(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 402: Phản bội cùng trung thành
Liêu Cường Lâm nghe tiếng xương cốt vỡ vụn, không giấu nổi nụ cười đắc ý. Hắn nghĩ: "Hãy xem đi, đây chính là cái kết cho kẻ dám đối nghịch với ta! Còn muốn giao đấu trước cuối năm ư, điều đó là không thể nào! Khi đó, dù cho hắn cũng có thể giáng cho đối phương một trận đòn đau." Lòng hắn tràn đầy đắc ý. Hôm nay đã hả được một cơn giận, chẳng mấy chốc sẽ có cơn khác trút ra, càng thêm sảng khoái.
Nhìn hai kẻ đắc ý rời đi, Lưu Du cùng những người khác vừa giận dữ vừa lo lắng. Họ vội vàng đỡ Trịnh Thiên Hà dậy, nhưng rất nhanh nỗi lo lắng trong lòng không ngừng dâng lên: "Giờ phải làm sao đây? Kỳ khảo hạch cuối năm làm sao vượt qua đây?"
"Các ngươi không cần lo lắng, ta nhất định có thể kiên trì được, yên tâm đi," Trịnh Thiên Hà mặt mày trắng bệch, kiên quyết nói.
"Thế nhưng, lão đại, xương cốt hai tay ngươi đều vỡ nát rồi. Dù cho muốn hồi phục cũng phải mất một hai tháng. Huống hồ, những loại thuốc trị thương kia cũng cực kỳ tốn kém. Dù có dùng hết, đến cuối năm cũng sẽ phiền phức hơn. Thiếu đi khoảng thời gian tu luyện này, dù hắn vẫn giữ được trình độ hiện tại cũng không phải đối thủ của ngươi. Không được, chúng ta phải đi cầu xin đạo sư!"
"Không được, không được! Đạo sư đã giúp chúng ta không ít rồi, không thể cứ mãi cầu xin người ta được. Chuyện này chỉ là tốn một chút thời gian và tiền bạc thôi mà, ta vẫn còn lo được. Đừng đi tìm đạo sư! Dù sao Liêu Nguyên Khải bây giờ cũng là một trong những đạo sư dự bị của học viện, thực lực rất mạnh. Các đạo sư khác chưa chắc đã muốn đắc tội hắn. Lần này cứ xem như một bài học cho chúng ta đi. Chúng ta đi thôi."
Mọi người không khỏi trầm mặc. Trong lòng họ hiểu rõ sự khác biệt giữa Kiếm Sư và Kiếm Vương. Dù là Đại Kiếm Sư cũng rất khó chống lại công kích của Kiếm Vương. Mặc dù sẽ không đến mức thê thảm như vậy, nhưng một khi giao đấu thật sự, khác biệt sẽ rất lớn. Giết người, căn bản không cần dùng thủ đoạn thừa thãi. Đại Kiếm Sư hoàn toàn không phải đối thủ của Kiếm Vương, hai cấp bậc hoàn toàn khác biệt, chênh lệch lớn đến mức nào có thể thấy rõ.
Áp lực nặng nề khiến họ không khỏi nghẹt thở. Giờ đây đã đắc tội Liêu Nguyên Khải. Sau này một khi hắn trở thành đạo sư chính thức của học viện, hậu quả sẽ khó lường, ngay cả việc tu luyện yên ổn cũng khó mà làm được. Nhưng bây giờ nghĩ những điều này cũng vô ích. Còn về việc bây giờ đi đầu quân cho kẻ khác, không nói đối phương có bằng lòng tiếp nhận hay không, mà ngay ý chí của bản thân cũng sẽ bị suy yếu đi.
Con đường tu luyện vốn là một con đường nghịch thiên. Một khi đã đến bước này mà còn rút lui, e rằng sẽ chẳng thể đi xa được. Dù cho họ nghĩ mình không bận tâm, nhưng đôi lúc nó sẽ cứ thế ập đến, tránh cũng không tránh khỏi. Tâm ma sẽ mãi mãi đeo bám theo cả đời.
