(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 49: Chủ động đưa lên cửa sinh ý
Trước đây, tôi chỉ chuyên tâm vào kỹ thuật nên nhìn nhận về mảng kinh doanh còn khá đơn thuần. Không ngờ, việc kinh doanh lại phức tạp đến mức này. Xem ra chúng ta cần phải mời người có chuyên môn về kinh doanh gia nhập công ty mới được.” Đường Tích Ân vừa nói, vừa đút Lý Mục uống món canh trứng hoa do chính tay cô nấu tại nhà mình.
“Chuyên gia kinh doanh trong ngành này đâu dễ tìm được,” Lý Mục nói. Dù chưa từng làm kinh doanh nhưng anh cũng biết, nhân viên kinh doanh thì dễ kiếm, còn chuyên viên kinh doanh thực sự tài giỏi thì lại khó tìm. Công ty nào cũng giữ những người như thế như báu vật.
“Dù khó cũng phải tìm thôi. Chúng ta tự mình làm vừa lãng phí thời gian, lại chẳng nên trò trống gì,” Đường Tích Ân kiên định nói.
“Ừm,” Lý Mục gật đầu. Tự mình gây dựng sự nghiệp không phải chuyện đơn giản. Tưởng tượng thì luôn đẹp đẽ, nhưng khi bắt tay vào làm lại gặp vô vàn khó khăn. Đường Tích Ân lại không muốn tìm những người có ý đồ không trong sáng với cô, như vậy, không gian phát triển lại bị thu hẹp đáng kể. Muốn đưa công ty này đi vào ổn định thực sự rất khó.
“Leng keng!” Chuông cửa vang lên. Đường Tích Ân ra xem là ai, thì thấy đó là con trai của Trịnh tổng, Trịnh Chí Thành – quản lý của Thanh Liên.
Đường Tích Ân liếc nhìn Lý Mục đang ngồi trên sofa, ý bảo anh cất giày vào trong, rồi mới mở cửa cho Trịnh tổng và Trịnh Chí Thành.
“Trịnh tổng, Trịnh quản lý, hai vị sao lại đến đây?” Đường Tích Ân nhìn hai người hỏi.
“Chúng tôi đến thăm cô. Nghe nói gần đây cô gặp chuyện không may, chịu nhiều vất vả, lại còn bị một phen hoảng sợ. Tình hình bên ngoài đúng là không tốt chút nào. Dù sao chúng ta cũng đã cộng sự nhiều năm như vậy rồi, nếu Tiểu Đường vẫn muốn tiếp tục làm việc cùng nhau, vẫn có thể về lại Thanh Liên mà,” Trịnh tổng cười nói.
Hai người vào nhà, thấy Lý Mục với cái đầu quấn băng gạc thì đều khẽ cau mày. Trịnh Chí Thành nhìn Lý Mục rồi nói: “Đây chẳng phải là Lý Mục mà công ty chúng ta đã sa thải trước đây sao? Hắn không lẽ là nhân viên bị người ta đánh trọng thương trong chuyến đi cùng cô lần này sao? Người như thế thì có ích gì chứ? Tích Ân, sao cô còn có thể dùng người như vậy?”
“Lý Mục đã làm rất tốt. Nếu không phải có Lý Mục, lần này tôi đã thực sự gặp nguy hiểm rồi,” Đường Tích Ân thản nhiên nói. “Trịnh tổng, Trịnh quản lý, cảm ơn thiện ý của hai vị. Tôi không có ý định quay về Thanh Liên. Nếu hai vị ��ến đây chỉ vì muốn nói chuyện này, vậy tôi chỉ đành cảm ơn thiện ý của hai vị mà thôi.”
