(Đã dịch) Đô Thị Chi Trùng Hoạt Thập Vạn Niên - Chương 41: Hiện thực của xã hội
Lâm Tử Phong nhớ đến tương lai ở kiếp trước của Hoàng Trữ Mĩ, lại cảm thấy nàng là tự làm tự chịu, nhưng nghĩ đến Hoàng Trữ Mĩ dù sao cũng là bạn thân của Từ Thục Mộng, nên cảm thấy mình nên giúp nàng một tay.
Ngay lúc này, chuông vang lên, Lâm Tử Phong trở lại lớp học.
Trong giờ học thể dục, việc Lâm Tử Phong đá bóng khiến cả người lẫn bóng của Diêu Thịnh bay vào khung thành, cảnh tượng đó đương nhiên đã lọt vào mắt của rất nhiều người, họ vẫn còn đang bàn tán xôn xao về chuyện này.
Trương Bằng thấy Lâm Tử Phong trở về chỗ ngồi của mình, muốn hỏi lại không dám hỏi, sợ làm hắn phật ý.
Lý Tài Tuấn cũng đã trở lại, trong lỗ mũi đang nhét bông gòn để cầm máu, trên ngực áo vẫn còn vương vết máu. Lâm Tử Phong nhận thấy khi hắn liếc nhìn mình, trong ánh mắt tràn đầy sự oán hận.
Nhưng Lâm Tử Phong chẳng hề để tâm đến hắn.
Khi buổi học sắp kết thúc, Lý Tài Tuấn bước lên bục giảng, nói: "Ta có chút chuyện cần nói với mọi người. Hôm qua đến phiên trực nhật của ai mà lại vắng mặt?"
Lâm Tử Phong cảm thấy ánh mắt của rất nhiều người trong lớp đều đổ dồn về phía mình, liền hiểu ra lúc đó mình đã vắng mặt.
Lý Tài Tuấn cố ý hỏi đi hỏi lại một lúc, nói: "Bạn học Lâm Tử Phong, ngươi vì sao không dọn dẹp vệ sinh? Hơn nữa, ngươi còn không đến lớp. Nếu bị ủy viên kỷ luật của trường kiểm tra, điểm thi đua của lớp ta sẽ bị trừ rất nhiều, làm sao sau này lớp ta có thể đạt được danh hiệu thi đua đây?"
Lâm Tử Phong chỉ cười lạnh một tiếng, trong lòng thầm nhủ: ta xem ngươi muốn làm trò gì.
Lý Tài Tuấn lại nói: "Thiếu thì phải bù lại, cho nên công việc vệ sinh hôm nay cứ để một mình ngươi dọn dẹp. Ngươi nghe rõ chưa? Lâm Tử Phong?"
Lâm Tử Phong biết hắn là cố ý lấy cả lớp làm cái cớ để trả thù mình, trả lời: "Nếu ta không làm thì sao?"
Lý Tài Tuấn cả giận: "Ngươi đừng tưởng rằng có chút đặc cách mà có thể không tuân thủ kỷ luật. Ngươi nếu không quét dọn, ta có quyền không cho ngươi vào lớp!"
Lâm Tử Phong cười lạnh nói: "Quyền hành thật lớn!"
Lý Tài Tuấn nói: "Đây không phải quyền lợi của riêng ta, mà là quy định của lớp ta, chính là ngươi không tuân thủ! Ta nếu báo lên ban giám hiệu, không chỉ riêng ngươi bị phạt, mà cả lớp chúng ta cũng sẽ bị liên lụy."
Đang nói chuyện, từ bên ngoài cửa sổ vọng vào tiếng nói của một bóng người: "Không chịu tự học cho đàng hoàng, ồn ào làm gì?"
Người vừa đến chính là Vạn chủ nhiệm, ông ta chậm rãi bước vào lớp học.
Lý Tài Tuấn nhìn thấy, không khỏi mừng thầm trong lòng, vội nói: "Thưa Vạn chủ nhiệm, là thế này ạ, trong lớp chúng ta có bạn học không chịu dọn dẹp vệ sinh, ta đang xử phạt bạn ấy."
Vạn chủ nhiệm gật đầu nói: "Không dọn dẹp vệ sinh, tức là không có ý thức tập thể, cần phải xử phạt. — — Ai là người không dọn dẹp vệ sinh vậy?"
