(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1552: Không rõ tình ý
Trần Hạo không để ý những chuyện nhỏ nhặt này. Cho dù có nghe bọn nhỏ kể lại, hắn cũng chẳng mấy bận tâm, rồi sau đó bắt đầu buổi học.
"Đệ Tử Quy: Anh em kính mến, anh em hòa thuận, hiếu nghĩa ở giữa, tài vật coi nhẹ, oán hờn đâu sinh. Lời nói nhẫn nhịn, nóng giận tự nguôi. Hoặc ăn uống, hoặc ngồi đi, trưởng bối trước, người trẻ sau. Có người gọi, lập tức đến. Người không ở, mình cũng phải đến. Xưng hô tôn trưởng, chớ gọi tên. Đối với tôn trưởng, chớ tỏ ra tài cán. Trên đường gặp trưởng bối, nhanh nhẹn tiến đến vái chào. Trưởng bối chưa nói, lui lại cung kính đứng. Khi cưỡi xuống ngựa, đi xuống xe, đi qua còn phải chờ, hơn trăm bước. Trưởng bối đứng, trẻ nhỏ chớ ngồi. Trưởng bối ngồi, được mệnh cho mới ngồi. Trước mặt tôn trưởng, tiếng nói phải thấp. Thấp mà không nghe thấy, lại không phải lẽ. Đến gần thì nhanh nhẹn, lui ra thì khoan thai. Hỏi thì đáp, thấy điều phải thì làm theo. Việc cha người, như việc cha mình; việc anh người, như việc anh mình."
"Đoạn Đệ Tử Quy này dạy các con về cách bảo vệ lẫn nhau, không nên xem nhẹ những điều đã học. Tình nghĩa huynh đệ vô cùng quý giá, và những chân lý về kính già yêu trẻ mà nó đề cập, các con cần phải học tập sâu sắc, không thể quên đi những đức hạnh này trong lòng." Trần Hạo từng chút một giảng giải, cốt để bọn nhỏ có một thứ có thể bảo vệ nội tâm mình. Còn làm thế nào để thực hiện, thì tùy thuộc vào chuẩn tắc của mỗi người.
"Tiên sinh, chúng con nhớ kỹ ạ." Bọn trẻ đều nhao nhao gật đầu, thực sự cảm nhận sâu sắc giáo huấn của tiên sinh.
"Rất tốt. Các con phải luôn cảm nhận được sự che chở của huynh đệ, trưởng bối và người thân, học cách thông cảm, kính già yêu trẻ. Thầy tin rằng các con sẽ nhận được sự tán thành của rất nhiều người. Đức hạnh là một phần quan trọng trên con đường học tập của mỗi người, cần chính các con từ từ tích lũy. Mà các con bây giờ chính là huynh đệ, tuy không phải người thân nhưng còn hơn cả người thân, bởi vì các con đều nương tựa lẫn nhau mà sống, hiểu chưa?"
"Vâng, tiên sinh, chúng con nhớ kỹ, nhất định sẽ mãi mãi nhớ kỹ giáo huấn của người." Một đám hài tử đồng thanh nói.
"Rất tốt, vậy thì thầy yên tâm rồi. Giờ chúng ta tiếp tục bài học." Trần Hạo mỉm cười gật đầu, sau đó tiếp tục giải thích cho bọn trẻ.
Thời gian trôi qua từng ngày, mùa đông khắc nghiệt nhất đã qua đi. Mà một bài thơ khuyên học kia, lại đã vang vọng khắp thế giới loài người, các nước đều không ngớt cảm thán. Chỉ là không ai biết người phương nào đã viết ra, nhìn hai chữ "vô danh" mà ai nấy đều cảm thấy buồn rười rượi.
"Vẫn không tra ra được. Đáng ghét, Nhân tộc đáng ghét này, không biết giấu đi đâu rồi, đến một chút manh mối cũng không có."
