"Thứ này là phi thuyền sao?" Galen nhìn con quái vật khổng lồ trước mặt. Đúng là to thật, nhưng nó chẳng giống phi thuyền chút nào, trông như một thứ công cụ thô sơ dùng dưới nước thì đúng hơn.

"Đương nhiên là phi thuyền, không thì còn có thể là gì nữa?" Lý Mục cười nói, "Đi thôi, chúng ta lên phi thuyền trước đã."

"Chiếc phi thuyền này thật sự có thể bay trong vũ trụ sao?" Ngay cả Đông Á cũng có chút hoài nghi khi nhìn chiếc phi thuyền.

Họ đã từng thấy qua đủ loại phi thuyền của các chủng tộc khác nhau, nhưng một chiếc phi thuyền với kết cấu gỗ cổ kính và hình dáng kỳ lạ như vậy thì chưa bao giờ. Hơn nữa, nó trông chẳng giống loại có thể thực hiện chuyến bay trong không gian phụ chút nào.

"Yên tâm đi, nếu đã là phi thuyền thì đương nhiên có thể bay trong không gian phụ rồi." Lý Mục đậu phi hành khí trên nóc phi thuyền, mở cửa khoang rồi bế Bertha đi xuống.

Galen và Đông Á nửa tin nửa ngờ, đi theo Lý Mục xuống phi thuyền. Càng nhìn chiếc "phi thuyền" trông cực kỳ cổ lỗ sĩ này, họ càng thấy nó không giống loại có thể thực hiện chuyến bay trong không gian phụ. Thiết bị trên thuyền này quả thật quá cũ kỹ rồi.

"Kính chào quý tiểu thư xinh đẹp, hoan nghênh các vị lên phi thuyền Trân Châu Đen. Tiếp theo, các vị sẽ được tận hưởng một chuyến du hành tinh tế đầy tốt đẹp. Tôi là thuyền trưởng của các vị, Jack." Lý Mục nắm lấy bánh lái kiểu cổ, không khỏi có cảm giác như thuyền trưởng Jack trong Cướp biển vùng Caribbean, liền không kìm được cất tiếng nói lớn.

Thuyền trưởng Jack đối mặt với đại dương, còn Lý Mục hiện tại đang đối mặt với biển sao bao la, thú vị hơn thuyền trưởng Jack nhiều.

"Ngươi đổi tên thành Jack từ lúc nào thế?" Galen liếc Lý Mục một cái đầy khinh bỉ.

"Đây gọi là diễn xuất, ta đang bắt chước một vị thuyền trưởng vĩ đại, đương nhiên ta không phải Jack rồi." Lý Mục dừng một chút rồi nói thêm, "Nhưng sau này, các ngươi có thể gọi ta là Lý Mục. Đây là tên của ta ở hành tinh quê hương, còn Hans là tên của tộc Dịch. Bình thường không dùng tới."

"Lý Mục, cái tên này phát âm hơi lạ." Đông Á lẩm nhẩm hai lần. Khó đọc một chút, dù sao đây cũng là cách Lý Mục cứng nhắc chuyển ngữ tên Hán-Việt của mình sang ngôn ngữ vũ trụ.

"Ai quan tâm tên ngươi là gì, ta hơi đói bụng rồi. Trên thuyền ngươi có gì ăn không?" Galen đánh giá xung quanh, nhưng không phát hiện một bóng thuyền viên nào, "Thuyền viên ở đâu? Đừng nói với ta là trên chiếc phi thuyền này không có thuyền viên nhé? Một chiếc phi thuyền lớn như vậy mà không có thuyền viên, ch��� trông vào bốn người chúng ta thì làm sao mà điều khiển được?"

"Thuyền viên đương nhiên là không có. Con thuyền này chỉ cần một người cũng có thể điều khiển được. Các ngươi yên tâm đi." Lý Mục có chút xấu hổ nói, "Nhưng mà, trên thuyền này cũng không có thức ăn. E rằng chúng ta phải đến một hành tinh có thể cư trú thì mới có thể tìm được thức ăn."

"Ngươi lái chiếc phi thuyền to đùng này mà không chuẩn bị chút thức ăn nào sao?" Galen không thể tin nổi nhìn Lý Mục.

"Khụ khụ." Lý Mục chỉ biết ho khan, không thể biện bạch, hắn thật sự đã quên béng mất chuyện này rồi.

"Không có vấn đề gì đâu, nơi này cũng không phải vùng tinh vực chưa khai phá. Muốn tìm một hành tinh có thể cư trú hẳn là không khó, chúng ta cứ nhịn một chút trước đã." Đông Á dịu dàng nói.

Lý Mục triệu ra bản đồ sao của phi thuyền. So sánh với bản đồ sao của Galen, rất nhanh đã xác định được vị trí của họ.

"Nơi này cách Băng Lăng Tinh không xa. Cư dân ở đó đều là Băng Ma tộc, là một hành tinh thuộc tộc Dịch. Chúng ta đến đó đi, hẳn là không khó để mua thức ăn, cũng không cần lo lắng đội truy binh của Thiên Vân gia." Galen nhanh chóng chọn một hành tinh. Sau đó nhìn Lý Mục nói, "Nhưng mà, cái khoảng cách 'không xa' mà tôi nói. Cũng là trong tình huống phi thuyền có thể thực hiện chuyến bay trong không gian phụ. Ngươi xác định chiếc phi thuyền này thật sự có thể bay trong không gian phụ chứ?"