Trần Hạo chứng kiến cảnh này, không khỏi cảm thán không thôi. Nhưng lúc này hắn không ra tay tương trợ, mà muốn xem thử ý chí của Trịnh Thiên Hà mạnh mẽ đến đâu. Trong số những người đó, có bao nhiêu người có thể thật lòng thật dạ ở lại? Đó vẫn là một vấn đề. Hắn cũng không muốn phí hoài tâm tư vô ích. May mắn là không thiếu khoảng thời gian này để tôi luyện lòng người. Đây chính là cơ hội tốt nhất để nhìn rõ.
Thời gian trôi đi từng chút một. Trần Hạo không ngừng chú ý đến nhóm người của Trịnh Thiên Hà. Quả nhiên, một khi lợi ích thay đổi, lòng người cũng sẽ đổi thay. Trước đây, Trịnh Thiên Hà có phần thực lực đó, nhưng chỉ trong mấy ngày nay, hắn đã gần như trở thành phế nhân. Dù cố gắng khôi phục, nhưng người khác cũng không muốn buông tha hắn dễ dàng như vậy, nhất là những kẻ đã phản bội. Dù cảm thấy hổ thẹn, vì tiền đồ của mình, chúng vẫn lựa chọn phản bội.
"Tốt, tốt lắm, các huynh đệ! Trước đây lão đại cam tâm chịu đựng thống khổ vì chúng ta, vậy mà giờ đây, khi hắn cần nhất, các ngươi lại rời bỏ hắn, thậm chí quay lại đối phó hắn. Tốt lắm, thật tốt! Lão đại đúng là mắt mù rồi, để cho bọn bại hoại các ngươi lộ rõ nguyên hình!" Lưu Du bi phẫn nói. Không ngờ những người từng cùng mình vượt qua bao cực khổ, giờ đây lại không đáng tin cậy. Thật đáng phẫn nộ!
"Lưu Du, đừng nói những lời hoa mỹ đó! Ai bảo hắn không đủ mạnh? Nếu hắn đủ mạnh, chúng ta vẫn sẽ đi theo hắn. Nhưng bây giờ hắn đã gần như một phế nhân, còn tư cách gì làm lão đại của chúng ta? Chỉ có cường giả mới là con đường chúng ta muốn đi! Nếu bây giờ hắn đã trở thành chướng ngại, chúng ta sẽ gạt bỏ hắn. Hừ, đừng nói những lời cao thượng đó! Cứ chờ xem ngươi có phản bội không!"
Lưu Du lúc này vừa phẫn nộ vừa bất lực. Hóa ra, mọi chuyện đều đơn giản đến vậy: vì tiền đồ của mình mà có thể vứt bỏ huynh đệ. Những lời nghe có vẻ vĩ đại đó, đáng tiếc không ai nói rõ được rốt cuộc có bao nhiêu phần là thật lòng. Hắn tuyệt đối sẽ không bước vào con đường này, nhất định sẽ không. Bất kể gặp phải nguy cơ đến mức nào, sự kiên trì trong tâm sẽ không cho phép hắn chùn bước.
Trịnh Thiên Hà lúc này mặt không biểu cảm, không rõ là tốt hay xấu, chỉ nhàn nhạt nói: "Lưu Du, cứ để bọn họ đi đi. Chúng ta cũng đi thôi. Họ nói không sai, ta đã trở thành vướng víu của bọn họ. Để tiến xa hơn, họ chỉ có thể vứt bỏ ta, cái vướng víu này."
Ý vị châm chọc trong lời nói mạnh mẽ đến mười phần, đáng tiếc lại chẳng có ai đồng cảm. Đây chính là thế giới thực tế nghiệt ngã.
Lưu Du nghe xong, mặt đầy tức giận bất bình, nhưng vẫn nghe lời Trịnh Thiên Hà, dìu hắn rời đi khỏi ánh mắt của những kẻ "bạch nhãn lang" đó.
