nhảy xuống đi, anh sẽ không cản em nữa đâu. Ngày mai, khi đọc báo, anh sẽ tiện thể xem trò hề em ngã chết dưới chân núi, rồi nghe xem mấy người phụ nữ đó sẽ cười nhạo kẻ thất bại tự sát như em ra sao.”
“Oa!” Chu Lam Kì hoàn toàn suy sụp, bổ nhào vào người Lý Mục, nắm đấm vô lực đấm vào ngực anh: “Sao anh lại xấu xa thế, ngay cả chết cũng không cho em được chết một cách có tôn nghiêm...”
“Chết, cũng chẳng thể vãn hồi được tôn nghiêm của em đâu, chỉ càng biến em thành một kẻ thất bại thảm hại mà thôi.” Lý Mục hít sâu một hơi: “Nếu em chết, vậy mọi thứ đều chấm dứt. Nhưng nếu em còn sống, thì vẫn còn cơ hội để đứng dậy, để chứng minh rằng dù chỉ dựa vào bản thân, em vẫn có thể sống tốt trên đời này, vẫn có thể có được tất cả những gì trước kia em từng sở hữu.”
“Anh không hiểu đâu, từ nhỏ đến lớn em chưa từng thiếu tiền. Em chưa bao giờ nghĩ đến cảnh không có tiền lại đáng buồn đến thế. Em cũng căn bản không có khả năng kiếm tiền, không có năng lực chứng minh bản thân mình.” Chu Lam Kì nức nở, nước mắt đã làm ướt áo khoác của Lý Mục.
“Em chưa thử thì sao biết mình không làm được? Anh tin em có thể làm được!” Lý Mục nghiêm túc nói lớn.
“Anh tin em thì có ích gì, ngay cả bản thân em còn chẳng tin mình nữa là.” Chu Lam Kì vừa nói vừa lắc đầu.
“Bởi vì em không hiểu rõ chính mình, em chỉ đang sợ hãi thôi, giống như một con vật cưng được nuôi trong nhà, khi bị trả về rừng rậm, em sợ hãi mọi thứ xa lạ. Em không biết mình có thể làm gì, nhưng anh nhìn rất rõ, em là một con sư tử. Chỉ cần em dám đối mặt với thế giới này, em sẽ nhận ra mình là nữ hoàng của thế giới này, em có khả năng tự mình đạt được mọi thứ em muốn.” Lý Mục ánh mắt rực sáng nhìn Chu Lam Kì, lớn tiếng nói.
“Em... là sư tử ư?” Chu Lam Kì ngẩng đầu, trong ánh mắt long lanh lệ, không thể tin nổi nhìn Lý Mục.
“Đúng vậy, em là sư tử, em có thể trở thành nữ hoàng của cả thế giới. Chỉ là em bị 'vòng dưỡng' quá lâu, đã quên mất mình là một nữ hoàng rồi.” Lý Mục vuốt ve tóc Chu Lam Kì, ánh mắt tràn đầy sự cổ vũ và khẳng định.
“Em có thể làm gì cơ chứ?” Chu Lam Kì vẫn còn tỏ vẻ không tin, nhìn Lý Mục.
“Làm gì không quan trọng, quan trọng là em có muốn làm hay không. Chỉ khi em muốn làm, em mới có thể khôi phục con người thật của mình, chứ không phải một con vật cưng bị 'vòng dưỡng'.” Lý Mục mỉm cười nói.
“Em không biết, em không biết mình có thể làm gì. Em cũng không biết anh nhìn thấy gì ở em. Nếu anh không lừa em, thì hãy nói cho em biết em có thể làm gì!” Chu Lam Kì như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, hai tay túm chặt lấy vạt áo trước ngực Lý Mục. Đôi mắt trong suốt đầy sợ hãi nhưng cũng tràn ngập chờ mong nhìn anh, sợ nhìn thấy dù chỉ một tia do dự trên mặt Lý Mục, lại càng không muốn nghe một câu trả lời khiến cô không thể chấp nhận.
“Điều đầu tiên em cần làm là khôi phục bản sắc nữ hoàng của mình.” Lý Mục không chút do dự, dưới sự thúc đẩy của lời nhắc nhở từ "Thần đại nhân" cùng với cảm xúc có chút không kìm nén được của chính anh, khẳng định nói với Chu Lam Kì.
“Em phải làm thế nào?” Chu Lam Kì vẫn còn ánh mắt mờ mịt và sợ hãi nhìn Lý Mục.
“Em vừa mới bị thả lại rừng rậm, em đã quên mất bản năng mạnh mẽ của mình rồi. Thế nên, điều em cần làm bây giờ là thích nghi với thế giới này, tìm lại bản năng của em, trở thành một nữ hoàng thật sự.” Lý Mục nói.
“Làm sao em có thể tìm lại bản năng của mình chứ?” Ánh mắt Chu Lam Kì nhìn Lý Mục, dường như đang nhìn từ địa ngục đến bờ bên kia thiên đường.