“Tiểu Đường à, đừng vội từ chối như thế chứ. Nếu cô đi công ty khác làm tổng giám kỹ thuật, thì cũng không khó, nhưng các tổng giám kỹ thuật ở những công ty lớn đều đã ổn định từ lâu rồi, còn các công ty nhỏ thì đãi ngộ chắc chắn không thể tốt bằng Thanh Liên chúng tôi. Cô lập cái công ty tư vấn gì đó, thuần túy là làm loạn thôi. Có công ty nào lại chịu cùng công ty khác dùng chung một tổng giám kỹ thuật, trong khi sản phẩm lại tương tự nhau cơ chứ? Cô nghĩ xem có phải đạo lý này không?” Trịnh tổng ngừng một lát, rồi tiếp tục tủm tỉm cười nói: “Tiểu Đường quay lại Thanh Liên, thì đãi ngộ vẫn không đổi. Nhưng tổng giám kỹ thuật hiện tại của chúng tôi làm việc rất tốt, công thức mới cũng đã được cải tiến thành công, hiệu quả cực kỳ tốt, hiện tại đã chính thức đưa vào sản xuất. Cho nên cô tạm thời chỉ có thể làm phó tổng giám. Chờ sau này rồi tính tiếp, dù sao đãi ngộ vẫn như cũ, cô cũng không cần phải gấp.”
“Cảm ơn thiện ý của Trịnh tổng. Đường Tích Ân tôi không phải loại người mặt dày cầu xin người khác bố thí cơm ăn. Thanh Liên, tôi sẽ không quay lại đâu, và công ty của tôi nhất định sẽ làm tốt,” Đường Tích Ân kiên định nói.
“Tích Ân, làm người phải nhìn rõ sự thật, đừng quá lý tưởng hóa. Hiện tại ngành mỹ phẩm cạnh tranh khốc liệt như vậy, công ty như của cô làm gì có chỗ đứng nào để tồn tại,” Trịnh Chí Thành cũng hùa theo nói.
“Bệnh nhân cần được nghỉ ngơi. Nếu không có chuyện gì khác, mời Trịnh tổng và Trịnh quản lý về cho.” Đường Tích Ân chưa nổi nóng đã là cô có tính tình tốt lắm rồi, bởi người ta chỉ thẳng vào mặt nói sự nghiệp của mình căn bản là đồ bỏ đi, thử hỏi ai mà chẳng thấy khó chịu trong lòng.
Trịnh Chí Thành dù sao còn trẻ, không thể trầm tĩnh được như Trịnh tổng. Nghe vậy liền lạnh giọng nói: “Đường Tích Ân, có lẽ tiếp theo cô định tìm đến Mỹ Vân, Tiên Tư và Đông Đường, mấy công ty đó đúng không? Tôi khuyên cô cũng đừng uổng công nữa, sẽ không ai chịu hợp tác với cô đâu.”
��ường Tích Ân lập tức biến sắc: “Trịnh Chí Thành, anh nói thế là có ý gì?”
“Có ý gì thì cô phải rõ hơn ai hết chứ, còn cần tôi nói toạc ra sao? Cái chút quan hệ của cô, chúng tôi nắm rõ lắm. Cô chỉ có thể làm việc với mấy công ty cỡ vừa và nhỏ thôi. Tôi khuyên cô nên bỏ ngay cái ý định đó đi, tuyệt đối sẽ không ai hợp tác với cô đâu,” Trịnh Chí Thành nói một cách chắc nịch.
“Chí Thành, sao con lại có thể nói như vậy chứ?” Trịnh tổng làm bộ răn dạy Trịnh Chí Thành, rồi mỉm cười nói với Đường Tích Ân: “Tiểu Đường à, cô vẫn nên suy nghĩ kỹ càng đi. Chuyện làm ăn bây giờ đâu có dễ dàng, công ty không dễ tồn tại như thế đâu. Ở công ty Thanh Liên chúng tôi làm tổng giám kỹ thuật, thì thu nhập vẫn khá tốt, dù sao cũng tốt hơn tự mình bỏ tiền ra lại còn gặp nguy hiểm chứ. Bỏ tiền thì là chuyện nhỏ, lỡ đâu có chuyện gì xảy ra, một mình cô là phụ nữ thì đâu có tiện.”
“Cảm ơn thiện ý của hai vị, mời hai vị về cho.” Đường Tích Ân sắc mặt xanh mét. Việc cô ấy đến Mông Phái Lệ và Hâm Nguyên không thuận lợi như vậy, chỉ e cũng là do hai người này gây chuyện. Nếu quả thật là bọn họ đã ra tay phá hoại, vậy thì mấy công ty mà cô định liên hệ tiếp theo, e rằng cũng chẳng còn hy vọng gì.