Hiển nhiên, kế hoạch của Yêu tộc vẫn chưa được thực hiện, bởi vì bọn chúng không biết người đó ở nơi nào. Kỳ thực, ngay cả cao tầng Nhân tộc cũng chẳng hay biết, thì làm sao Yêu tộc biết được? Về phần Lưu viên ngoại và những người khác thì lại trầm mặc không nói. Cho dù đã thấy bài thơ khuyên học trên tạp chí, và biết rằng nó đã khiến các thánh nhân phải than thở, nhưng họ không hề thấy dị tượng. Điều này hiển nhiên là do có người đã dùng thủ đoạn che giấu.
Một chuyện như vậy, sao có thể đơn giản được? Bọn họ cũng không muốn cuốn vào trong đó, huống hồ nếu thân phận người đó bị lộ rõ, e rằng còn phiền phức hơn nữa. Chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí hành sự, tránh để người khác phát hiện điều bất thường, nếu không thì không hay chút nào. Họ chỉ có thể cảm thán vận khí của trấn nhỏ mà thôi.
Nghĩ lại cũng phải, nếu không phải hắn xuất hiện, bọn nhỏ trong trấn cũng sẽ không được sống an ổn như vậy. Đó là điều chắc chắn.
Nếu đến mùa đông ở Hán quốc thì không dễ chịu chút nào, nhiều nơi người chết cóng. Mà những hài tử này có thể sống sót an toàn như vậy, đối với hắn mà nói, tuyệt đối là một đóng góp không nhỏ. Ý nghĩa trong đó tự nhiên là không cần nói cũng hiểu, điều này thì vẫn rõ ràng.
Điều khiến Lưu viên ngoại may mắn là hiện tại trấn nhỏ vẫn khá yên tĩnh, những hài tử kia vẫn cố gắng học tập. Tuy rằng ăn uống kham khổ, nhưng so với rất nhiều người khác thì đã tốt hơn nhiều rồi. Như vậy cũng đã đủ rồi, ai mà chẳng muốn sống, chết rồi thì chẳng còn biết gì nữa. Chuyện rất đơn giản, đóng góp như vậy tự nhiên không phải chuyện nhỏ. Chỉ là trong lòng hắn cũng có chút mong đợi, không biết liệu có thể thành sự hay không.
Mùa đông trôi qua rồi, mùa xuân đến rồi. Tuy rằng vẫn còn khá lạnh, nhưng chí ít không còn khắc nghiệt như mùa đông nữa. Bọn trẻ cũng tràn đầy sinh khí và hy vọng. Có tiên sinh ở bên, điều đó quý giá hơn bất cứ thứ gì khác. Chúng thực lòng muốn tiên sinh ở lại, nhưng trong thâm tâm, chúng cũng biết điều này dường như không thể. Được tiên sinh dạy đọc sách đã là rất tốt rồi, nếu đòi hỏi thêm nữa chỉ có thể phản tác dụng mà thôi, không thể cưỡng cầu được.
"Bọn nhỏ, mùa đông này đã qua đi, các con cũng đã học được rất nhiều thứ, nền tảng cũng đã khá vững rồi. Khoảng thời gian tiếp theo sẽ là củng cố và lý giải kiến thức. Những điều mới, thầy sẽ không dạy thêm nữa, có vấn đề gì thì có thể hỏi thầy." Trần Hạo nhìn về phía bọn trẻ nói. Đệ Tử Quy cũng đã dạy xong rồi, những thứ còn lại, có cũng được mà không có cũng không sao, dù sao bọn trẻ vẫn còn nhỏ.
"Tiên sinh, chúng con sẽ cố gắng củng cố nền tảng và lý giải những điều huyền bí trong đó ạ." Một đám hài tử đều nghiêm túc nói.
"À, à, nghĩ được như vậy là tốt rồi, thầy mong chờ con đường trưởng thành của các con. Được rồi, bây giờ các con bắt đầu tự mình đọc sách viết chữ đi." Trần Hạo gật đầu nói, sau đó để bọn trẻ bắt đầu tự học. Chỉ cần nhận biết rõ các loại chữ, là đã có nền tảng, sau này học tập cũng có thể nhanh hơn rất nhiều. Hắn chỉ dạy những điều cơ bản, mà cơ bản chính là căn bản để diễn biến vạn vật, không có cơ bản, thì mọi thứ đều vô nghĩa.
