(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 58: Trên quốc lộ f1
Chu Cầm cùng mấy người khác đứng ngoài hành lang tòa án. Trừ Liễu Chính Vĩ ra, sắc mặt ba người còn lại đều không mấy dễ chịu.
“Luật sư Chu, thực sự xin lỗi, cô vừa rời khỏi Tân Nguyệt Luật Sư Hành là trận tòa đầu tiên đã khiến cô mất đi bất bại kim thân. Xem ra sau này, việc bỏ tiền mời cô làm cố vấn pháp luật, e rằng chúng tôi phải cân nhắc lại thật kỹ.” Đỗ Nguyệt Trấn nói xong, mỉm cười lướt qua Chu Cầm, rồi được một đám người vây quanh rời đi.
Chu Cầm lạnh mặt, không nói nên lời. Cô quay sang nhìn Liễu Chính Vĩ: “Lẽ ra tôi phải nghĩ đến rồi, một luật sư đã nổi tiếng như anh, sao lại cam lòng đến làm việc cho văn phòng luật sư nhỏ mới mở của tôi.”
“Luật sư Chu nói gì tôi cũng không hiểu. Nếu luật sư Chu không tin tưởng tôi, thì tôi có ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đây là đơn xin từ chức của tôi.” Liễu Chính Vĩ đưa lá đơn đã chuẩn bị sẵn vào tay Chu Cầm, mỉm cười nói: “Tuy sau này chúng ta không còn là đồng nghiệp, nhưng có một lời thật lòng tôi vẫn muốn luật sư Chu biết. Phụ nữ dù có mạnh mẽ đến đâu, rốt cuộc vẫn là phụ nữ, vẫn phải dựa dẫm vào đàn ông. Ngành luật sư này không phải là nơi một người phụ nữ như cô có thể đùa giỡn. Tốt nhất cô nên về nhà lấy chồng, sinh con đi. Nếu không ai muốn cô, tôi có thể miễn cưỡng thu nhận cô, nhưng điều đó phải đợi đến khi cô tránh được cơn thịnh nộ của Trần Thanh Hách đã.”
Liễu Chính Vĩ sửa sang lại âu phục, khóe miệng nở nụ cười chế giễu lướt qua Chu Cầm. Khi nhìn thấy Lý Mục đứng phía sau, hắn khinh miệt nói: “Loại người như cậu tốt nhất nên về nhà làm ruộng đi. Dấn thân vào giới pháp luật, sau này chết như thế nào cũng không hay đâu. Có những chuyện không phải ai cũng có thể tùy tiện đùa giỡn. Giới pháp luật cần là tinh anh, rác rưởi thì nên về nơi rác rưởi thuộc về.”
Nói xong, Liễu Chính Vĩ không coi ai ra gì, sải bước bỏ đi.
“Tên khốn kiếp!” Lưu Khải nghiến răng nghiến lợi. Hắn là người bị Liễu Chính Vĩ lợi dụng thảm hại nhất, chính vì đi theo chỉ dẫn của Liễu Chính Vĩ mà hắn đã tìm đến cửa hàng kia và có được đoạn ghi hình đó.
Ba người Chu Cầm ra ngoài. Nhưng vừa bước ra khỏi cổng lớn, họ đã thấy một chiếc xe chặn ngang đường, cùng với trợ lý riêng và vài vệ sĩ của Trần Thanh Hách đang đứng chờ.
Khóe miệng Chu Cầm nở một nụ cười chua chát, nhưng cô cũng biết lần này dù thế nào cũng không thể tránh khỏi, đành phải đi đối mặt nói rõ mọi chuyện với Trần Thanh Hách.
“Ba vị, Trần lão gia đang đợi các vị.” Trợ lý riêng c��a Trần Thanh Hách chặn ba người lại.
“Tôi sẽ đi theo anh, để họ về đi.” Chu Cầm trực tiếp bước lên chiếc xe đó.
Trợ lý riêng của Trần Thanh Hách cũng không có ý định làm khó Lý Mục và Lưu Khải, vì Trần Thanh Hách chỉ muốn gặp Chu Cầm mà thôi, dù sao cô mới là người chủ trì vụ kiện.