Lý Tài Tuấn liền chỉ tay về phía Lâm Tử Phong, nói: "Chính là bạn ấy!"
Vạn chủ nhiệm vừa thấy, lại chính là Lâm Tử Phong, không khỏi lặng thinh. Ông ta đến lớp này, chủ yếu là để tìm Lâm Tử Phong, muốn hỏi xem hắn có cần gì không, thực chất là muốn nịnh bợ một chút.
Lâm Tử Phong thì vẫn giữ vẻ mặt trấn định, chẳng hề để tâm đến chuyện này.
"Ngươi là lớp trưởng sao?" Vạn chủ nhiệm đột nhiên chỉ vào Lý Tài Tuấn, hỏi.
Lý Tài Tuấn vội vàng đáp: "Ta là lớp trưởng ạ!"
Vạn chủ nhiệm nói: "Ngươi là lớp trưởng, cần phải làm gương, dùng hành động thực tế để cảm hóa bạn ấy, chứ không phải chỉ biết cưỡng ép một chiều. Ngươi chưa từng nghe câu "dưa xanh hái không ngọt" sao? Những mầm non của tổ quốc, cần phải được tưới tắm cẩn thận. Hiểu chưa?"
Lý Tài Tuấn nghe xong thấy mơ hồ khó hiểu, nhưng vẫn gật đầu lia lịa.
Lúc này, chủ nhiệm lớp Tào Binh cũng vừa đến nơi.
Vạn chủ nhiệm kể lại sự việc vừa rồi: "Thầy Tào, thầy thấy tôi nói có đúng không?"
Thầy Tào cười nói: "Vạn chủ nhiệm nói tất nhiên là đúng rồi ạ."
Vạn chủ nhiệm nói tiếp: "Vậy thầy thấy nên xử lý thế nào đây?"
Thầy Tào nói: "Vạn chủ nhiệm không phải vừa nói rồi sao? Dùng hành động để cảm hóa! Tôi nghĩ, nếu bạn Lâm Tử Phong không làm, vậy cứ để lớp trưởng Lý Tài Tuấn làm thay. Lớp trưởng hôm nay sẽ dọn dẹp vệ sinh, cũng coi như làm gương cho mọi người. — — Vạn chủ nhiệm, ngài thấy có phải không?"
Thầy ấy sớm đã nghe Vạn chủ nhiệm nói rằng Lâm Tử Phong không phải người bình thường, nếu không thì Lâm Tử Phong đã mấy ngày không đến lớp, sớm đã bị giáo huấn rồi.
Vạn chủ nhiệm liên tục gật đầu.
Thầy Tào quay sang Lý Tài Tuấn, nói: "Em nghe rõ chưa?"
Lý Tài Tuấn mơ màng gật đầu, trong lòng thầm nhủ: mình hôm nay thật xui xẻo, sao lại biến thành mình phải đi dọn vệ sinh thế này?
Trước khi rời đi, Vạn chủ nhiệm còn quay sang Lâm Tử Phong nở một nụ cười tươi.
Nụ cười nịnh nọt ấy khiến mọi người ai nấy đều rùng mình.
Sau khi tan học, Lý Tài Tuấn ở lại trực nhật. Lúc Lâm Tử Phong đi ra ngoài, thấy Hoàng Trữ Mĩ đang đi một mình phía trước. Vốn dĩ hắn không định để ý đến nàng, nhưng nghĩ đến kết cục bi thảm của nàng ở kiếp trước, trong lòng vẫn dâng lên chút lòng trắc ẩn, bèn tiến lại gần, hỏi: "Sao chỉ có một mình ngươi vậy? Từ Thục Mộng không đi cùng ngươi sao?"
Hoàng Trữ Mĩ thấy Lâm Tử Phong, chau mày nói: "Ta một mình thì sao chứ?" Nói xong, nàng liền bước đi thật nhanh, bỏ xa Lâm Tử Phong một đoạn.
Lâm Tử Phong đuổi theo sau, nói: "Này, ngươi hình như rất ghét ta thì phải, mà ta chẳng biết vì sao cả?"
Hoàng Trữ Mĩ nghe lời này, chậm bước lại một chút, nói: "Ngươi thật sự không biết sao?"
Lâm Tử Phong kinh ngạc đáp: "Ta biết cái gì chứ? Ta hình như chẳng có đắc tội gì với ngươi cả mà?"
