(Đã dịch) Đô Thị Chi Thiếu Đế Quy Lai - Chương 68: Quỳ xuống, nói xin lỗi, một bạt tai, ta đảm bảo ngươi vô sự!
Trong phòng VIP của Bạch Vân Phong.
"Phong ca, anh phải làm chủ cho em chứ! Kẻ đó ức hiếp em quá đáng, trực tiếp đánh em ngay trước mặt mọi người, mặt em bây giờ vẫn còn đau đây." Dương Tiểu Thanh đứng bên cạnh ghế sofa, vừa khóc vừa kể lể. Bạch Vân Phong là người tình của nàng, cả hai từng nhiều lần xuất hiện cùng nhau ở đảo Hồng Kông, không còn xa lạ gì.
Bạch Vân Phong đ��m đắm nhìn thân hình quyến rũ đang giận dỗi của Dương Tiểu Thanh. Nghe nàng khóc kể xong, hắn kéo cô ta vào lòng, để nàng ngồi lên đùi mình, ánh mắt không ngừng lướt qua thân hình đường cong mê người của nàng, rồi ân cần hỏi:
"Tiểu Thanh, em muốn anh xử lý hắn thế nào?"
Bị Bạch Vân Phong ôm vào lòng, Dương Tiểu Thanh hơi cựa quậy người một chút, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, nói: "Phong ca, em muốn hắn phải quỳ xuống xin lỗi trước mặt mọi người. Em còn muốn tát hắn một bạt tai, để hắn biết, Dương Tiểu Thanh này không phải loại dễ bắt nạt."
"Được, anh đồng ý với em."
Bạch Vân Phong sảng khoái đáp ứng, một bàn tay thô tục đặt lên đùi trắng nõn của Dương Tiểu Thanh, dọc theo vạt sườn xám, từ từ vuốt lên, tham lam bóp nhẹ một cái.
"Phong ca...?"
Dương Tiểu Thanh muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, khẽ đẩy tay Bạch Vân Phong xuống.
Bạch Vân Phong cười gian một tiếng, hắn đã sớm thèm khát Dương Tiểu Thanh. Cô gái này không chỉ trẻ trung xinh đẹp mà quan trọng nhất là vóc dáng thuộc hàng tuyệt phẩm. Thường ngày ở đảo Hồng Kông không có cơ hội, giờ thì tuyệt đối không thể bỏ qua.
"Tiểu Thanh, kẻ kia đã đánh em thế nào? Phong ca vừa rồi nghe không rõ lắm. Nào, từ từ kể lại cho Phong ca nghe." Bạch Vân Phong vừa nói, vừa đứng dậy kéo Dương Tiểu Thanh về phía một vách ngăn nhỏ ở góc phòng.
Dương Tiểu Thanh thấy đám Mitchell cũng có mặt, có chút không tình nguyện, nhưng không thể cưỡng lại được Bạch Vân Phong, nàng giả vờ từ chối rồi bị hắn kéo vào trong vách ngăn.
"Phong ca, đừng mà... ừm..." Từ trong vách ngăn truyền tới tiếng kêu khẽ của Dương Tiểu Thanh.
Kèm theo những tiếng thở dốc, rên rỉ của đôi nam nữ, trên giường trong vách ngăn nhỏ, hiện lên những hình ảnh ướt át, mờ ảo.
Sau một hồi mây mưa, Bạch Vân Phong hài lòng đi ra, thả mình xuống ghế sofa, nhìn ba người Mitchell mà cười.
"Bạch Vân Phong, cô ta không tệ chút nào." Amish nhìn chằm chằm cửa vách ngăn nhỏ, từ chỗ hắn nhìn sang, vẫn có thể thấy Dương Tiểu Thanh với bộ dạng quần áo xộc xệch.
Bạch Vân Phong quay đầu nhìn thoáng qua, cười nói: "Sao? Amish tiên sinh có thích không?"
Amish nghe vậy nhếch mép cười, đứng dậy tiến về phía vách ngăn.
"Một triệu USD!" Bạch Vân Phong nhàn nhạt mở miệng, rồi cầm ly rượu vang lên nhấp một ngụm.
Chỉ là một người phụ nữ thôi, Bạch Vân Phong hắn cũng chẳng để tâm. Hơn nữa, loại đàn bà như Dương Tiểu Thanh, chơi đùa qua loa thì được, không cần phải coi trọng.
"Anh... anh vào làm gì? Đừng mà... a...."
Từ trong vách ngăn lại một lần nữa truyền đến tiếng thét chói tai, nhưng lần này còn thê lương, đau đớn hơn nhiều.
Hai mươi phút sau.
Dương Tiểu Thanh mặt đỏ bừng, ngồi trên ghế sofa, khóc nức nở không ngừng.
"Khóc cái gì? Em cũng chẳng sảng khoái sao?"