“Giống như một chú sư tử con mới sinh, em phải vứt bỏ những hư vinh vô dụng trước kia, dùng chính móng vuốt của mình để bắt lấy con mồi, cho dù đó chỉ là một con chuột đồng. Em cũng phải liều mạng đi săn, không cần để ý ánh mắt của bất kỳ ai, không cần bận tâm đến những hư vinh vô nghĩa đó. Em phải tự mình tìm lại sức mạnh của bản thân, mới có thể sống sót trong thế giới đầy máu và nước mắt này. Hãy mài sắc những móng vuốt đã gần như thoái hóa, mài giũa vũ khí của chính mình, đánh bại mọi chướng ngại, tìm lại tôn nghiêm vốn dĩ phải thuộc về em.” Lý Mục hùng hồn nói với Chu Lam Kì, chẳng khác gì một gã thần côn.
“Em... thật sự có thể sao?” Chu Lam Kì không chắc chắn nhìn Lý Mục, trong lòng vẫn ngập tràn nỗi sợ hãi vô định và sự không tin vào bản thân.
“Có thể chứ! Bởi vì anh nhìn ra em là một nữ hoàng thật sự. Chỉ cần em chịu bắt tay vào làm, em nhất định sẽ thành công.” Lý Mục khẳng định nói với Chu Lam Kì.
“Em phải làm thế nào đây?” Chu Lam Kì nhìn gương mặt Lý Mục và ánh mắt tin tưởng của anh. Dần dần, trong mắt cô khôi phục lại chút sinh khí và tự tin.
“Trên đời này không có con đường tắt nào cả. Em muốn thành công thì nhất định phải nghiêm túc làm việc. Nếu em thật lòng muốn tìm lại con người thật của mình, anh có thể giới thiệu cho em một công việc. Một công việc rất bình thường, sẽ rất vất vả, tiền lương có lẽ không đủ để em mua một chai rượu như trước kia, nhưng em phải chấp nhận tất cả những điều đó. Em phải tự mình học cách sống trên đời này. Trừ khi em muốn tiếp tục bị 'vòng dưỡng'. Anh cũng quen vài người có tiền, nếu em muốn vậy, với dáng người và nhan sắc của em, anh nghĩ họ sẽ rất sẵn lòng 'bao dưỡng' em. Có lẽ em sẽ không thể sống cuộc sống xa hoa như trước, nhưng có một cuộc sống ăn chơi chẳng phải lo cơm áo gạo tiền thì vẫn rất dễ dàng thôi. Em muốn lựa chọn thế nào?” Lý Mục nhìn Chu Lam Kì với ánh mắt rực s��ng.
Chu Lam Kì nhìn Lý Mục rất lâu, rồi đột nhiên nở nụ cười. Cô nắm lấy vạt áo Lý Mục lau đi nước mắt trên mặt mình, rồi nhìn anh nói: “Anh đồ thần côn này, trước kia định làm đa cấp à, sao mà lừa người giỏi thế!”
“Anh nói đều là lời thật lòng đấy.” Lý Mục giang hai tay nói.
Chu Lam Kì vươn tay sờ sờ má Lý Mục: “Nếu em muốn được người ta 'bao dưỡng', còn cần anh giới thiệu làm gì? Em quen nhiều người có tiền hơn anh nhiều, muốn tìm một đại gia 'bao dưỡng' em dễ ợt.”
“Vậy ý em là? Em chấp nhận làm công việc bình thường đó sao?” Lý Mục mừng rỡ khôn xiết. Nếu Chu Lam Kì chọn bị người khác 'bao dưỡng', e rằng anh sẽ không có cơ hội hoàn thành bất cứ điều gì. Cho dù Lý Mục tự mình 'bao dưỡng' Chu Lam Kì, cũng không tính là "tiến công chiếm đóng" (một thuật ngữ đặc biệt của truyện, giữ nguyên). Hay nói cách khác, Chu Lam Kì đã không còn giá trị "tiến công chiếm đóng" nữa.
“Em còn có thể làm gì nữa chứ, đã bị cái tên thần côn như anh lừa gạt rồi. Em đành phải đi thử xem sao, xem có biến thành nữ hoàng trong miệng anh hay không.” Chu Lam Kì cười nói.
“Em nhất định làm được.” Lý Mục trong lòng hân hoan.
Chu Lam Kì đột nhiên quay đầu lại, kiễng chân hôn một cái lên má Lý Mục, rồi nói một câu "Cảm ơn anh". Sau đó, cô xoay người tháo giày cao gót ra, xách trên tay, cười tươi đi dọc quốc lộ xuống núi.
Oanh! Lý Mục chỉ cảm thấy bên trong "Nhị thứ nguyên nguyền rủa chi tạp" lóe lên ánh sáng rực rỡ, một trong ba nhiệm vụ đã được thông báo hoàn thành.
Mọi quyền đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, khẳng định sự độc quyền trong từng con chữ.