(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 553: Duyên phận như thế
Bên bờ con sông nhỏ, một bóng người đứng lặng dưới gốc cây, lặng lẽ chờ đợi, tựa hồ không gì có thể lay động.
Thời gian chầm chậm trôi qua, từ sáng sớm đến giữa trưa, rồi từ giữa trưa lại dần chuyển sang chạng vạng tối, đêm đã bắt đầu buông xuống.
Trần Hạo khẽ thở dài thườn thượt, đáng tiếc thay, dẫu sao đây cũng chỉ là công dã tràng chờ đợi mà thôi. Nếu đã vậy, y cũng sẽ không cưỡng cầu, ngày mai liền rời đi, tiếp tục con đường tu luyện và lịch luyện. Thế giới này rộng lớn vô tận, thời gian thì vẫn cứ chậm rãi trôi.
Sau tiếng thở dài cuối cùng, Trần Hạo rốt cuộc định rời khỏi nơi này. Y lắc đầu, cất bước chuẩn bị đi.
Cũng chính lúc này, một tiếng bước chân dồn dập vang lên khiến y không khỏi dừng lại, nhìn về phía phát ra âm thanh. Trần Hạo bỗng cau mày, thân hình lóe lên, cấp tốc lướt đến chỗ tiếng bước chân. Y thấy một Ngọc Khôn đầy mình thương tích đang vội vã chạy đến. Chẳng hỏi han gì nhiều, Trần Hạo lật tay, một viên Tiểu Hoàn đan đã được đặt vào miệng Ngọc Khôn, để y trước tiên buông lỏng, không cần lo lắng.
"Xem ra cơ duyên của ngươi vẫn còn, có thể trải qua sự tôi luyện như thế mà vẫn vượt qua được, thật đúng là ý trời."
Hóa ra không phải Ngọc Khôn không muốn đến, mà là giữa đường y gặp phải đối thủ, cũng có thể nói là những thiếu gia dòng chính trong Ngọc gia. Không ít kẻ thường tìm thú vui trên người y. Vốn dĩ có thể nhịn, nhưng đám người kia lại chạm vào vảy ngược trong lòng y, cuối cùng y không nhịn được mà động thủ. Kết quả khỏi cần nói, y bị bọn họ đánh cho tơi bời, phải nghỉ ngơi một hồi lâu, mới cố sức lết đến được, suýt chút nữa thì bỏ lỡ.
Phần nghị lực này vẫn rất đáng khen. Người bình thường e rằng không kiên trì nổi, bởi vì thời gian chậm rãi trôi qua, không biết liệu Trần Hạo có còn chờ đợi không. Thêm vào những thương tích trên người, việc có thể kiên trì đến được đây quả là hiếm thấy, chỉ riêng phần nghị lực này đã đủ rồi.
"Ngươi không cần giải thích, chuyện của ngươi ta đều biết. Nhưng ta sẽ không giúp ngươi xử lý chuyện này, đây đều là việc cần ngươi tự mình bản lĩnh mà giải quyết, nếu không sẽ thành ra ta ỷ mạnh hiếp yếu. Thôi được, hôm nay đến đây thôi. Hiện giờ chắc không còn chuyện gì nữa, về trước đi. Ngày mai ngươi hãy đến. Ngươi bây giờ còn rất nhỏ yếu, có thể chịu đựng được điều người thường không thể chịu đựng, mới có thể có nhiều cơ hội hơn, hiểu chưa?"
"Vâng, Trần đại ca, đệ đã biết." Ngọc Khôn thở phào một hơi, biết thân thể đã đỡ hơn nhiều, y kích động nói.
"Vậy là tốt rồi, về trước đi, sáng mai hãy đến." Trần Hạo gật đầu, bảo y về trước, chuyện ngày mai tính sau.
Ngọc Khôn nghe xong, trong lòng rốt cuộc buông xuống nỗi lo lắng, gật đầu nói: "Vâng, đệ đã biết, vậy đệ xin phép về trước."
"Đi đi, trên đường cẩn thận một chút. À, cho ngươi một lượng bạc, tiện đường mua chút gì ăn, cũng không thể để mình đói bụng." Trần Hạo đưa y một lượng bạc rồi bảo y trở về. Nhìn bóng dáng còn hơi loạng choạng của y, Trần Hạo không khỏi hài lòng gật đầu. Ý chí của Ngọc Khôn vẫn đáng nể, có thể đúng hẹn mà đến, rất không tệ. Phải biết, một khi y không có mặt, dựa vào thương thế trên người có lẽ y sẽ không thể quay về. Kết quả như thế nào thì khỏi cần nói, đêm nay có thể sẽ là ngày giỗ của y, chết trong sự không cam lòng. Đó thật sự là một tinh thần kiên cường.
"Thế này cũng không tệ, có lẽ đây cũng là ông trời sắp đặt, nếu không thì sao lại trùng hợp đến vậy. Cho nên nói, bất kỳ cơ duyên nào cũng không dễ dàng có được, và ngươi đã không làm ta thất vọng. Rất tốt, vậy thì tương lai trên thế giới này, tất sẽ có chỗ đứng của ngươi."