Bạch Vân Phong trầm giọng quát lên, thái độ đã khác hẳn lúc trước. Hắn nhận lấy một chồng tiền từ tay gã hộ vệ phía sau, ném lên bàn rồi nói với Dương Tiểu Thanh: "Đây là một trăm nghìn tệ, Amish tiên sinh cho em. Yên tâm đi, còn về kẻ đã đánh em, Bạch Vân Phong ta nói được làm được, bây giờ sẽ giúp em hả cơn giận này."
Vừa nói, Bạch Vân Phong chào Mitchell và hai người kia rồi dẫn Dương Tiểu Thanh cùng hai gã hộ vệ ra khỏi phòng riêng.
Gã ông già vẫn tĩnh tọa trong phòng VIP nãy giờ cũng mở mắt ra, lặng lẽ đi theo sau Bạch Vân Phong.
***
Tại sảnh chính tầng một.
"Diệp Phi, Tiểu Long tặng em khối ngọc này đẹp quá, anh xem những đường vân trên đó kìa, kỳ lạ thật đấy, không giống tự nhiên chút nào." Mộc Vũ Hân đang rảnh rỗi sinh nông nổi, lấy khối viêm ngọc Băng Long vừa tặng ra, vô cùng thích thú.
"Em thích là được." Diệp Phi cười nhạt, rồi gắp cho Mộc Vũ Hân một miếng điểm tâm ngọt.
Lời nói của hai người vừa vặn lọt vào tai Vương Long Đào khi hắn đi tới gần. Hắn khinh thường liếc nhìn khối viêm ngọc trong tay Mộc Vũ Hân, rồi giễu cợt nói: "Khối ngọc này sáng màu tuy đẹp, nhưng không thuần khiết, chắc là rẻ tiền lắm nhỉ?"
Mộc Vũ Hân nghe vậy ngẩng đầu nhìn Vương Long Đào một cái, nhưng không chút để tâm, nàng nhìn quanh quất rồi hỏi: "Phỉ Phỉ đâu rồi?"
"Cô ấy cùng Hoàng lão sư vẫn muốn nói chuyện thêm một lát, bảo tôi đến nói với các vị là đừng đợi cô ấy nữa." Vương Long Đào nói.
Mộc Vũ Hân khẽ nhíu mày, đứng lên nói: "Em muốn đi gặp Phỉ Phỉ."
Diệp Phi cũng đứng dậy theo Mộc Vũ Hân, cả Hứa Thiếu Thanh cũng rời bàn, đang định lên lầu thì đúng lúc này.
"Đánh người xong là muốn đi à? E rằng không kịp rồi chứ?"
Một giọng nói đột nhiên vang lên, vang dội, với âm lượng cực lớn, mang theo vài phần vẻ ngông nghênh, cợt nhả.
Mọi người nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy Bạch Vân Phong dẫn Dương Tiểu Thanh cùng hai gã hộ vệ đi xuống, phía sau còn có gã ông già kia đi theo.
Khách khứa trong sảnh cũng đồng loạt nhìn sang. Khi thấy Bạch Vân Phong tiến về phía Diệp Phi và mấy người kia, Tư Mã Vân Sơn cách đó không xa thầm kêu một tiếng không ổn, liền nhanh chóng bước tới.
"Bạch thiếu, có chuyện gì thì cứ nói với tôi, đừng làm phiền Diệp tiên sinh." Tư Mã Vân Sơn ngăn Bạch Vân Phong và những người khác lại, nói.
Khóe môi Bạch Vân Phong nở nụ cười khẩy, hắn nhướng một bên mày, giơ ngón tay chỉ vào ngực Tư Mã Vân Sơn, khinh thường nói: "Ngươi là cái thá gì? Có tư cách gì mà cản ta? Cút ngay!"
"Cho ngươi mặt mũi ư? Mặt mũi chó má ấy mà đòi ta n���? Ngươi có tin không? Ngay cả cha ngươi là Tư Mã Khiếu Thiên tới đây, ta cũng bắt hắn phải quỳ xuống mà nói chuyện với ta."
Bạch Vân Phong thô lỗ nói, không hề kiêng nể đến những lời bàn tán xì xào của mọi người trong đại sảnh. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía họ, rồi thấp giọng bàn tán:
"Kẻ này là ai vậy? Sao lại bá đạo đến thế? Ngay cả Tư Mã Khiếu Thiên cũng không để vào mắt?"
"Tôi biết hắn, hắn là công tử của Bạch gia ở đảo Hồng Kông, tài sản lên đến mấy tỉ, phía sau lại có gia tộc lớn trăm tỉ làm chỗ dựa. Thiếu niên kia đắc tội hắn, e rằng sẽ gặp đại họa."
Mọi người nghe vậy không khỏi hít một hơi khí lạnh. "Gia tộc trăm tỉ ư? Đây là thế lực khủng khiếp đến mức nào? Lại có kẻ dám đắc tội một thế lực khổng lồ đến vậy sao?"