“Tôi đi cùng cô.” Lý Mục đột nhiên cũng lên xe, ngồi xuống bên cạnh Chu Cầm.
“Anh lên làm gì, xuống mau.” Chu Cầm biết chuyến này nếu không thể thuyết phục được Trần Thanh Hách, rất có thể sẽ xảy ra chuyện lớn. Thêm một người đi cùng là thêm một người gặp rủi ro, không bằng một mình cô gánh vác.
“Tôi nhận lương của cô, là trợ lý của cô, sao có thể để cô một mình đi giải quyết mọi việc?” Lý Mục mỉm cười nói.
Chu Cầm còn muốn nói gì đó, nhưng đã không kịp nữa rồi. Chiếc xe đã khởi động, chở hai người thẳng tiến đến biệt thự của Trần Thanh Hách.
“Luật sư Chu, cô từng nói vụ kiện này nhất định có thể thắng, tôi cũng tin cô, hơn nữa còn đáp ứng mọi yêu cầu của cô.” Trần Thanh Hách với đôi mắt có chút vẩn đục nhưng lại lóe lên ánh nhìn sắc lạnh như yêu quái, nhìn chằm chằm Chu Cầm, từng chữ từng chữ nói.
“Đó là lỗi của tôi, tôi đã mắc bẫy Đỗ Nguyệt Trấn. Không ngờ hắn lại hèn hạ đến mức cài nội gián bên cạnh tôi.” Chu Cầm bình tĩnh nói.
“Tôi không muốn nghe lý do. Tôi chỉ biết cô đã hứa với tôi là nhất định sẽ thắng, và tôi cũng nhất định phải thắng. Nếu cô thua vụ kiện này, cô nhất định phải trả giá đắt.” Trần Thanh Hách hung hăng vỗ bàn, thân hình có chút gầy gò và lưng còng của ông đứng thẳng dậy, toát ra một thứ cảm giác áp bức và khí thế khó tả. Gương mặt nhăn nheo đầy nếp nhăn, cùng với ánh mắt kia, đúng như yêu quái ăn thịt người trong truyền thuyết, khiến người ta khiếp sợ.
“Tất cả đều là lỗi của tôi, tôi sẽ chịu trách nhiệm, không liên quan đến những người khác. Xin hãy thả anh ấy đi.” Chu Cầm cắn răng nói.
“Cô sẽ chịu trách nhiệm ư? Cô dựa vào cái gì mà chịu trách nhiệm? Một trăm cái mạng của cô cũng không bằng một ngón tay của đứa cháu bảo bối của tôi. Nếu cô không thắng được vụ kiện này, tôi sẽ khiến các người phải hối hận vì đã sinh ra trên đời này.” Trần Thanh Hách nghiến răng ken két.
“Vậy nếu chúng tôi thắng thì sao?” Chu Cầm còn chưa kịp nói gì dù người cô đang run rẩy, Lý Mục bỗng nhiên cất tiếng.
“Thắng ư? Các người còn có thể thắng sao?” Ánh mắt Trần Thanh Hách kinh ngạc nhìn chằm chằm Lý Mục.
“Không phải vẫn còn có phiên phúc thẩm sao? Chúng tôi nhất định có thể thắng phiên phúc thẩm, giúp cháu trai ngài thoát tội.” Lý Mục bình thản đối mặt Trần Thanh Hách, không hề có ý định lùi bước.
“Cậu thật sự có thể sao?” Trần Thanh Hách nhìn chằm chằm Lý Mục, ánh mắt như quỷ lệ ấy như muốn xuyên thủng đầu Lý Mục.
“Nếu không thể, cái mạng này của tôi sẽ ở lại đây.” Lý Mục không hề nhượng bộ đối mặt Trần Thanh Hách: “Chúng tôi sẽ đánh đổi cả mạng sống để thắng vụ kiện này. Nếu thắng thì sao? Mạng của chúng tôi không chỉ đáng giá bốn triệu, sự tự do của cháu trai ngài cũng không chỉ đáng giá bốn triệu.”
“Có ý tứ, thực sự có ý tứ.” Trần Thanh Hách từ từ ngồi xuống, nhìn Lý Mục nói: “Cậu muốn gì?”