Thanh âm nhàn nhạt vang vọng bên bờ sông yên tĩnh này, dường như đang kể về khởi đầu của một truyền kỳ.
Hôm sau, Trần Hạo đã chuẩn bị xong từ sớm. Y thỏa thuận với một hộ gia đình, mua lại sân viện của họ, ngay cạnh con sông nhỏ ấy. Kể từ đó, y không cần ở trong khách sạn nữa, tránh để lộ chuyện gì đó sẽ không hay. Bản thân y thì chẳng sao, nhưng ảnh hưởng đến người khác cũng chẳng hay ho gì. Hơn nữa, Trần Hạo cũng nhân cơ hội này tĩnh tu một cách đàng hoàng. Còn về việc lịch luyện, tạm thời bỏ qua.
"Ngươi đã đến rồi, theo ta vào đi." Trần Hạo thấy Ngọc Khôn đến thì gật đầu nói, rồi quay người đi vào tiểu viện phía sau.
Ngọc Khôn nghe vậy có chút hiếu kỳ, nhưng vẫn đi theo y vào tiểu viện. Đó là một sân viện rất đỗi bình thường. Chỉ là y không biết, khi vừa bước vào sân, một kết giới vô hình đã bao phủ lấy cả ngôi tiểu viện này, người bên ngoài không nhìn ra bất cứ điều gì dị thường.
Trần Hạo cũng chẳng thèm để ý ánh mắt hiếu kỳ của y. Y bắt đầu đặt một cái thùng gỗ lớn vào sân, không ngừng cho dược liệu vào, sau đó nhóm lửa phía dưới. Hơi nước tự nhiên là không ngừng bốc lên. Nếu đưa tay thử một lần, cũng chỉ có một chút nhiệt độ mà thôi, không hề cảm thấy bỏng tay. Đương nhiên là có lý do riêng để làm vậy, bằng không, chẳng phải thực sự muốn biến Ngọc Khôn thành món canh sao.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Trần Hạo liền nói với Ngọc Khôn: "Đi, cởi hết quần áo, rồi vào trong đi."
Ngọc Khôn vừa nghe vừa nhìn, không khỏi mở to hai mắt, làm sao có thể như vậy chứ? Chẳng phải muốn nấu y sống sao?
"Nếu ngươi không nguyện ý cũng được, bây giờ có thể rời đi, sau này cũng không cần đến nữa. Ngươi tự mình suy nghĩ thật kỹ đi." Trần Hạo nói xong thì quay về phòng, khép cửa lại, dường như mặc kệ lựa chọn của y thế nào.
Ngọc Khôn đứng trong sân nhìn cái thùng gỗ lớn đang bị lửa lớn đun. Chẳng phải muốn lấy mạng người sao? Nhưng mà y căn bản không cần phải đối phó mình đến mức này chứ? Sau đó, y lại nghĩ đến khát vọng và mong muốn của mình, cuối cùng không thể ngăn được nội tâm khao khát. Y cắn răng một cái, không nghĩ nhiều thêm nữa, cởi quần áo ra. Với vẻ mặt quyết tử, y nhảy vào thùng gỗ lớn, lúc này mới cảm thấy không nóng như mình tưởng tượng.
Thế nhưng, theo thời gian y ngâm mình chậm rãi trôi qua, cuối cùng một chút dị trạng xuất hiện. Đầu tiên là tê dại, sau đó như kiến cắn khắp thân thể, không ngừng bò khắp trong cơ thể, thi thoảng cắn nhẹ một cái. Điều này vẫn còn có thể chịu đựng được, nhưng sau đó y phải đối mặt với nỗi đau như ngàn đao xẻ thịt. Khuôn mặt nhỏ nhắn đã bắt đầu biến dạng, nhưng y vẫn cắn răng chịu đựng.
"Tiểu gia hỏa, không cần phải gắng gượng thế. Muốn kêu thì cứ kêu ra đi. Yên tâm, sẽ không có người ngoài nghe thấy đâu. Cứ kêu hết sức đi, kìm nén sẽ còn làm hại thân thể. Yên tâm, hôm nay là ngày đầu tiên, dược lực không có bao nhiêu, chỉ là để con có sự chuẩn bị tâm lý thôi."
Ngọc Khôn nghe xong, không khỏi giật mình, sau đó thật sự không thể nhịn được nữa, lập tức kêu lên. Nỗi thống khổ vẫn cứ kéo dài, gặm nhấm, lăn lộn trong máu thịt. Y cũng không còn sức giãy giụa ra ngoài, dường như có một cỗ lực lượng áp chế hành động của y, chỉ có thể cam chịu để dược lực tôi luyện. Hãy cứ kêu đi, kêu hết sức đi, mới có thể cảm nhận được mình còn sống. Đúng vậy, còn sống.
Sau một canh giờ, Trần Hạo đi ra, thấy Ngọc Khôn trong thùng gỗ lớn đã thoi thóp, liền đưa tay bắt y ra, cười nói: "Thế nào, vui không? Yên tâm, ngày mai sẽ còn mạnh hơn, nhất định phải tận hưởng thật tốt đó."