Bất quá, khi mọi người thấy Dương Tiểu Thanh bên cạnh Bạch Vân Phong, liền hiểu ra ngay lập tức.
Lồng ngực Tư Mã Vân Sơn phập phồng kịch liệt. Bạch Vân Phong nói năng ngông cuồng như vậy, chẳng khác nào đang công khai gây hấn với Tư Mã gia của hắn.
"Bạch thiếu, dù thân phận ngươi có cao quý đến đâu, nhưng đây là Chiết Giang. Bạch gia của ngươi dù có thủ đoạn thông thiên đến mấy, cũng khó với tới nơi này. Xin đừng làm nhục phụ thân tôi."
Tư Mã Vân Sơn vừa nói, trên người toát ra một luồng uy áp của võ giả, lạnh lùng nhìn chằm chằm Bạch Vân Phong.
Bạch Vân Phong hoàn toàn không để tâm đến uy áp của Tư Mã Vân Sơn, nghe vậy cười phá lên ba tiếng, rồi chỉ vào Diệp Phi nói: "Hôm nay ta nhất định phải bắt hắn quỳ xuống xin lỗi trước mặt mọi người, xem ai dám cản ta?"
"Ngươi đừng ép ta!" Uy áp của Tư Mã Vân Sơn càng thêm nồng đậm, thậm chí còn toát ra sát khí.
Bạch Vân Phong híp mắt nhìn Tư Mã Vân Sơn, khinh thường cười khẩy một tiếng, đột ngột lùi về sau một bước, nhếch mép nói: "Lý lão, đến lúc ngươi báo ân rồi đấy."
Lời vừa dứt, gã ông già phía sau Bạch Vân Phong liền bước ra một bước, đứng chắn trước mặt Bạch Vân Phong, đột nhiên bùng nổ một luồng khí thế mạnh mẽ.
Vù! Tư Mã Vân Sơn bị luồng khí lãng này đẩy lùi mấy mét, đồng tử đột nhiên co rụt lại, sắc mặt tái nhợt vô cùng, kinh hãi nhìn chằm chằm lão già kia, nói:
"Ngươi... Ngươi là tán võ tông sư Lý Hạo Thiên?"
Tán võ tông sư Lý Hạo Thiên, huyền thoại của giới võ giả Hoa Hạ, sánh ngang với ngũ đại Thiên Bảng của Hoa Hạ, từng làm mưa làm gió trong giới cổ võ. Bởi vì hắn xuất thân từ giới võ giả, lại không thuộc bất kỳ môn phái, gia tộc hay thế lực nào, nên mới được gọi là tán võ tông sư.
Lý Hạo Thiên này là tông sư duy nhất trong giới võ giả, ngoài những người trên Thiên Bảng. Hắn được giới võ giả sùng bái, chân dung của hắn cũng được lưu truyền rộng rãi. Danh tiếng của hắn thậm chí còn lừng lẫy hơn cả ngũ đại Thiên Bảng, bởi vậy, Tư Mã Vân Sơn liền nhận ra người này ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Ngay khi Tư Mã Vân Sơn dứt lời, Lý Hạo Thiên đột nhiên bùng nổ một luồng sát khí kinh thiên, trong nháy mắt bao trùm toàn bộ sảnh khách.
"Quỳ xuống, xin lỗi, chịu một bạt tai, ta đảm bảo ngươi sẽ bình an vô sự!"
Giọng nói lạnh như băng của Lý Hạo Thiên vang lên, cả sảnh đường chìm vào tĩnh mịch, không ai dám thở mạnh, rất sợ chọc giận vị võ đạo tông sư kia.
Xong rồi, xong rồi! Thiếu niên này vì một người phụ nữ mà đắc tội với Bạch thiếu, bên cạnh Bạch thiếu lại có tán võ tông sư Lý Hạo Thiên hộ vệ, e rằng chỉ có đường quỳ xuống xin lỗi thôi.
Cường giả tông sư, một mình đủ sức nghiền ép toàn bộ giới võ giả Hoa Hạ. Hắn mà nổi giận, tai họa ập đến đầu, căn bản không cách nào chống lại được.
Mọi người nghĩ thầm như vậy, nhưng cũng không dám mở miệng bàn tán. Toàn bộ sảnh khách một mảnh tĩnh mịch, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Mặc dù trong sảnh chính tầng một không hoàn toàn là võ giả, nhưng cũng là những nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu thực sự của Chiết Giang, ngay cả Lãnh gia cũng không có tư cách tham dự vào chuyện này. Bởi vậy, tất nhiên họ đều có nghe nói về võ đạo tông sư.
Thậm chí, những người bình thường đã bị luồng sát khí kia dọa cho run rẩy toàn thân, môi trắng bệch, mặt không còn giọt máu, thân thể mềm nhũn, ngã gục xuống sàn như một đống bùn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.