Lý Mục vốn dĩ không muốn gì cả, nhưng khi Trần Thanh Hách h��i như vậy, anh lại không nghĩ ra mình muốn gì.
Đột nhiên, Lý Mục nhớ đến chiếc xe trưng bày trong sảnh lớn. Anh không sành xe cộ, nhưng chiếc xe đó lại khiến anh vô cùng thích thú. Kiểu dáng đầu xe siêu dài và thuôn gọn trông vô cùng khí thế.
“Tôi vẫn chưa có xe. Chiếc xe trong sảnh nhà ngài trông rất tuyệt. Nếu chúng tôi thắng vụ kiện, ngài có thể tặng chiếc xe đó cho tôi không?” Lý Mục nói.
“Ha ha, thực sự có ý tứ, tôi thích những người như cậu, đủ tham lam vô đáy. Được, tốt lắm, nếu cậu có thể thắng, chiếc Mercedes-Benz SLR đó sẽ thuộc về cậu. Nhưng nếu cậu không thắng…” Trần Thanh Hách không nói hết câu, nhưng Chu Cầm đã không kìm được rùng mình một cái.
Hai người rời khỏi biệt thự. Chu Cầm lái xe, nhìn Lý Mục nói: “Anh có biết mình đang nói gì không? Làm sao chúng ta có thể thắng vụ kiện này? Vụ này chúng ta đã thua chắc rồi, không thể lật lại bản án được. Vậy mà anh còn dám đòi chiếc Mercedes-Benz SLR đó.”
“Chẳng qua cũng chỉ là một chiếc xe thôi, có gì to tát đâu, cũng chỉ mấy triệu thôi mà. Chẳng lẽ mạng sống của chúng ta còn không đáng mấy triệu sao?” Lý Mục thản nhiên nói.
“Mấy triệu ư? Đó là Mercedes-Benz SLR đấy! Một mẫu xe cổ điển đã ngừng sản xuất từ lâu, được mệnh danh là siêu xe F1 của đường phố, tăng tốc từ 0 lên 100km/h chỉ mất 3.8 giây. Rất nhiều bộ phận được chế tạo thủ công. Khi còn sản xuất, mỗi năm chỉ sản xuất năm trăm chiếc, đặt hàng phải chờ ba năm. Quan trọng hơn là hiện tại nó đã ngừng sản xuất. Đừng nói là một chiếc xe mới tinh như thế, ngay cả xe cũ cũng thuộc hàng sưu tầm, không thể cân nhắc bằng giá trị đơn thuần.” Chu Cầm cảm thấy cạn lời trước sự thiếu hiểu biết của Lý Mục.
“Đó cũng không phải là trọng điểm. Trọng điểm là chúng ta căn bản không có khả năng thắng vụ kiện này, vậy mà anh dám nói như thế. Anh có biết chờ kết quả xét xử công bố, anh sẽ chết thảm đến mức nào không?” Chu Cầm hoàn hồn, trừng mắt nhìn Lý Mục nói.
“Vậy thì chúng ta sẽ thắng vụ kiện này, giành lấy bốn triệu phí luật sư cùng chiếc Mercedes-Benz SLR kia.” Lý Mục bình thản nói.
“Anh nói dễ như không. Thắng bằng cách nào? Ngay cả tôi cũng không thể xoay chuyển tình thế trong hoàn cảnh này. Nếu có chút hy vọng, hôm nay tôi đã không phải đối mặt với Trần Thanh Hách mà không nói được một lời nào.” Chu Cầm bất đắc dĩ nói.
Chu Cầm không hề trách Lý Mục. Việc Lý Mục sẵn lòng ở trong tình huống đó cùng cô đi gặp Trần Thanh Hách khiến cô vô cùng cảm động, nhưng hiện tại lại chính là kéo Lý Mục vào rắc rối cùng mình.
“Yên tâm đi, không phải còn có tôi sao?” Lý Mục cười nói.
“Anh ư? Anh căn bản không hiểu luật pháp, thì có tác dụng gì?” Chu Cầm với vẻ mặt kỳ quái nhìn Lý Mục.