Ngọc Khôn chỉ có thể thoi thóp trợn trắng mắt. Mình có được cơ hội phản đối đâu chứ? Khẳng định là không.
"Được rồi, tự mình mặc quần áo, nghỉ ngơi một canh giờ. Bởi vì lúc trước có trì hoãn một chút, buổi chiều nhất định phải luyện kiếm một vạn lần mới có thể về, nếu không thì cứ luyện xong rồi mới về, biết không?" Trần Hạo đặt y xuống xong thì trực tiếp nói.
"Vâng, Trần đại ca, đệ đã biết." Ngọc Khôn rốt cuộc có sức lực nói chuyện, trên mặt còn có một tia ngượng ngùng.
"Cái thằng nhóc này, thôi được rồi, đi nghỉ ngơi đi." Trần Hạo nhìn y, không khỏi buồn cười nói. "Chưa dứt sữa đã biết xấu hổ rồi. Nhưng cũng không định quấy rầy y nghỉ ngơi, hiệu quả cũng khá, dù sao mình có nhiều thời gian.
Ngọc Khôn nghe xong, im lặng mặc quần áo chỉnh tề, rồi ngồi nghỉ một bên. Trải nghiệm vừa rồi thật sự khiến y cảm nhận được sự sống chết cận kề, quả là một trải nghiệm khắc sâu. Hóa ra còn có loại phương pháp này, trước kia y quả thật có chút thiển cận. Nhưng y nhất định phải nắm bắt cơ hội này.
Giữa trưa, sau khi hai người ăn cơm trưa xong, Trần Hạo liền bảo y tập bổ kiếm, một vạn lần, một lần cũng không thể thiếu.
Ngọc Khôn cũng không cần nói thêm gì, liền bắt đầu huấn luyện. Dần dần, y mới cảm nhận được sức lực của mình đang không ngừng tiêu hao. Khi đạt tới một ngàn lần, cánh tay đã hoàn toàn nặng trịch như đeo chì, nhưng y vẫn cố gắng bổ. Càng ngày càng chậm chạp, chậm chạp đến mức mỗi lần bổ kiếm cần dừng lại không ít thời gian. Lúc này, y khẳng định sẽ đón nhận sự dạy dỗ của Trần Hạo, những đòn roi là không tránh khỏi.
Thế nhưng, dường như sau những đòn roi, y lại cảm thấy sức lực quay trở lại. Cứ thế lặp đi lặp lại, cuối cùng y đã hoàn thành trước chạng vạng tối. Cả người mệt đến mức không còn sức lực, nằm s���p trên mặt đất, thở hổn hển như chó. Thật sự quá mệt mỏi, Trần Hạo cũng thật nghiêm khắc.
Nhưng có một điều rất kỳ quái, mặc dù bị Trần Hạo đánh cho một trận roi da, nhưng không có chút tơ máu hay vết thương nào, nhưng nỗi thống khổ kia thì là thật. Đây là chuyện gì vậy? Y nghĩ mãi không ra, nhưng cũng không dám hỏi, có lẽ sau này y sẽ tự tìm được đáp án.
Kỳ thật rất đơn giản, mặc dù Ngọc Khôn đã kiên trì được trong bồn thuốc, nhưng rất nhiều dược hiệu vẫn ẩn giấu trong cơ thể y, đương nhiên cần rèn luyện mới có thể hấp thu. Roi da cũng là loại đặc chế, mặc dù sẽ rất đau, nhưng không có bất kỳ vết thương nào, còn có thể thúc đẩy tốc độ hấp thu dược hiệu. Cái gọi là "không đánh không thành người", chính là xem y như một bảo vật để tôi luyện, như vậy mới có thể đạt được hiệu quả.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Ngươi về đi, ngày mai lại đến. Kiên trì được, mới có thể có tương lai đặc sắc hơn, nhớ kỹ."
"Vâng, Trần đại ca, đệ đã biết, nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng, sẽ không quên lời dạy bảo của ngài." Ngọc Khôn đứng lên nói.
"Vậy thì tốt rồi, trên mặt bàn có một lượng bạc, cầm lấy đi. Ta biết hoàn cảnh sống của ngươi không được tốt cho lắm, không cần cám ơn ta. Ta hy vọng thấy một nhân vật phi thường có thể trỗi dậy từ nơi đây, ngươi cũng đừng làm ta thất vọng là được. Đương nhiên, phần nhiều vẫn là dựa vào chính bản thân ngươi. Ta bất quá là cho ngươi một cái cơ hội, tương lai có thể đi xa hơn nữa hay không, chỉ có thể dựa vào bản lĩnh của chính ngươi, rõ chưa?"
"Vâng, đại ca, đệ đã biết, nhất định sẽ không để huynh thất vọng, đệ nhất định sẽ thành công, huynh cứ yên tâm đi."
Trần Hạo không khỏi bật cười, sau đó đưa y ra ngoài rồi quay trở lại gian phòng của mình, bắt đầu một ngày tu hành mới.
Ngọc Khôn thì nhìn nơi mình vừa tôi luyện hôm nay, từ đây y cũng sẽ thay đổi, tương lai sẽ không còn là y của quá khứ.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.