Hoàng Trữ Mĩ lắc đầu nói: "Chuyện đó thì thật sự không có! — — Ta ghét ngươi, là bởi vì ngươi cứ bám riết lấy Mộng Mộng!"
Lâm Tử Phong nói: "Ta vì thích nàng nên mới bám riết lấy nàng — —" hắn còn muốn nói thêm nửa câu ‘ta không thích ngươi, nên sẽ không bám riết lấy ngươi’.
Hoàng Trữ Mĩ mang theo vẻ khinh bỉ nói: "Thích ư? Ngư��i có xứng không? Bởi vì ngươi, những người xuất sắc vốn dĩ đang theo đuổi Mộng Mộng đều đã bỏ cuộc. Ngươi có thể cho Mộng Mộng hạnh phúc sao? Ngươi không thể! Bởi vì gia đình ngươi không có tiền! Bản thân ngươi cũng không có tiền! Đó là hiện thực của xã hội này đấy. Không có tiền, sẽ chẳng thể có được hạnh phúc!"
Lâm Tử Phong ngây người ra, không ngờ tuổi nàng còn trẻ mà đã ý thức được những vấn đề thực tế này.
Khi nói chuyện, bọn họ đã đi gần tới cổng trường. Phía bên trái cổng, trên đường có một chiếc xe màu đen đang đỗ.
Hoàng Trữ Mĩ chỉ vào chiếc xe, nói: "Nhìn thấy chiếc xe này không? Chờ sau này ngươi mua được chiếc xe này, rồi hãy theo đuổi Mộng Mộng đi, khi đó ta cam đoan sẽ không ngăn cản các ngươi nữa. Hừ, e rằng cả đời này của ngươi, đừng nói là mua được, đến tư cách ngồi vào cũng không có."
Chiếc xe đang đỗ trên đường bỗng nhiên mở cửa, hai người bước ra từ trong xe.
Hoàng Trữ Mĩ đột nhiên chỉ vào một người, reo lên: "Ôi chao, kia chẳng phải là người giàu nhất huyện chúng ta sao?"
Lâm Tử Phong hỏi: "Ngươi cũng quen biết hắn sao?"
Hoàng Trữ Mĩ hừ một tiếng, nói: "Hắn có nhiều tiền như vậy, lại thường xuyên lên tivi, làm sao ta có thể không biết chứ? Hơn nữa, hắn còn quyên góp xây dựng cho trường chúng ta một tòa nhà đấy."
Phạm Đức Nguyên và Phùng Tiểu Đao cùng bước tới trước mặt Lâm Tử Phong, hắn vui vẻ nói: "Thật sự là trùng hợp, vừa đến đã gặp được ngươi rồi."
Lâm Tử Phong hỏi: "Các ngươi tìm ta có việc gì sao?"
Phạm Đức Nguyên thận trọng đáp: "Có, là chuyện đại sự đấy! — — Chúng ta có thể vào trong xe nói chuyện được chứ?"
Lâm Tử Phong gật đầu.
Phạm Đức Nguyên đột nhiên nhìn thấy Hoàng Trữ Mĩ, cười nói: "Vị này là bạn gái của ngươi sao? Ôi chao, thật là xinh đẹp quá đi! Giống hệt một Đại minh tinh vậy."
Lâm Tử Phong xua tay, nói: "Nàng không phải!"
Phạm Đức Nguyên "ồ" một tiếng, liền lập tức xoay người, không còn để ý đến nữa, sau đó cùng Lâm Tử Phong trở vào trong xe.
Hoàng Trữ Mĩ nhìn chiếc xe màu đen từ từ khởi động trên đường, chớp mắt đã đi xa, cả người nàng bỗng chốc không ổn chút nào. Vừa rồi nàng còn cười nhạo Lâm Tử Phong cả đời cũng không thể ngồi lên được chiếc xe này, kết quả chỉ thoáng chốc đã bị vả mặt rồi.
Hơn nữa, người đi cùng Lâm Tử Phong lại chính là người giàu nhất huyện. Cho dù là gia tộc Trương Bác Đào, cũng không có cách nào sánh bằng hắn.
Nàng lại không phải kẻ ngốc, từ thái độ vừa rồi của Phạm Đức Nguyên đối với Lâm Tử Phong, nàng có thể nhận ra, Lâm Tử Phong dường như cũng có địa vị không hề nhỏ.
Mọi bản quyền đối với phần dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc tại địa chỉ đó.