“Tôi đúng là không hiểu luật pháp, nhưng không hiểu luật pháp không có nghĩa là tôi không thể giúp cô. Cô cứ yên tâm chuẩn bị cho phiên phúc thẩm, đánh bại cái tên Đỗ Nguyệt Trấn kia đi. Tôi sẽ chuẩn bị đủ quân bài tẩy cho cô.” Lý Mục tự tin nói.
“Rốt cuộc anh định làm gì?” Chu Cầm nhìn Lý Mục điềm nhiên tự tại, như thể mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay, thật sự không hiểu anh lấy đâu ra sự tự tin đến vậy.
“Cô sẽ sớm biết thôi. Bây giờ chúng ta về trước, lên mạng tra cứu một số tài liệu, rồi xem lại thông tin về Trần Tuấn Sinh. Có lẽ tôi sẽ xác định được có phải như trong lòng tôi nghĩ không.” Lý Mục cười nói.
“Lên mạng tra tài liệu ��? Trên mạng có thể tra ra tài liệu gì chứ?” Chu Cầm có chút sốt ruột hỏi.
“Có những việc cần điều tra rõ ràng rồi mới có thể nói.” Lý Mục cười mà không đáp.
Chu Cầm cứ sốt ruột nhìn ra cửa, ngón tay vô thức lướt chuột nhưng vẫn không thấy bóng dáng người cô muốn gặp.
“Chết tiệt Lý Mục, chẳng lẽ tự mình bỏ trốn rồi sao?” Từ ngày hôm đó, Lý Mục không hề đến văn phòng. Chu Cầm gọi điện thoại cho anh, anh chỉ nói việc điều tra tiến hành rất thuận lợi, bảo cô cứ yên tâm chuẩn bị ra tòa là được. Nhưng hôm nay đã là ngày mở phiên tòa, mà Lý Mục vẫn không xuất hiện.
Chu Cầm nhìn đồng hồ, cũng đã đến lúc phải đi tòa án. Lý Mục vẫn chưa tới, cô chỉ đành bất đắc dĩ thở dài, thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời khỏi văn phòng đến tòa án.
Lý Mục gõ cửa một căn hộ. Ra mở cửa là một cô gái ngoài hai mươi tuổi, tóc tai có chút rối bời, trông tinh thần không được tốt.
“Anh tìm ai?” Cô gái đánh giá Lý Mục, cô không quen anh.
“Cô là bạn gái của Trần Tuấn Sinh đúng không? Chúng ta đã gặp mặt rồi, lần đó cô đi thăm Trần Tuấn Sinh, chúng ta có gặp nhau.” Lý Mục mỉm cười nói.
“Có chuyện gì sao?” Người cô gái khẽ run lên.
“Hôm nay chính là phiên phúc thẩm, cô thực sự muốn nhìn bạn trai mình bị kết tội cố ý giết người sao?” Lý Mục lúc đó khi nhìn thấy cô gái và Trần Tuấn Sinh đã có chút nghi hoặc, bởi vì khí chất của Trần Tuấn Sinh không trong sáng như của cô gái, không giống một người có thể phạm tội giết người.
“Tôi cũng không muốn, nhưng tôi cũng không có cách nào. Hiện tại tâm trạng tôi không tốt, nếu không có chuyện gì khác, mời anh rời đi đi.” Cô gái nói xong định đóng cửa lại.
Lý Mục thản nhiên nói: “Cảnh sát cho rằng Trần Tuấn Sinh lái xe đâm người, đó là bởi vì đoạn ghi hình phía sau cho thấy Trần Tuấn Sinh bước xuống từ phía ghế lái. Mà Trần Tuấn Sinh từ nhỏ đã sang Nhật Bản, quen với cuộc sống ở Nhật, việc lái xe tự nhiên cũng vậy. Sau khi về nước vẫn chưa quen, cho nên đã nhờ người tìm mua một chiếc xe Nhật Bản có ghế lái bên phải về, hẳn là chính là chiếc xe gây tai nạn đó. Mặc dù hiện tại chiếc xe đó vẫn chưa được tìm thấy, nhưng chỉ cần chịu khó điều tra, chắc chắn không khó để tìm ra chiếc xe đó rốt cuộc là loại xe gì. Hơn nữa, cô thực sự cam lòng nhìn người đàn ông yêu cô như thế phải gánh tội giết người thay cô sao?”
Truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.