(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1551: Khiếp sợ lưu cha con
Lưu Giai Yến không ngờ rằng mình lại được đọc một áng văn chương kinh thiên động địa đến vậy, lòng vô cùng sửng sốt.
"Thế nhưng, tại sao lại không có chút động tĩnh nào? Không thể nào! Chưa từng nghe nói một tác phẩm tuyệt vời đến thế mà lại không hề có dị tượng hiển hiện. Chẳng phải điều này thật vô lý sao?" Nàng không khỏi lẩm bẩm, điều này dường như đi ngược lại mọi lẽ thường mà nàng biết.
"Tỷ tỷ à, tỷ nói dị tượng sao? Bọn muội chỉ thấy trên bài viết của tiên sinh dường như có bảo quang hiện lên, nhưng không khuếch tán ra ngoài. Tiên sinh không nói, bọn muội cũng không dám hỏi. À phải rồi, trong phòng còn có một bài thơ khuyên học do tiên sinh viết trên tường đấy." Lý Nguyên không hiểu sâu sắc ý nghĩa của những điều đó, nhưng vẫn có thể nhận ra, đặc biệt là bài thi từ trên tường kia, đó tuyệt đối là một tác phẩm kinh thiên động địa.
"Ồ, còn có thơ sao? Mau dẫn ta đi xem nào!" Lưu Giai Yến vừa nghe, lập tức không thể chờ đợi được nữa mà nói.
Sau đó, họ cùng đi vào trong phòng. Lưu Giai Yến nhìn thấy dòng chữ trên vách tường, lập tức say mê vào đó, không thể kìm lòng được.
"Canh ba đèn sách năm canh gà, Chính là nam nhi đọc sách lúc. Tóc đen không biết chăm học sớm, Tóc bạc hối hận đọc sách trễ."
"Thơ hay, thơ hay quá!" Nàng không khỏi cảm thán, nhưng vẫn băn khoăn rằng một bài thi từ xuất sắc đến vậy, tại sao lại không có chút động tĩnh nào hiển hiện?
"Lúc tiên sinh viết bài thơ này, các con có thấy dị tượng gì không, như bảo quang chẳng hạn?" Nàng vội vàng hỏi.
"Có chứ, có chứ ạ! Bảo quang xông thẳng lên mái nhà luôn, lẽ nào các tỷ tỷ không nhìn thấy sao?" Rất nhiều đứa trẻ đều gật đầu nói, vẻ mặt vẫn còn đầy vẻ khó hiểu, dường như chuyện này rõ ràng như ban ngày, lẽ nào những người khác lại không hề hay biết?
Lưu Giai Yến nghe xong không khỏi ngẩn người. Nếu dị tượng lớn đến vậy, ắt hẳn phải có ảnh hưởng đến xung quanh chứ, nhưng tại sao lại không một ai nhìn thấy? Nàng nhất thời không thể lý giải được, điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường, thật sự khó mà nói thành lời.
"Thật sao?"
"Thật mà, tụi con đều nhìn thấy rõ ràng! Tiên sinh cứ hễ viết là lại có bảo quang, có gì mà kỳ lạ đâu ạ."
"Phải, phải, là ta nghĩ nhiều rồi. Các con không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi! Vậy ta xin phép đi trước nhé. À mà, các con có thể cho ta chép lại một bản được không?" Lưu Giai Yến không khỏi nói ra, dường như thấy vẻ khó xử của bọn trẻ, nàng liền vội vàng nói thêm: "Chỉ là bài thơ này thôi."
"Được thôi, tỷ tỷ, tỷ chép đi ạ." Lý Nguyên nghe vậy, lại nghĩ đến những ân huệ trước đây, đành cắn răng đồng ý.
Lưu Giai Yến nghe xong, lập tức chép lại bài thơ, sau đó hân hoan trở về nhà, lòng vui sướng như nhặt được chí bảo.
"Lý đại ca, anh nói cô Lưu Giai Yến làm sao vậy, cô ấy không sao chứ?" Không ít đứa trẻ còn mơ hồ, có chút không hiểu.