Nhưng mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Để ngăn cản Trịnh Thiên Hà hồi phục, Liêu Cường Lâm ngày nào cũng dẫn người đến quấy rối. Hắn không đánh đập Lưu Du thì cũng là ra tay đánh vào cánh tay chưa lành của Trịnh Thiên Hà. Mỗi lần xong, hắn lại đắc ý rời đi, bỏ lại hai người với vẻ mặt đau khổ. Đặc biệt là Lưu Du, mỗi lần đều phải liều chết ngăn cản những đòn tấn công, mặt sưng mày xám, đừng nói đến tu luyện.
"Lưu Du, ngươi cứ đi đi! Nếu không, bọn chúng sẽ ngày nào cũng tới, ngươi cũng sẽ bị liên lụy. Sau này còn tu luyện thế nào được nữa?" Trịnh Thiên Hà nhịn đau khổ nói. Giờ cánh tay ta vô lực, lại liên tục bị đánh, muốn hồi phục e rằng không biết đến bao giờ.
"Không, lão đại, Lưu Du này tuyệt đối sẽ không rời đi! Nếu không phải trước đây lão đại cứu ta khỏi tay cường phỉ, đưa ta vào học viện, thì ta đã là một người chết rồi. Ân nghĩa này lớn biết bao, vết thương này thì có đáng gì? Chỉ hận là ta chẳng giúp được gì cả!" Lưu Du mặt đầy phẫn hận và phẫn nộ nói. Sự cảm kích trong lòng hắn không cần nói cũng biết, cả một đời cũng không muốn rời đi.
Trịnh Thiên Hà nghe vậy, trong lòng không khỏi xúc động. Nhưng giờ đây, hắn căn bản không còn cách nào ngăn cản, tiền bạc cũng đã tiêu gần hết. Việc khôi phục càng trở nên khó khăn hơn. Biện pháp duy nhất bây giờ là đi tìm cơ duyên ở hậu sơn học viện. Nếu có thể tìm được thiên tài địa bảo nào đó, nói không chừng hắn sẽ nhanh chóng bình phục. Hắn lập tức nói điều này với Lưu Du, khiến Lưu Du không khỏi lo lắng, bởi hậu sơn không phải là nơi an toàn như vậy.
"Giờ không còn cách nào khác. Muốn sống sót tốt hơn, có những điều không thể không làm. Huống chi, dù có chết cũng phải thử một lần."
Lưu Du thấy vậy, cũng biết không thể khuyên ngăn thêm nữa, liền lập tức quyết định cùng Trịnh Thiên Hà đi, vẻ mặt kiên định không hề lay chuyển.
Trịnh Thiên Hà nghe xong, trong lòng vô cùng cảm động. Ở thời khắc quan trọng nhất này mà vẫn còn một người kề bên, như vậy đã là quá đủ rồi, đời này không hối tiếc. Rất nhanh, hai người chuẩn bị xuất phát, bí mật rời khỏi nơi ở, nhanh chóng hướng về hậu sơn. Họ sợ bị người khác phát hiện, đặc biệt là Liêu Cường Lâm, nếu không sẽ vô cùng bất lợi. Cả hai phải cẩn thận và rời đi thật nhanh, tránh để xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Trên đường đi vẫn khá an toàn. Vừa vào đến hậu sơn, hai người liền bắt đầu nhanh chóng di chuyển. Mặc dù hai tay không thể động đậy, nhưng hai chân vẫn cử động tự nhiên. Hai mắt cẩn thận quan sát xung quanh, mong tìm được thiên tài địa bảo để khôi phục cơ thể.
Trong hậu sơn, không ít mối nguy hiểm tiềm tàng. Ma thú cũng không ít, ngay cả dã thú thông thường cũng có loài hung tợn. Đặc biệt là các loài độc vật, càng khó lòng đối phó. Những vấn đề này họ đều phải khắc phục, và họ cũng hiểu rõ những hiểm nguy nơi đây. Thế nhưng, dù vậy cũng không thể ngăn cản họ tiến về phía trước. Dù nguy hiểm đến đâu cũng phải đánh cược một lần, nếu không thì tương lai sẽ chẳng còn cơ hội nào.