“Đường Tích Ân, cô tốt nhất nên suy nghĩ cho kỹ vào. Công ty của cô căn bản không thể nào tiếp tục được đâu. Ngoại trừ Thanh Liên chúng tôi đối xử khoan dung với cô như vậy, nếu cô đến các công ty lớn khác, thì sẽ càng...” Trịnh Chí Thành chưa nói hết câu thì bị tiếng chuông cửa vang lên cắt ngang.
Đường Tích Ân mặt nặng như chì đi ra mở cửa. Thấy người đến, cô cũng ngây ra một lúc, đó lại là Dương Lệ Lệ của Mông Phái Lệ.
“Dương tổng, sao lại đến đây?” Đường Tích Ân mời Dương Lệ Lệ vào nhà.
“Đường tổng, lần này tôi đến là để bàn chuyện hợp tác với công ty cô,” Dương Lệ Lệ vừa cười tươi nói. Vào phòng, thấy cha con họ Trịnh, cô hơi ngây người một lát, trong lòng hơi chút do dự, nhưng khi nhìn sang Lý Mục đang ở một bên, ánh mắt cô lập tức trở nên kiên định.
“Dương tổng, cô nguyện ý hợp tác với công ty chúng tôi sao?” Đư��ng Tích Ân kinh ngạc pha lẫn mừng rỡ nhìn Dương Lệ Lệ.
“Đúng vậy. Công ty quý vị có thực lực kỹ thuật vững mạnh, đó là điều mà Mông Phái Lệ chúng tôi đang cần nhất hiện nay. Tôi đương nhiên rất sẵn lòng hợp tác với các vị,” Dương Lệ Lệ vội vàng nói.
“Dương tổng, cô nói thế là có ý gì? Chuyện này hoàn toàn khác với những gì chúng ta đã bàn trước đây!” Cha con Trịnh tổng và Trịnh Chí Thành đều tức giận nhìn Dương Lệ Lệ.
“Chúng ta có nói gì sao? Xin lỗi, gần đây tôi bận quá, mấy chuyện vặt vãnh tôi chẳng nhớ được. Phiền các vị nếu có chuyện gì thì nói lại với tôi một lần.” Lúc này, Dương Lệ Lệ cũng chẳng còn ngần ngại gì. Ban đầu cô ấy nghĩ rằng dù sao vết nám trên mặt mình cũng đã đỡ rồi, cho dù Lý Mục không tiếp tục điều trị nữa thì cũng không sao. Nhưng vài ngày sau, tình trạng da của cô ấy lại bắt đầu xấu đi, vết nám lại có xu hướng xuất hiện trở lại. Dù dùng bao nhiêu mỹ phẩm trang điểm và dưỡng da đắt tiền cũng chẳng có tác dụng, chính vì thế mà cô ấy liều lĩnh, trực tiếp tìm đến tận đây.
Cái giá mà phụ nữ có thể trả vì tuổi trẻ và sắc đẹp lớn hơn rất nhiều so với tưởng tượng của đàn ông. Huống hồ đây chỉ là hợp tác với Đường Tích Ân, việc này vốn dĩ có lợi chứ chẳng hại gì Mông Phái Lệ. Nếu không phải nể mặt Trịnh tổng, cô ấy cũng sẽ không từ chối một cách cứng rắn như vậy.
Nhưng hiện tại đã khác rồi. Danh dự của Trịnh tổng sao có thể so được với tuổi trẻ và sắc đẹp của chính cô ấy chứ. Cho nên, Dương Lệ Lệ không chút do dự bán đứng cha con họ Trịnh, kiên quyết hợp tác với công ty tư vấn Đường Thị.
Tuy Thanh Liên lớn hơn Mông Phái Lệ không ít, nhưng trong ngành sản xuất này vốn dĩ không có quan hệ cấp bậc. Hay nói cách khác, hai công ty đều tập trung vào các sản phẩm như sữa rửa mặt, sữa tẩy trang, kem tẩy trang, nên trên thực tế vẫn có mối quan hệ cạnh tranh. Cho nên, Dương Lệ Lệ đã dứt khoát bán đứng họ, việc trở mặt với cha con họ Trịnh cũng chẳng tiếc.
“Dương Lệ Lệ cô...” Trịnh tổng tức đến mức không nói nên lời.