"Không có gì, không có gì đâu. Được rồi, mọi người tiếp tục học bài đi, đừng lãng phí thời gian. Rõ ràng ngày mai tiên sinh còn muốn kiểm tra đấy."
Nghe Lý Nguyên nói xong, mọi người mới tản đi, bắt đầu ôn tập công khóa. Đối với bọn họ mà nói, đây là một việc không thể tốt hơn: giờ đây có thể ăn no, mặc ấm, thậm chí còn được đọc sách. Điều này còn quý hơn tất thảy, vậy là đủ rồi.
Lưu Giai Yến cầm bài thơ khuyên học về đến nhà, vừa lúc Lưu viên ngoại đi ra nhìn thấy. Thấy nàng vẻ mặt vui mừng, ông lập tức gọi: "Con gái, con làm sao vậy? Phải chăng con nhặt được bảo bối gì không? Không ngại lấy ra cho ta xem thử xem nào?"
Lưu Giai Yến nghe xong, liền liếc mắt đáp: "Cha à, có gì đâu, con chỉ nhặt được một bài thơ thôi mà."
"Thơ ư?" Lưu viên ngoại vừa nghe, dù không giấu được vẻ đắc ý trong lòng, nhưng vẫn nói: "Thơ gì vậy? Cứ từ từ đưa đây ta xem đã nào."
Lưu Giai Yến thấy vậy, không còn cách nào khác, đành đưa tờ giấy ghi chép trong tay tới, hơn nữa còn đưa ra một cách vô cùng cẩn thận.
Lưu viên ngoại thấy thế, trong lòng có chút buồn cười, bài thơ gì mà khiến con gái ông phải cẩn trọng đến vậy. Ông nhận lấy, cẩn thận xem xét, vừa đọc xong đã thốt lên một tiếng "Hay!" Dù mới học không lâu, nhưng ông cũng có chút học vấn, nếu không thì đâu đã gây dựng được gia nghiệp như bây giờ.
"Không tệ, không tệ! Bài thơ khuyên học này thực sự rất hay, vô cùng tuyệt vời. Con có được nó từ đâu vậy?"
"Tự nhiên là ở trong ngôi trường cũ ấy ạ. À không, đúng hơn là tiên sinh viết tặng cho các em nhỏ, viết trên tường nơi các em học đó." Lưu Giai Yến lơ đãng đáp, ngược lại càng chú tâm nhận lại tờ giấy, nhìn bài thơ trên đó, dường như đó là thu hoạch lớn nhất của nàng.
"Viết trên tường ư?" Lưu viên ngoại vừa nghe, không khỏi thốt lên kinh ngạc, vậy tại sao lại không có dị tượng nào? Chẳng lẽ chưa từng xuất hiện sao?
"Đúng vậy ạ. À phải rồi cha, nghe các em nhỏ nói, lúc đó bảo quang xông thẳng lên trời, xuyên thủng cả mái nhà. Sao chúng ta lại không nhìn thấy nhỉ?" Lưu Giai Yến chợt nhớ ra vấn đề này, đây là chuyện gì vậy, hoàn toàn trái với lẽ thường.
"Bảo quang xung thiên ư? Không thể nào! Nếu thật có, tại sao chúng ta đều không hề phát hiện? Chẳng phải điều này vô lý sao?" Lưu viên ngoại vừa nghe, lập tức lắc đầu nói, điều này không thể nào! Bọn họ vốn là những người nắm giữ tin tức nhanh nhạy, làm sao lại không biết được?
"Thế nhưng, thế nhưng mà, bọn trẻ cũng đâu có lý do gì để nói dối đâu cha. À phải rồi, tiên sinh còn viết một bài văn tên là "Đệ tử Quy", nhưng bọn trẻ mới chỉ học được phần đầu tiên thôi. Về phần trước đó dạy gì thì con không rõ, nhưng con biết đây là sách khai trí, một loại sách vỡ lòng cho bọn nhỏ. Thế nhưng chúng ta dường như chưa từng nghe nói đến nó. Phụ thân, cha có nghe qua không?" Lưu Giai Yến vội vàng hỏi.