Lý Mục không trả lời. Hắn chỉ khởi động hệ thống bay trong không gian phụ của phi thuyền. Phía sau phi thuyền vươn ra một động cơ phản lực khổng lồ, ngay khoảnh khắc động cơ phun trào ra luồng ánh sáng nóng bỏng, nó liền lao vào không gian phụ.

Băng Lăng Tinh là một hành tinh thuộc tộc Dịch, nhưng vì lý do thời tiết, không có người tộc Dịch nào sinh sống ở đây. Cư dân trên hành tinh này chủ yếu là Băng Ma tộc bản địa.

Băng Ma tộc được xem là một chủng tộc nhỏ. Họ càng sống ở nơi có nhiệt độ thấp, năng lực thể chất của họ càng mạnh mẽ. Nhưng khi nhiệt độ tăng cao, cơ thể họ sẽ trở nên yếu dần. Mặc dù ở một nơi như Băng Lăng Tinh, họ là những chiến binh vô cùng mạnh mẽ, nhưng khi bước vào môi trường vũ trụ phức tạp, họ lại rất khó sinh tồn, cũng rất khó thể hiện được mặt mạnh mẽ của bản thân. Vì vậy, ngay cả tộc Dịch sở hữu Băng Lăng Tinh cũng không tuyển mộ người Băng Ma tộc vào quân đội của mình, chỉ khi nào cần Băng Ma tộc, họ mới điều động một số người Băng Ma tộc để phục vụ.

Do đó, mặc dù Băng Ma tộc chỉ là một chủng tộc nhỏ, nhưng trong tình huống này, cuộc sống của họ lại khá ổn định. Ít nhất, họ có thể sống tự do tự tại trên Băng Lăng Tinh mà không cần lo lắng về chiến tranh hay những chuyện lặt vặt khác.

Khi tiếp cận Băng Lăng Tinh, Lý Mục bảo Galen, Đông Á và những người khác lên phi hành khí, sau đó thu hồi chiếc phi thuyền Trân Châu Đen (được mệnh danh là một lá bài nguyền rủa nhị thứ nguyên), rồi lái phi hành khí tiến vào Băng Lăng Tinh.

Vì trên Băng Lăng Tinh không có tài nguyên nào quá quý giá, nên tộc Dịch sở hữu nó chỉ thiết lập một trụ sở quản lý đơn giản ở đây, hầu như không hề xây dựng công trình phòng ngự nào. Chỉ đến khi Lý Mục bước vào, những người của tộc Dịch trong trụ sở quản lý mới biết có người ngoài đến Băng Lăng Tinh.

"Vị đại nhân này, ngài đến Băng Lăng Tinh có việc gì sao?" Người quản lý được phân công ở đây là một người tộc Dịch lớn tuổi, bản thân chỉ có thực lực vũ trụ cấp ba, có vẻ như bị điều đến đây để dưỡng lão. Galen chỉ hơi bộc lộ chút sức mạnh của mình, khiến người tộc Dịch lớn tuổi đó lộ ra thái độ cung kính tột bậc với Lý Mục.

"Ta lần này là đi du ngoạn, nghe nói Băng Lăng Tinh rất đặc biệt, nên tiện đường ghé qua xem thử. Ngài chuẩn bị cho chúng tôi một ít đặc sản mỹ thực của Băng Lăng Tinh nhé, chắc không phiền ngài chứ." Lý Mục thuận miệng nói.

"Chuyện này đơn giản thôi, sợ rằng các ngài không quen ăn những thứ đó. Hành tinh này, trừ Băng Ma tộc ra, vốn không có sinh vật cỡ lớn nào khác, chỉ có một ít sâu chịu lạnh và thực vật băng nguyên. Những thứ có thể ăn, cũng chỉ có mấy loại sâu này và một ít thực vật thôi." Người tộc Dịch lớn tuổi ân cần giới thiệu thức ăn của Băng Lăng Tinh cho Lý Mục và mọi người, rồi nhiệt tình chuẩn bị một bữa tối "phong phú".

Nhưng Lý Mục có nhìn thế nào cũng thấy không có khẩu vị với những món này. Trong từng đĩa, đều là những con sâu kinh tởm chỉ được làm nóng sơ sài. Đừng nói là một người có vị giác khó tính như Lý Mục, ngay cả Galen và Đông Á cũng chỉ nhìn thôi đã nhíu mày, mặc dù bụng đã đói cồn cào, nhưng không ai có ý định động đũa.

"Thật sự không còn thứ gì khác để ăn sao?" Lý Mục buông bát đĩa trong tay, bất đắc dĩ nhìn người tộc Dịch lớn tuổi hỏi.