Những ngày kế tiếp, Trần Hạo cùng đám hài tử đều trải qua trong việc củng cố và lý giải kiến thức. Khả năng học tập của bọn trẻ rất tốt, không ngừng đọc đi đọc lại sách của mình. Có quyển đã trở nên cũ sờn, hiển nhiên là đã lật qua rất nhiều lần rồi, nhưng vẫn chưa đủ, chúng vẫn còn đang miệt mài giở từng trang.
Lưu Giai Yến tuy rằng thường xuyên quay lại thăm, nhưng chỉ đứng từ xa nhìn, còn trong lòng nàng nghĩ gì thì chỉ có mình nàng biết.
"Tiểu thư, sao người lại không chịu vào? Chắc chắn họ sẽ không để bụng đâu." Tiểu Hoàn không khỏi nói.
"Con bé này, biết gì đâu. Nói thế thì đường đột quá, chúng ta cứ cẩn thận quan sát thêm chút nữa đi." Lưu Giai Yến nhẹ giọng nói.
Tiểu Hoàn cùng Tiểu Lục nghe đều không khỏi trợn trắng mắt. Tiểu thư nhà mình cứ như vậy, rõ ràng là thích, nhưng lại không dám nói toạc ra.
Nhưng bất kể thế nào, tình hình tuyệt đối không phải như thế. Còn đạt được đến đâu, thì phải xem tạo hóa của mỗi người. Dù sao loại chuyện này, để một cô gái chủ động nói ra, dường như không tốt lắm, tâm lý rụt rè vẫn phải có. Chỉ là sao hắn lại chẳng có chút động thái nào?
Kỳ thực, làm sao mà biết được? Bản thân Trần Hạo vốn không nghĩ đến chuyện này, huống hồ bọn họ căn bản chẳng mấy khi gặp mặt, tự nhiên không thể coi là quen biết. Hắn vốn dĩ không nghĩ qua chuyện yêu đương như vậy. Tuy nói giai nhân ái tài tử, nhưng hắn tự biết thân phận của mình, những điều này đều là mượn từ người khác, chứ không phải của riêng mình, có gì đáng đắc ý đâu. Hắn chưa từng suy tính về điều đó, thì làm sao có cảm giác của một tài tử được chứ.
Cho nên, hắn vẫn là cứ làm theo ý mình. Vả lại, hắn cũng sẽ không dừng lại quá lâu ở đây. Chỉ cần bọn nhỏ đã vững vàng rồi, thì hắn có thể an tâm du lịch thiên hạ. Tự nhiên càng sẽ không nghĩ đến những chuyện này, thì làm sao lại nghĩ đến những chuyện này được chứ.
Năm tháng lâu dài khiến trái tim hắn cũng đã lắng đọng. Những tình cảm từng trải qua, mặc dù đã qua, nhưng vẫn in đậm dấu ấn. Vả lại, người hắn yêu thương vẫn đang ở trên địa cầu. Đối với những người phụ nữ khác, ngoài sự hiếu kỳ và những suy nghĩ riêng trong lòng, hắn phần lớn sẽ không chủ động bắt chuyện. Đây chính là cách đối xử của hắn với những người phụ nữ khác. Tốt hay xấu, chỉ có chính họ mới có thể đánh giá rõ hơn.
Lưu Giai Yến cũng không biết những điều này, cứ nghĩ hắn đã biết, chẳng qua là ngượng ngùng mà thôi. Nàng không hề hay biết rằng hắn vốn dĩ chẳng hề để ý đến nàng.
Thời gian cứ thế trôi qua, thoáng chốc đã hơn một năm. Lưu Giai Yến mới cảm thấy có điều bất thường.
"Rốt cuộc là chỗ nào có vấn đề đây? Không thể nào, sao chưa bao giờ thấy hắn nói chuyện với mình? Không giống như vậy."