"Ồ, nếu nói như vậy, đúng là không hề đơn giản. Người này tuyệt đối là một người phi phàm rồi. Nếu không, làm sao có thể viết ra những câu thơ tao nhã đến thế, lại còn có một loại sách vỡ lòng nữa chứ. À phải rồi, con đã chép lại chưa?" Lưu viên ngoại lập tức hỏi.
"Cái này... cái này... con vẫn chưa kịp chép ạ." Lưu Giai Yến vừa nghe, không khỏi hơi đỏ mặt, hiển nhiên là nàng chỉ chú ý đến bài thơ.
Lưu viên ngoại nhìn thấy, liền có thể hiểu được vài phần, cũng không để ý nhiều, sau đó lại hỏi: "Vậy con nhớ được bao nhiêu rồi?"
"Cái này con nhớ được một ít, con đọc cho cha nghe nhé." Lưu Giai Yến tuy rằng không thường ra ngoài, nhưng cũng là một tài nữ, trí nhớ rất tốt. Sau đó, nàng liền bắt đầu đọc thuộc lòng, và trong lúc đọc, trong ánh mắt nàng bỗng nhiên có gì đó bừng tỉnh, biểu cảm cũng dần trở nên nghiêm túc.
"Tổng thuật: Đệ Tử Quy, lời Thánh nhân huấn dạy. Đầu tiên hiếu kính, kế đến cẩn trọng lời nói. Yêu thương mọi người, gần gũi bậc nhân đức. Có sức lực thừa, thì học văn.
Vào thì hiếu: Cha mẹ gọi, đáp chớ chậm trễ. Cha mẹ bảo, làm chớ lười biếng. Cha mẹ dạy, cần kính cẩn nghe. Cha mẹ trách, cần thành tâm nhận. Mùa đông làm ấm, mùa hạ làm mát. Sáng thăm hỏi, tối trình an. Ra phải báo, về phải trình diện. Nơi ở có định, việc làm chớ thay đổi. Việc dù nhỏ, chớ tự ý làm. Nếu tự ý làm, làm mất đạo con. Vật dù nhỏ, chớ giấu riêng. Nếu giấu riêng, cha mẹ đau lòng. Cha mẹ thích gì, con phải ra sức làm cho có. Cha mẹ ghét gì, con cẩn thận tránh xa. Thân thể cha mẹ bị tổn hại, con phải lo buồn. Đức hạnh cha mẹ bị tổn hại, con phải xấu hổ. Cha mẹ yêu con, hiếu thuận đâu khó. Cha mẹ ghét con, hiếu mới là hiền. Cha mẹ có lỗi, khuyên can phải đổi. Mặt con hòa nhã, lời con ôn tồn. Khuyên không được, đợi cha mẹ vui lại khuyên. Dù khóc lóc cầu xin, cũng không oán giận. Cha mẹ bệnh, thuốc con nếm trước. Ngày đêm túc trực, không rời giường. Tang ba năm, thường đau buồn. Thay đổi chỗ ở, kiêng rượu thịt. Mất rồi giữ lễ, tế lễ thành tâm. Việc người đã khuất, như việc khi còn sống."
Lưu Giai Yến vừa học thuộc lòng xong, cũng ý thức được điều gì đó. Trí nhớ của mình sao lại trở nên tốt đến vậy chứ, thật trái với lẽ thường!
"Ghê gớm, thật sự không thể tin nổi! Bảo bối, bảo bối quý giá đây! Quả là một nhân tài kiệt xuất. Nhưng mà, tại sao lại không có dị tượng gì?" Lưu viên ngoại không khỏi ngẩn người. Một cuốn sách vỡ lòng tuyệt vời đến vậy, sao lại không có cảnh tượng kỳ dị nào xuất hiện? Thật sự rất vô lý!