Đang lúc họ cố gắng tìm kiếm, một đám người khác xuất hiện sau lưng, lặng lẽ theo dõi. Tựa hồ chờ đến thời cơ chín muồi, họ không còn kiên nhẫn nữa, lập tức xông tới, bao vây hai người lại. Trong số đó, một vài kẻ dường như đã chờ sẵn.
"A, các ngươi là ai? Vì sao lại ở đây?" Trịnh Thiên Hà và Lưu Du vừa thấy có người chặn đường liền hô.
"Ha ha ha, Trịnh Thiên Hà! Ta là ai, lẽ nào ngươi còn không biết sao?" Liêu Cường Lâm mặt đầy đắc ý, xoay người lại nói.
"Là ngươi! Làm sao ngươi biết chúng ta đến đây?" Trịnh Thiên Hà vẻ mặt không thể tin nổi, nói: "Điều này không thể nào!"
"Cái này đương nhiên phải cảm ơn 'huynh đệ tốt' của ngươi đã dẫn đường rồi, nếu không làm sao chúng ta biết được chứ?" Liêu Cường Lâm nói.
"Ngậm máu phun người!" Lưu Du mặt đầy phẫn nộ nói. "Làm sao có chuyện bán đứng ân nhân của mình? Dù chết cũng sẽ không làm!"
"Ngươi đương nhiên sẽ không," Liêu Cường Lâm đắc ý nói, "nhưng quần áo của các ngươi đã sớm bị chúng ta động tay động chân, để lại phấn theo dõi rồi. Chỉ cần các ngươi vừa ra khỏi học viện, chúng ta liền biết. Ha ha ha ha, có thú vị không nào? Bây giờ đã biết vì sao chúng ta lại ở đây rồi chứ?" Hắn mặt đầy đắc ý. Đây chính là kế hoạch đã được suy tính kỹ lưỡng từ lâu, cũng là để đề phòng vạn nhất.
"Ghê tởm! Thật ghê tởm!" Lưu Du nghe xong, lập tức giận dữ không thôi, muốn lao lên liều mạng. Tất cả đều là lỗi của mình, khiến lão đại lâm vào vòng vây này. Lần này, việc thoát thân e rằng khó rồi. Nhưng dù có phải chết, hắn cũng muốn chết trước, như vậy mới có thể khiến lòng mình dễ chịu hơn một chút.
"Lưu Du, ngươi đi trước đi! Nhanh lên!" Trịnh Thiên Hà nghe xong, cũng bi phẫn vô cùng. "Đừng làm vậy, nếu không cả hai chúng ta đều không thoát được!" Hắn thầm nghĩ: "Thật là lão thiên không có mắt, lão thiên không có mắt! Để chúng ta lâm vào tình cảnh này, đây chính là chấm dứt cả đời rồi."
"Không, lão đại, ta sẽ không đi! Dù có chết cũng sẽ không!" Lưu Du trịnh trọng nói.
"Không cần đâu, các ngươi ai cũng đừng hòng thoát! Lẽ nào các ngươi nghĩ ta không có chuẩn bị gì ư? Hãy nhìn sau lưng các ngươi đi, nhìn xung quanh các ngươi đi!"
Rất nhanh, một đám người khác xuất hiện. Trong số đó không ít kẻ vốn là thành viên phản bội của họ, nhưng giờ đây lại trở thành công cụ để truy giết họ. Thật đúng là một sự châm chọc nghiệt ngã! Hai người Trịnh Thiên Hà và Lưu Du chứng kiến cảnh này, đều giận không thấu trời: "Vì sao lại như vậy? Chẳng lẽ chỉ có thể cắn răng chịu đựng sao?"
Từng câu chữ trong phần này đều được truyen.free dày công biên tập.