"Những thứ ta có thể kiếm được cũng chỉ có chừng này thôi. Môi trường Băng Lăng Tinh không thích hợp cho tộc Dịch chúng tôi sinh sống. Ta là kẻ tuổi già vô dụng nên mới bị phái đến nơi này, nhưng được sống những ngày tháng an ổn thì ta cũng đã thấy hài lòng rồi. Chỉ là những món ăn hơi khó nuốt một chút, bên ngoài cũng hơi lạnh một chút, ngoài ra thì cũng ổn." Dừng một chút, người tộc Dịch lớn tuổi nói thêm, "Nếu thực sự muốn nói Băng Lăng Tinh có món gì ngon thì phải kể đến quả Băng Tương. Hương vị ngọt ngào, thơm ngon, còn có tác dụng không nhỏ trong việc hỗ trợ tiến hóa thể chất. Nhưng đây là thứ cần thiết cho sự tiến hóa của Băng Ma tộc, bị Băng Ma tộc coi trọng hơn cả sinh mạng. Trừ việc mỗi năm cống nạp một phần cho chủ nhân, ngay cả khi dùng tinh năng để trao đổi, Băng Ma tộc cũng không chịu nhượng lại quả Băng Tương."

"Tuy nhiên, Băng Ma tộc vô cùng hiếu chiến. Nếu có người có thể đánh bại họ, họ sẽ cam tâm tình nguyện dâng hiến tất cả những gì họ có. Đại nhân có nữ tùy tùng cường đại như vậy, nếu ngài có hứng thú thì có thể đến phía Băng Ma tộc thử xem sao."

Người tộc Dịch lớn tuổi coi Galen và những người khác là nữ tùy tùng của Lý Mục, mà thực lực của Galen lại cường đại đến thế, nên hắn mới cung kính với Lý Mục như vậy.

"Cái này thì có chút thú vị đây. Thực lực của Băng Ma tộc thế nào?" Lý Mục có chút động tâm, không chỉ vì quả Băng Tương, có lẽ là do đã bị Zaraki Kenpachi ảnh hưởng, nghe thấy có kẻ đáng để giao chiến, trong lòng liền không thể kiểm soát mà dâng lên ý chí chiến đấu sục sôi.

"Thực lực của Băng Ma tộc rất khó nói. Họ càng sống ở nơi có nhiệt độ thấp, lực lượng càng mạnh. Ở nơi có nhiệt độ thấp nhất trên Băng Lăng Tinh, rải rác một vài tồn tại mạnh mẽ có thể đạt tới cấp chín vũ trụ, đó chính là t��c trưởng Băng Ma tộc. Nhưng trụ sở quản lý của chúng ta được xây dựng ở nơi có nhiệt độ cao nhất trên toàn Băng Lăng Tinh, chiến lực của Băng Ma tộc ở đây sẽ suy yếu đáng kể. Cho dù tộc trưởng Băng Ma tộc đến đây, cao lắm cũng chỉ phát huy được sức mạnh cấp bảy vũ trụ. Những người Băng Ma tộc bình thường sinh sống ở khu vực này, đại khái chỉ có khoảng ba, bốn cấp."

"Vậy thì chắc không vấn đề gì. Cho chúng tôi một bản đồ đi, chúng tôi sẽ đến Băng Ma tộc xem sao." Lý Mục thực sự không có hứng thú ăn những con sâu nhìn rất kinh tởm này. Galen, Đông Á và Bertha cũng vậy.

Sau khi có được bản đồ, bốn người liền hướng về một thôn xóm của Băng Ma tộc gần đó mà đi. Mặc dù đây đã là khu vực có nhiệt độ cao nhất trên Băng Lăng Tinh, nhưng nhiệt độ vẫn xuống dưới 0 hàng chục độ. Galen, Đông Á và Bertha đều đã mặc giáp tinh.

Lý Mục vì có tiểu vũ trụ của Camus nên hoàn toàn không hề gì với cái lạnh, mặc cho khí lạnh thổi vào quần áo, cũng không cần mặc giáp tinh.

Giữa nền tuyết trắng xóa, rất nhiều kiến trúc được làm từ băng trông vô cùng mộng ảo, có cái thì rất đơn giản, có cái lại rất hoa mỹ. Ngay cả Galen và Đông Á cũng không kìm được mà tán thưởng nơi đây thật sự tinh khiết và tuyệt đẹp.

Lý Mục nhìn thì chẳng có cảm giác gì đặc biệt, chỉ cảm thấy nó không khác mấy so với các triển lãm điêu khắc băng ở một số thành phố phía Bắc. Tiến vào thôn xóm, họ rất nhanh liền gặp gỡ những người Băng Ma tộc.

"Những kẻ đó là ác quỷ sao?" Lý Mục nhìn thấy dáng vẻ của người Băng Ma tộc đó, nhịn không được ngây người. Làn da xanh lam, đôi mắt đen kịt, cái đầu trông như đầu trâu, sau lưng còn mọc đôi cánh dơi đen tuyền, hai chân có khớp gối cong ngược, sau lưng là cái đuôi giống roi. Trông chúng có chút tương đồng với hình tượng ác quỷ trong truyền thuyết trên Trái Đất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây, kính mong quý vị độc giả tìm đọc đúng nguồn.