"Có chứ, có chứ ạ! Theo lời bọn trẻ, khi tiên sinh viết, trên đó liền có bảo quang. Chỉ là tại sao dị tượng không hiển hiện ra thì con cũng không biết." Lưu Giai Yến vừa nghe, lập tức nói ra, trong ánh mắt nàng lại mang theo vẻ kỳ lạ, điều này có lẽ đang thách thức nhận thức của cả hai cha con.
Lưu viên ngoại cũng có chút bối rối, không khỏi lặp đi lặp lại nói: "Không đúng, không đúng. Lạ ở chỗ nào đây nhỉ? Kỳ quái, thật khó tin! Lại có thể khiến dị tượng không hiển hiện, đây cần bao nhiêu bản lĩnh chứ? Nhưng dường như chưa từng có ai làm được điều này!"
"Trừ phi, trừ phi..." Lưu viên ngoại bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng, bất quá dường như cũng không mấy khả thi.
"Cha, trừ phi là gì vậy ạ? Cha mau nói đi! Cứ ấp úng mãi làm con sốt ruột quá." Lưu Giai Yến căng thẳng nói.
"Được rồi, được rồi, đừng giục cha nữa, cha nói đây! Trừ phi có Thánh nhân che lấp, nếu không thì rất khó làm được. Phải biết, Thánh nhân mà không hiển hiện ra thì căn bản là không thể. Cha cũng chỉ có thể nghĩ đến một khả năng này mà thôi, ngoài ra, thật sự không thể nghĩ ra còn có ai có thể kìm nén dị tượng hiển hiện như vậy được."
"Cha, điều này sao có thể? Cho dù Thánh nhân có biết cũng cần phải cảm nhận được trước, khi đó dị tượng đã xuất hiện rồi. Muốn áp chế, không thể nhanh đến mức không có chút động tĩnh nào như vậy được, điều này cũng không hợp lý ạ." Lưu Giai Yến cũng không khỏi nói.
"Đúng vậy, đúng vậy. Đây cũng là điều ta không thể nghĩ ra, tại sao lại không có chút động tĩnh nào chứ, thật sự không thể hiểu được."
Hai người đều hoang mang, bởi vì họ chưa bao giờ nghĩ đến Trần Hạo. Bởi lẽ, hắn trông còn quá trẻ, tuổi trẻ đến mức căn bản không thể tưởng tượng nổi. Đương nhiên, họ sẽ không nghĩ tới hắn, như vậy tự nhiên là không thể nào tìm ra lời giải đáp, cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.
"Được rồi, chuy���n này tuyệt đối là phi thường rồi. Xem ra hắn cũng không giống người thường, chúng ta cũng phải cẩn thận ứng phó."
"Cha, con biết rồi. À phải rồi, chuyện này chúng ta không nên lan truyền ra ngoài thì hơn, cha thấy có đúng không ạ?" Lưu Giai Yến nói.
"Ừm, không tệ, không tệ. Đã có người âm thầm áp chế, tất nhiên có dụng ý riêng. Chúng ta cứ chờ đợi là được rồi." Lưu viên ngoại gật gật đầu nói. Những chuyện ẩn chứa bên trong, không phải là điều họ có thể tham dự. Còn về việc có đúng như vậy hay không, chẳng mấy chốc sẽ biết, không cần phải vội vàng.
"Vâng, cha, con biết rồi." Lưu Giai Yến gật gật đầu, sau đó liền vội vàng trở về khuê phòng của mình.
Lưu viên ngoại nhìn theo, không khỏi khổ não lắc đầu. Chuyện này rốt cuộc ra sao, thật khó nói được. Hiện tại cũng chỉ có thể tính từng bước một, còn về những chuyện khác cần phải từ từ, có gấp cũng chẳng giải quyết được gì. Điểm này trong lòng ông vẫn còn tự nhủ, không thể nóng vội. Tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có tin tức. Huống hồ vừa nãy cũng nghe nói, bảo quang từ bài thơ đã phát ra, tuy rằng bọn họ chưa thấy, nhưng ắt hẳn sẽ có người biết. Trong lòng ông mơ hồ mang theo chút chờ mong.
Những trang viết này, với sự bảo hộ của truyen.free, sẽ tiếp tục hành trình đến với độc giả.