“Hai vị cũng thấy đó, hiện tại tôi có việc công cần làm, không có thời gian tiếp đãi hai vị. Nếu hai vị không có chuyện gì khác, xin mời về cho.” Đường Tích Ân chỉ cảm thấy trong lòng như trút được gánh nặng, toàn thân sảng khoái nhẹ nhõm. Đồng thời trong lòng cũng âm thầm ngạc nhiên, rốt cuộc Lý Mục đã dùng phép thuật gì với Dương Lệ Lệ vậy, mà lại khiến Dương Lệ Lệ bất chấp quan hệ với cha con họ Trịnh, còn chủ động đến hợp tác với công ty tư vấn Đường Thị.
Tiễn cha con họ Trịnh với sắc mặt xanh mét ra khỏi cửa, Đường Tích Ân trở lại phòng khách, chỉ thấy Dương Lệ Lệ lại chủ động rót nước, gọt hoa quả cho Lý Mục, miệng không ngừng gọi “Lý đại sư” một cách vô cùng thân thiết, khiến Đường Tích Ân cảm thấy vô cùng khó tin.
“Dương tổng, nếu cô muốn nói chuyện hợp đồng, vậy hãy bàn với Đường tổng của chúng tôi, chuyện này tôi không quyết định được. Còn những chuyện khác, đợi chúng ta bàn xong việc chính rồi lát nữa lúc ăn cơm sẽ nói sau, cô thấy vậy được không?” Lý Mục mỉm cười nói với Dương Lệ Lệ.
“Được, được, được, chúng ta sẽ bàn lại lúc ăn cơm. Lý đại sư bị thương trong người, cứ nghỉ ngơi trước đi. Tôi với Đường tổng bàn xong việc chính rồi sẽ mời hai vị đi ăn cơm,” Dương Lệ Lệ vội vàng nói.
Đường Tích Ân cầm bản hợp đồng đã ký, cảm giác như đang nằm mơ vậy. Dương Lệ Lệ cơ bản không hề bàn điều kiện gì với cô. Sau khi đọc kỹ nội dung hợp đồng, liền ký tên vào. Ngay cả cô cũng hoàn toàn không thể ngờ được, bản hợp đồng này lại được ký kết thuận lợi đến vậy. Dương Lệ Lệ thậm chí không mang theo cố vấn pháp luật nào, liền trực tiếp ký.
Đường Tích Ân vốn đã chuẩn bị ba phương án, nhưng hai phương án sau không hề phải dùng đến. Dương Lệ Lệ đã trực tiếp ký vào phương án có lợi nhất cho công ty tư vấn Đường Thị. Theo đó, Đường Thị sẽ cung cấp dịch vụ kỹ thuật cho Mông Phái Lệ, và Mông Phái Lệ sẽ chiết khấu một phần trăm nhất định cho Đường Thị dựa trên doanh số sản phẩm. Nói cách khác, doanh số sản phẩm thuộc hợp đồng này của Mông Phái Lệ càng cao, lợi nhuận của Đường Thị cũng sẽ càng lớn.
Bản hợp đồng này vẫn rất công bằng, nhưng Đường Tích Ân rất tin tưởng vào kỹ thuật của mình, nên cô cho rằng đây là điều có lợi nhất cho cô.
Hơn nữa, sau khi ký xong, Dương Lệ Lệ còn nhất quyết phải mời họ đi ăn cơm. Đáng lẽ ra họ mới là người phải mời Dương Lệ Lệ, thì nay lại hoàn toàn ngược lại.
Ba người đến khách sạn Sâm Bảo dùng bữa thịnh soạn. Đường Tích Ân vốn định trả tiền. Dù sao thân là chủ nhà, lại vừa ký được hợp đồng, sao có thể để Dương Lệ Lệ trả tiền được chứ. Nhưng Dương Lệ Lệ lại nhất quyết đòi trả tiền, cuối cùng vẫn là bị cô ấy giành trả trước.
“Lý Mục, rốt cuộc anh đã dùng phép thuật gì với Dương Lệ Lệ vậy?” Đường Tích Ân ngồi trên xe, ánh mắt kỳ lạ nhìn Lý Mục ngồi bên cạnh hỏi. Mọi chuyện xảy ra hôm nay, chỉ khiến cô cảm giác như ở trong mơ, tất cả đều thật không thể tin và mỹ mãn đến vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.