Tiểu Hoàn cùng Tiểu Lục nghe tiểu thư nhà mình lẩm bẩm một mình, trong lòng cũng sốt ruột. Cái tên mọt sách này, chẳng lẽ không biết tâm ý của tiểu thư nhà mình hay sao? Sao lâu như vậy rồi mà vẫn không nhận ra ư? Dù sao nếu cứ thế này mãi, tiểu thư nhà mình sẽ già mất.
"Tiểu thư, người cứ ngồi đây, nô tỳ đi thăm dò một chút." Tiểu Hoàn vì tiểu thư nhà mình, đành phải tự mình ra tay rồi.
"Tiểu Hoàn, như vậy không hay đâu." Lưu Giai Yến có chút bất an nói, hành động này đối với một cô gái thật chẳng ra thể thống gì.
"Hắn chính là một cái tên mọt sách, biết gì mà biết! Nếu bây giờ không nói, đợi đến khi hắn đi rồi, thì sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa."
Lưu Giai Yến bỗng nhiên cúi đầu không nói gì nữa, bởi vì chuyện này đã quá rõ ràng rồi, là sự thật rành rành.
Tiểu Hoàn thấy vậy, liền sửa sang lại quần áo, cẩn thận đợi bên đường, quan sát động tĩnh trong sân. Chợt thấy cổng viện mở, nàng vội vã đi tới, chặn Trần Hạo lại rồi nói ngay: "Cái tên mọt sách kia, ngươi chẳng lẽ không biết tiểu thư nhà ta đối với ngươi có mối tình thắm thiết hay sao?"
Trần Hạo nghe, nhất thời bối rối. Chuyện gì thế này, tấm lòng thâm tình gì chứ? Hắn làm sao mà biết được, là tiểu thư nhà nào kia chứ?
Nhìn vẻ mặt mờ mịt của hắn, lòng Tiểu Hoàn lập tức lạnh như băng. Lẽ nào hắn thật sự một chút cũng không để ý đến nàng ư?
"Tiểu thư nhà ngươi là ai vậy, ta nào có biết? Huống hồ ta có từng gặp mặt đâu, như vậy cũng quá khó tin rồi." Trần Hạo cau mày nói. Về điều này hắn đúng là không biết, cũng chưa từng nghe nói đến, tự nhiên là không nghĩ ra. Ai lại vừa ý một người bình thường như hắn chứ? Tựa hồ bây giờ hắn cũng chẳng có vẻ gì là anh tuấn, vốn dĩ đã là một người bình thường không thể bình thường hơn được nữa rồi.
"Ngươi, ngươi, ngươi..." Tiểu Hoàn nhất thời cũng không nói nên lời, trong lòng sốt ruột nhưng lại chẳng biết nói gì.
"Tiểu thư, tiểu thư!" Lưu Giai Yến lúc này đang đứng từ xa nghe được, lập tức thấp giọng gọi, rồi quay lưng đi về. Chỉ là nước mắt không ngừng tuôn rơi, thì ra hắn quả thực chẳng hề để ý đến mình chút nào sao?
"Tiểu thư, tiểu thư!" Tiểu Hoàn nhìn thấy vậy, lập tức không biết phải nói gì, chỉ có thể giậm chân rồi đuổi theo.
Trần Hạo nhìn thấy, không hiểu ra sao cả, nhưng cũng đã cảm nhận được, đây không phải là vị Lưu tiểu thư kia sao? Tại sao lại như vậy chứ? Trong lòng hắn khẽ lẩm bẩm, chuyện này thật bất thường. Mình bất quá chỉ là một người bình thường, tỏ ra ung dung tự tại, cho dù có chút của cải, cũng chẳng thể sánh với gia đình nàng. Ít nhất thì số tiền hắn biểu hiện ra cũng không phải quá nhiều. Kỳ lạ! Hắn lắc đầu, không biết phải nói sao cho phải.
Vả lại, cho dù có thể đi chăng nữa, lại phải đối mặt với vận mệnh chia ly, thì đây cũng chẳng phải là chuyện tốt. Ai, chuyện này đúng là khiến người ta đau đầu. Mỗi người đều có không ít phiền phức riêng, cũng không biết những điều huyền bí ẩn chứa trong đó.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.